تصديق الشهادات الجامعية الأجنبية لحامل الجنسية الألمانية

مرحبا @Salah_990  

شكراً لمشاركة سؤالك في المنتدى!

يجب أن تكون شهادة من يرغب بالعمل ضمن المجال الطبي في ألمانيا معترف بها ، حيث تعتبر المهن الطبية من "المهن الخاضعة للتنظيم" والتي تتطلب اعترافاً إضافياً بالشهادة. طالما أنك حاصل على شهادتك من سوريا فيجب الاعتراف بها. بالإضافة الى ذلك يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح ممارسة المهنة (Approbation) من الجهة المسؤولة في الولاية الفيدرالية التي ترغب بالعمل فيها مستقبلاً. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية عبر الرابط التالي: https://handbookgermany.de/ar/recognition

عادة يمكن الاعتراف بالشهادات الجامعية من قبل المكتب المركزي للتعليم الأجنبي ZAB، تجد هذه المعلومات على الرابط أعلاه تحت فقرة " أين يمكن إجراء عملية الاعتراف بالشهادة". ننصحك أيضاً بالحصول على مشورة شخصية لمعرفة كيفية تقديم الطلب. عادة يجب ترجمة الشهادات والأوراق المطلوبة بواسطة ترجمان محلف، يمكنك الاستفسار عن الأوراق المطلوب ترجمتها وتصديقها عند حصولك على مشورة شخصية. تجد الجهة التي يمكن طلب الدعم والمشورة منها على الرابط أعلاه تحت فقرة " أين يمكن الحصول على استشارة للاعتراف بالشهادات؟"

أتمنى أن تساعدك المعلومات أعلاه وإذا كان لديك استفسارات إضافية يمكنك إخبارنا بذلك!

أطيب التحيات

@Salah_990  

التسهيلات بالنسبة لك كحامل للجنسية الألمانية هو انه يمكنك القدوم الى ألمانيا من دون تأشيرة ويمكنك تقديم طلب الاعتراف بشهادتك من هنا. الجنسية لا تلعب دور، يتم في عملية الاعتراف مقارنة الشهادة التي يحملها الشخص مع الشهادة الألمانية، حيث يتم التحقق من مؤهلات الشخص ومحتوى الدراسة ومكان الحصول على الشهادة ومعايير أخرى لمطابقتها مع الشهادة الألمانية. عادة يستغرق الاعتراف بالشهادة عدة شهور، ولكن كما ذكرت في إجابتي السابقة فان الاعتراف بشهادة طب الأسنان يتطلب إجراءات وشروطاً إضافية وقد تختلف هذه الشروط حسب الولاية. على سبيل المثال قد يُطلب منك إجراء امتحان المعادلة، بعض مراكز الاعتراف تطلب شهادة C1 طبية لإجراء الامتحان، في حين تكفي مراكز أخرى بشهادة B2. للأسف لا يمكننا تقديم معلومات دقيقة عن الشروط والوثائق المطلوبة، لذلك ننصحك بالتواصل مع مركز استشاري مختص بالاعتراف بالشهادات في الولاية التي ترغب بالقدوم إليها والحصول على معلومات دقيقة حسب حالتك. تجد معلومات عن المراكز الاستشارية عبر الرابط: https://handbookgermany.de/ar/recognition#faq_18