نوع وصلاحية وثيقة السفر التي تمنح للاجئين/ات في ألمانيا
وثيقة السفر الخاصة باللاجئين/ات هي بديل عن جوازات سفرهم التي حصلوا عليها من بلدانهم التي هربوا منها، أو من البلدان التي كان لهم فيها سكن قانوني سابق، وفي المادة ٢٨ من اتفاقية جنيف المتعلقة في اللاجئين، فإن جميع الدول الموقعة ملزمة بإصدار وثيقة سفر للاجئين/ات المعترف بهم/ن، في ألمانيا يسمونها بالجواز الأزرق " Blauer Pass" بسبب لونها، لكن هذه الوثيقة ليست زرقاء في جميع البلدان التي انضمت إلى الاتفاقية، مع العلم أنه لا ينبغي الخلط بين جواز السفر الأزرق و البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو الجواز الدبلوماسي الأزرق الداكن. على كل حال ،تمنح وثيقة السفر الزرقاء للأشخاص الذين اعترف الـ(BAMF) بحقهم/ن في اللجوء، أو أصبحوا في وضع لاجئين/ات.
الأشخاص الذين ليس لديهم جواز سفر صادر من بلدانهم الأم. وكان من حقهم/ن الحصول على حماية فرعية أو حظر ترحيل، عليهم/ن طلب جواز سفر من سفارة بلدهم، إذا لم تصدر لهم السفارة جواز سفر، يمكنهم تقديم طلب للحصول على وثيقة سفر للأجانب " Reiseausweis für Ausländer" في مكتب الأجانب " Ausländerbehörde". يمكن معرفة المزيد عن ذلك في قسم "السفر إلى الخارج".
ملاحظة: إذا تم منح حماية إضافية (فرعية) أو تصريح إقامة بسبب حظر الترحيل الوطني، لشخص ما، وهذا الشخص يستأنف ضد قرار (BAMF) للحصول على صفة اللاجئ/ة، في هذه الحالة على هذا الشخص أن لا يقوم بزيارة سفارة بلده. لأن الـ "BAMF" قد يفترض أن هذا الشخص لا يتعرض للاضطهاد من حكومة بلده.
بعد أن تم الاعتراف بحق الشخص في اللجوء أو وضعه كلاجئ من قبل (BAMF)، سوف يتلقى (جواز السفر الأزرق)، بعد ذلك، لا يسمح له بالحصول على جواز سفر من سفارة بلده أو السفر إلى وطنه. وإلا فسيفقد حقه في اللجوء والحماية والاقامة في ألمانيا.
لسهولة الكتابة والقراءة قد نستخدم صيغة المذكر في بعض الفقرات، لكن بالتأكيد محتوى موقعنا يطبّق على الذكور والإناث والغيريين على حد سواء.
