تعلم اللغة الألمانية

يوجد العديد من الدورات الألمانية المجانية، غالباً ينظمها المتطوعون، الذين يرغبون في مساعدة القادمين الجدد إلى ألمانيا. معظم هذه الدورات للمبتدئين، لكن توجد بعض الدورات للغة المتقدمة.  لارتياد هذه الدورات، أحياناً يطلب التسجيل المسبق، وأحياناً أخرى يمكن الذهاب إلى المواعيد المحدد والمشاركة دون تسجيل مسبق. يمكن البحث عن دورة اللغة الألمانية المجانية في صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا، إذا لم يكن ممكناً العثور على دورة لغة ألمانية مجانية، يمكن طلب المساعدة من مركز استشارات الهجرة أو خدمة الهجرة للشباب. في بعض المدن، تقدم مراكز تعليم الكبار "Volkshochschule" دورات تعلم اللغة الألمانية مجانًا للاجئين.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم العديد من الجامعات دورات تعلم اللغة الألمانية للاجئين. معظم هذه الدورات الجامعية مجانية لأنها إما ممولة من الجامعة المعنية أو من هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD). تهدف بعض هذه الدورات إلى إعداد المشاركين للدراسة في الجامعة. للتسجيل أو الاطلاع على هذه الدورات يمكن زيارة موقع الجامعة عي الإنترنت والبحث عن "Angeboten für Flüchtlinge"، أو الاتصال بالمكتب الدولي أو مركز اللغات "Sprachenzentrum" أو مركز اللسانيات التطبيقية واللغات الخاصة "Fachsprachenzentrum" في الجامعة مباشرة.

غالباً ما تكون دورات اللغة الألمانية في مدارس اللغات الرسمية، مثل معهد غوته، باهظة الثمن، وعادة يجب دفع رسوم التسجيل فيها بشكل شخصي. دورات اللغة في مراكز تعليم الكبار هي بديل آخر بأسعار معقولة. تتوفر مراكز تعليم الكبار في كل مدينة ألمانية تقريبًا. في إطار مزيد من التعليم أو التعليم المستمر.

ملاحظة: تقدم بعض المؤسسات والجامعات الألمانية منحاً دراسية لتعلم اللغة الألمانية المتقدمة. مثلاً، يقدم معهد الاتصالات الدولية (IIK) في دوسلدورف العديد من المنح الدراسية سنوياً لأنواع مختلفة من الدورات الصيفية (بدءاً من B1). إذا كنت طالباً/ة في إحدى الجامعات وتعيش في ألمانيا لمدة تقل عن 15 شهراً، فأنتم مؤهلون للتقدم بطلب للحصول على منحة لغة، في خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية ("Deutscher Akademischer Austauschdienst" أو DAAD). كذلك يمكن للأكاديميين، الذين يخططون لمواصلة البحث في ألمانيا، التقدم بطلب للحصول على منحة في مؤسسة هومبولت. تقدم مؤسسة هومبولت منحاً دراسية لدورات اللغة الألمانية المكثفة، ولكن معايير الاختيار لديهم صارمة تماما.

غالبًا ما يكون هناك العديد من المتطوعين في ما يسمى مقاهي اللغة ("Sprachcafés" أو لقاءات اللغة) الذين يمكنهم تقديم المساعدة للأجانب لتعلم اللغة الألمانية. في مقاهي اللغة، يمكن مقابلة أشخاص آخرين والتحدث باللغة الألمانية معهم لممارسة وتعلم كلمات جديدة. كذلك يكن التعرف إلى أصدقاء جدد في هذه المقاهي واللقاءات. لارتياد هذه المقاهي لا يهم مستوى اللغة (مبتدئ أو متقدم). يمكن للجميع المشاركة في هذه المجموعات الصغيرة والتحدث باللغة الألمانية.

 يمكن البحث عن مقهى للغة في صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا. إذا لم يكن ممكناً العثور على دورة لغة ألمانية مجانية، يمكن طلب المشورة من مركز استشارات الهجرة أو خدمة الهجرة للشباب المساعدة.

يمكن أيضًا البحث عن شريك يرغب بتبادل اللغة. ما يسمى (Tandempartner) وهو الشخص الذي يتحدث اللغة الألمانية بشكل جيد ويريد أن يتعلم اللغة العربية. في هذه الحالة يلتقي الشركاء ويحاولون تبادل معارفهم عن لغتهم الخاصة من خلال التحدث معاً، لذا فهذا وضع مربح للجانبين وبدون تكلفة.

في حال عدم العثور على أي شخص، يمكن البحث عن شريك لتبادل اللغة في صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا كما يمكن طلب المساعدة من مركز استشارات الهجرة أو خدمة الهجرة للشباب. هناك أيضا إمكانية إيجاد شركاء اللغة عبر الإنترنت. من خلال موقع  Tandem.net/de، يمكن البحث عن شركاء لغويين في جميع أنحاء العالم وتحسين مهاراتك اللغوية بمساعدة الناطقين بها. 

تعد برامج الرعاية (Patenschaft) خياراً جيداً عند الرغبة في تحسين اللغة الألمانية والاستقرار في المجتمع. وذلك عبر التواصل بانتظام مع المرشد، التبادل الثقافي وممارسة اللغة بالحياة اليومية. تساعد المنظمات والجمعيات المحلية والمنصات عبر الإنترنت في العثور على برامج رعاية. . على سبيل المثال، تربط منصة Little World الأشخاص الذين يرغبون في تحسين لغتهم الألمانية بالمتطوعين الذين يرغبون في المساعدة يمكن معرفة المزيد على صفحة المعلومات الخاصة بنا "برامج الرعاية الاجتماعية". 

هناك طرق مختلفة لممارسة اللغة الألمانية بشكل مستقل وعلى الإنترنت:

• يقدم موقع dw.com وموقع  Lernportal der Volkshochschulen المساعدة لتعلم اللغة الألمانية - بغض النظر عن المعرفة الحالية للغة. على هذه المواقع يمكن تعلم المفردات الألمانية وقواعد اللغة وممارستها، بالاستماع والقراءة والكتابة.
• على موقع deutschakademie.de و deutsch-lernen.com يمكن إكمال دورات اللغة الألمانية عبر الإنترنت من مستويات مختلفة مجاناً.
• يوجد أيضا دورة اللغة الألمانية للمتحدثين باللغة الفارسية مع أكثر من 300 درس، كذلك يوجد العديد من أشرطة فيديو يوتيوب للأشخاص الذين يتحدثون اللغة العربية الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية.
• يقدم معهد جوته للمبتدئين والمتقدمين في اللغة فرصاً مختلفة للتعلم وممارسة اللغة الألمانية. هناك يمكن أيضا تعلم المفردات ذات الصلة بمهن محددة.
• يوجد أيضاً كتيب لتعليم اللغة للمبتدئين يمكن تنزيله مجانًا بالعديد من اللغات المختلفة.
• في موقع lernox.de يمكن ايجاد العديد من أشرطة الفيديو والتدريبات حول مواضيع مختلفة، والتي يمكن أن تجعل تعلم اللغة الألمانية أسهل.
• على موقع ondaz.de يوجد تمارين تفاعلية حول مواضيع قواعد مختلفة. يمكن أيضًا التسجيل هناك بحيث يمكن دائمًا مراقبة التقدم في اللغة. في علامة التبويب "مواقع الويب الأخرى"، يوجد أيضًا روابط لمنصات أخرى يمكن من خلالها التدريب عبر الاستماع مثلاً.
• عبر موقع lunes.app يمكن تنزيل تطبيق لتعلم المفردات الجديدة بشكل مجاني، يتيح التطبيق مفردات مهمة للتدريب والعمل. سواءً العمل المكتبي، المهني أو الرعاية.
• يمكن الاطلاع على المواد السمعية والبصرية لمستويات اللغة المختلفة على موقع Alumniportals Deutschland. حيث يوجد أيضا المواد التعليمية التي تساعد على التحضير للامتحانات الألمانية المختلفة.

في المكتبات العامة يوجد العديد من القواميس والمواد التعليمية لتعلم اللغة الألمانية. يمكن أيضاً التعلم بهدوء واستخدام شبكة WiFi في الغالب. يمكن البحث عن مكتبة عامة على موقع bibliotheksportal.de. الاستخدام إما مجاني أو رخيص جدًا. لدى العديد من المكتبات أيضًا عروض خاصة للاجئين. يمكن معرفة المزيد في عروض المكتبة للاجئين وطالبي اللجوء عبر موقع Bibliotheksangebote für Flüchtlinge.