فحص الالتحاق بالمدرسة

Das Bild zeigt ein Kind bei einer Augeuntersuchung.
تحديث 09.08.2022

هل طفلي مستعد للالتحاق بالمدرسة؟

في ألمانيا، يبدأ العديد من الأطفال الدراسة في سن 6 أو 7 سنوات. غالبًا ما يقرر الوالدان متى يبدأ الطفل المدرسة بالتحديد. يدعم الأطباء الأهالي في اتخاذ قراراتهم. من خلال إجراء فحص للأطفال لمعرفة ما إذا كان الطفل جاهزًا للمدرسة أو يجب الانتظار لعام آخر. يدعى ذلك "فحص الالتحاق بالمدرسة". وهو مجاني وإلزامي لجميع الأطفال في ألمانيا الذين هم على وشك بدء الدراسة.

ما الذي نحتاج لمعرفته؟

ما هو فحص الالتحاق بالمدرسة؟

يتعين على جميع الأطفال في ألمانيا قانونياً إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة (Schuleingangsuntersuchung). للتأكد من أن الطفل جاهز للمدرسة. في حال عدم إجراء الفحص، فإن وزارة الصحة ستبلغ مكتب رعاية الشباب بذلك. في حال عدم القدرة على الالتزام بالمواعيد، فيجب التواصل مع قسم الصحة المسؤول وتحديد موعد جديد. سيتم تلقى دعوة بالبريد لإجراء الفحص. يمكن معرفة المزيد حول ذلك في فقرة "متى وأين يتم إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة؟".

يتم إجراء الفحص من قبل أطباء الأطفال في قسم الصحة. يطلق عليهم أيضا أطباء المدرسة (Schulärzt*innen). هؤلاء هم المسؤولون بشكل خاص عن أطفال المدارس. يتم دعمهم من قبل المربين والمربيّات. أثناء الفحص، يتحقق الأطباء من تمتع الطفل بصحة جيدة، ومدى تطوره جسديًا وكيف يتعامل مع الآخرين. يختبر الأطباء، على سبيل المثال، ما إذا كان الطفل يسمع ويرى بشكل جيد، وما إذا كان يمكن فصله عن والديه لفترة زمنية معينة، وكيف يتعامل مع المقص والقلم. في النهاية، سيناقش الأطباء النتائج مع الوالدين مع منحهم شهادة. يتم تقديم هذه الشهادة عند تسجيل الطفل في المدرسة.

ملاحظة: فحص القبول بالمدرسة لا يحل محل فحص الكشف المبكر (U9). يجب أخذ الطفل لكلا الفحصين. يمكن معرفة المزيد عن فحوصات الكشف المبكر في قسم "الفحوصات الوقائية للأطفال والشباب".

كيف يتم إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة؟

تعتمد الطريقة التي يتم بها إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة على البلديات. لكن كقاعدة عامة، يتألف الفحص من جزأين:

في الجزء الأول، ينظر الأطباء إلى بطاقة التطعيم الخاصة بطفلك وكتيب الوقاية (الكتيب الأصفر). وذلك للتحقق من تلقى الطفل جميع التطعيمات والفحوصات اللازمة. سيتحقق الأطباء أيضًا من وزن وطول الطفل. قدرته على السمع والرؤية بشكل جيّد، بما يكفي لمتابعة الدروس في المدرسة. إذا قرر الأطباء أن الطفل يعاني من مشاكل في ذلك، فيمكن وصف نظارات أو أجهزة سمعية. يقوم الأطباء أيضًا بفحص النمو العقلي والحركي للطفل. للقيام بذلك، يتم فحص ما يلي:

  • التطور الاجتماعي والعاطفي: يلاحظ الأطباء، على سبيل المثال، مدى قدرة الطفل على التركيز، وتفاعله مع الغرباء والأشخاص المألوفين، وما إذا كان يشعر بالفضول بشأن المدرسة ومدى جودة ثقته بنفسه.
  • التطور البدني والحركي: يلاحظ الأطباء، على سبيل المثال، ما إذا كان بإمكان طفلك تقليد الحركات واستخدام القلم أو المقص.
  • تنمية التفكير (المهارات المعرفية): يلاحظ الأطباء، على سبيل المثال، ما إذا كان طفلك يتقن اللغة الألمانية جيدًا، وما إذا كان يمكنه تمييز الألوان والأشكال، كتابة اسمه، ومعرفه عمره. يتحقق الأطباء أيضًا من قدرة الطفل على تذكّر الأشياء واكتشاف الصلات.

الجزء الثاني من الفحص يسمى "الفحص الطبي المدرسي". هذا الجزء لا يحدث دائمًا. لكنّه يتم في الحالات التالية:

خلال هذا الفحص، يتحقق الأطباء من كيفية تطور الطفل جسديًا وعقليًا بشكل عام. الفحص مشابه للفحوصات الوقائية (U8) و (U9).

ماذا يحدث بعد فحص الالتحاق بالمدرسة؟

في نهاية فحص الالتحاق بالمدرسة، سيناقش الأطباء نتائج الاختبار مع الوالدين. سواءًا أكمل الطفل الجزء الأول فقط أو الجزأين. عند وجود أي مشاكل، سيوصي الأطباء بخيارات الدعم المادي المتاحة. يمكن معرفة المزيد في فقرة "ما هي خيارات دعم الطفل المتاحة؟".

سيتم تلقي تأكيد لمشاركة الطفل بفحص الالتحاق بالمدرسة. يجب الحفاظ على هذه الوثيقة بشكل آمن. فسيتم طلبها عند تسجيل الطفل في المدرسة. يمكن معرفة المزيد في قسم " المدارس في ألمانيا". سيرسل الأطباء أيضاً نتيجة الفحص إلى مدرسة الطفل المستقبلية بعد موافقة الأهل. ومع ذلك، سيتم مشاركة معلومات عامة فقط عن طفلك، على سبيل المثال، ما إذا كان الطفل بحاجة للدعم. يتم إبلاغ الأهل بأي معلومات يتم مشاركتها مع المدرسة. 

هام: كل طفل مختلف عن الآخر وله متطلبات مختلفة لبدء المدرسة. يضمن فحص الالتحاق بالمدرسة أن الطفل مستعدٌّ جيدًا للمدرسة. إذا كان الطفل لا يزال بحاجة للدعم، فهذه ليست مشكلة. غالبًا ما تعتمد النتيجة أيضًا على أداء الطفل في يوم الفحص. على سبيل المثال، إذا كان متعبًا أو مريضًا أو متحمسًا، فقد يؤثر ذلك على النتيجة.

في أي سن يتم إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة؟

كقاعدة عامة، يتم إجراء فحص دحول المدرسة قبل عام واحد من بدء الطفل المدرسة. يعني ذلك عند بلوغ الطفل حوالي الـ 5 سنوات. ومع ذلك، يمكن للطفل إجراء الفحص مسبقاً حتى عامين قبل التسجيل بالمدرسة.

متى وأين يتم إجراء فحص الالتحاق بالمدرسة؟

كقاعدة عامة، يتم تلقي دعوة خطية من "وزارة الصحة" لإجراء فحص الالتحاق بالمدرسة. يمكن أيضًا الحصول على دعوة من مركز الرعاية النهارية أو المدرسة المستقبلية. تحتوي الرسالة على التاريخ الدقيق والعنوان الذي سيجري فيه الفحص. بالإضافة إلى الدعوة، ترسل بعض المكاتب أيضًا استبيانًا. يحتوي في الغالب على أسئلة حول صحة الطفل ونموه. على سبيل المثال، ما هي الأمراض التي أصيب بها ومتى تمكّن من المشي. يمكن معرفة المزيد عن الاستبيان في فقرة "ما الذي يجب إحضاره لفحص الالتحاق بالمدرسة؟".

يعتمد وقت تلقي الطفل للدعوة على الـ(Stichtag) أو الموعد النهائي في الولاية الفيدرالية. وهو التاريخ الذي يجب أن يكون فيه الطفل بسن معينة تمكنه من بدء الدراسة في العام التالي. إذا كان الطفل قد ولد قبل/ في هذا التاريخ، فيمكنه بدء المدرسة في العام الدراسي القادم. ومع ذلك، فإن الموعد النهائي يختلف في كل ولاية. يمكن معرفة الـ(Stichtag) والقواعد الحالية في الولايات الفيدرالية باللغة الألمانية عبر موقع bildungsserver.de . 

لم أتلقَّ دعوة لحضور فحص الالتحاق بالمدرسة، أين يمكن الإبلاغ؟

إذا لم يتم تلقِّ دعوة لإجراء فحص الالتحاق بالمدرسة، فيجب الاتصال بقسم الصحة المحلي. يمكن العثور على قسم الصحة المسؤول عبر الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ 

ما العمل إذا كان الطفل يعاني من إعاقة أو مرض؟

حتى لو كان الطفل يعاني من إعاقة أو مرض مزمن، فيجب الخضوع لفحص الالتحاق بالمدرسة. أثناء الفحص، يتحقق الأطباء من الاحتياجات الخاصة للطفل وتحديد المدرسة الأنسب. في ألمانيا، يُسمح لجميع الأطفال، بغض النظر عن احتياجاتهم الخاصة بالذهاب للمدرسة ذاتها. إذا كنت لا تريد ذلك، فيمكن للطفل الذهاب لمدرسة مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن لتلك المدرسة أن تراعي الاحتياجات الخاصة للطفل بشكل أفضل. على سبيل المثال، يتعلم الطلاب هناك بأسلوب أبطأ قليلاً وبدعم أكبر من المعلمين المدربين تدريبًا خاصًا.

يمكن سؤال الأطباء عن المدارس أو العروض المناسبة في المنطقة. في حال إيجاد مدرسة مناسبة، فيمكن مناقشة ذلك مع الأطباء. 

يمكن أيضًا الحصول على الدعم من إدارة المدرسة التي تم اختيارها أو مكتب التضمين التابع لإدارة المدارس (Schulamt). يمكن العثور على المراكز عبر الإنترنت من خلال محرك البحث Google أو أي محرك بحث آخر. يمكن أيضًا الحصول على المشورة عبر خدمة هجرة الشباب أو الخط الساخن للوالدين . يتحدث الموظفون العديد من اللغات وبشكل مجاني.

يمكن معرفة المزيد في فصل " حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة في ألمانيا ". 

كيف يتم تسجيل الطفل في فحص الالتحاق بالمدرسة؟

بعد تلقِّ الدعوة، يجب تحديد موعد بتاريخ وتوقيت محدد لفحص الطفل. بعض البلديات تطلب تحديد موعد عبر الهاتف. يسمح البعض أيضًا بالتسجيل عبر الإنترنت. في حال عدم التأكد من كيفية الحصول على موعد في الولاية فيمكن التواصل مع قسم الصحة المسؤول. يمكن العثور على رقم الهاتف في الدعوة لإجراء الالفحص. على موقع معهد روبرت كوخ  يمكن البحث باللغة الألمانية عن قسم الصحة المسؤول. ويمكن أيضاً لموظفي خدمة هجرة الشباب أو الخط الساخن للوالدين المساعدة. يتحدث العاملون هناك لغات عدّة وبشكل مجاني.

ما الذي يجب إحضاره لفحص الالتحاق بالمدرسة؟

يجب إحضار المستندات التالية عند الحضور لفحص الالتحاق بالمدرسة:

  • بطاقة تطعيم الطفل.
  • كتيب الرعاية الوقائية (الكتيب الأصفر).

إذا تضمنت الدعوة استبيانًا، فيجب تعبئته وإحضاره. إذا كان هناك أي أسئلة حول الاستبيان، يمكن الاتصال بالأطباء المعنيين بشكل مباشر. يمكن أيضًا الاتصال بمركز الاستشارة. معلومات أكثر حول العثور على مركز استشاري في فقرة "أين يمكن الحصول على المشورة والدعم؟".

من المهم أن يكون أحد الوالدين على الأقل أو شخص يعرف الطفل جيدًا حاضرًا في فحص الالتحاق بالمدرسة. لأن الأطباء سيطرحون أسئلة أثناء الفحص حول تطور الطفل. وبعد الفحص سيتم مناقشة استعداد الطفل للالتحاق بالمدرسة مع الأهل أو الشخص المرافق.

الطفل ليس جاهزًا للمدرسة بعد. ما هي الخيارات المتاحة؟

لا ينمو كل الأطفال بنفس المعدل. في ألمانيا، هناك طرق عدّة يمكن من خلالها دعم الطفل. تعتمد الخيارات المتاحة على منطقة السكن فيه ونوع الدعم الذي يحتاجه الطفل:

  • إذا كان الطفل يعاني من مشاكل في بعض الحركات، فيمكن أن يساعد العلاج الحركي (Ergotherapie)، حيث يدعم المعالجون المدرّبون الطفل في تعلم حركات معينة مستخدمة في الحياة اليومية. على سبيل المثال، التعامل مع المقص وأقلام الرصاص.

  • إذا كان الطفل يتلعثم أو يعاني من مشاكل أخرى في التحدث، فيمكن أن يحصل على مساعدة معالجي النطق المتخصصين بمشاكل اللغة والتحدث.

ملاحظة: للحصول على هذا النوع من المساعدة يجب الحصول على إحالة من طبيب (Überweisung). وإلا فيجب دفع تكلفة العلاج بشكل منفصل. يمكن استشارة طبيب العائلة أو طبيب الطفل لمعرفة مدة احتياج طفلك للمساعدة. على موقع bundesaerztekammer.de يمكن البحث عن أطباء في منطقة السكن يتحدثون لغات مختلفة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على إحالة من طبيب في قسم "الرعاية الصحية للاجئين".

هام: إذا لم يكن لدى الطفل بطاقة تأمين صحي، فقد يكون من الصعب الحصول على إحالة. عندها من الأفضل طلب المشورة. يمكن العثور على المساعدة، لدى مجلس اللاجئين في ولايتك الفيدرالية.

طفلي ليس جيدًا باللغة الألمانية، ما الذي يمكن فعله؟

إذا لم يكن الطفل مجيداً للغة الألمانية بعد، فيمكن، على سبيل المثال، الاستعانة بقراءة القصص. على موقع stiftung-lesen.de  يمكن إيجاد نصائح حول القراءة بصوت عالٍ للأطفال من سن 3 سنوات بعدة لغات. وعلى موقع Projekt Bilingual Picture Book يمكن إيجاد العديد من الكتب المصورة ثنائية اللغة. في بعض الولايات، يوجد برامج دعم خاصة لدى مركز الرعاية النهارية. يمكن العثور على المزيد حول هذا الموضوع في قسم " المدارس في ألمانيا" فقرة "ماذا يحدث إذا كان الأطفال لا يتحدثون الألمانية بعد؟".

في قسم "المدارس في ألمانيا" يمكن الحصول على معلومات إضافية في فقرة "طفلي لديه صعوبة في التعلم أو حاجة تعليمية خاصة. ماذا افعل؟". يمكن أيضًا الاستفسار لدى مركز الرعاية النهارية أو المدرسة المستقبلية للطفل حول عروض الدعم المتاحة. يمكن العثور غالبًا على عروض في مكتب رعاية الشباب بمنطقة السكن. يمكن العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول على موقع jugendaemter.com .

هل يمكن اصطحاب مترجمين فوريين، وهل يتم تغطية الكلفة؟

نعم، يمكن اصطحاب مترجمين فوريين إلى فحص الالتحاق بالمدرسة. يمكن التحدث مع الطفل مسبقاً حول ذلك، وربما اختيار شخص يثق به.

في حال عدم معرفة كيفية إيجاد مترجم فوري، يمكن لمكتب هجرة الشباب  تقديم المساعدة. هناك يمكن أيضًا الحصول على معلومات حول من يمكنه تغطية تكاليف المترجمين الفوريين. يمكن أيضًا أن تطلب من الخط الساخن للوالدين  الاتصال بالمترجمين الفوريين بلغتك.

أين يمكن إيجاد المشورة والدعم؟

يمكن دائماً الحصول على المشورة والدعم من خدمة هجرة الشباب و الخط الساخن للوالدين. يتحدث الموظفون لغات مختلفة، ويقدمون المساعدة بشكل مجاني.

يمكن العثور على مراكز استشارية أخرى في منطقة السكن باللغة الألمانية على موقع bke.de. حيث يمكن البحث بلغات عدّة. يمكن أيضاً العثور على معلومات باللغة الألمانية على الموقع الإلكتروني dajeb.de.

هـــام

عندما يبدأ الطفل المدرسة، يمكن أن يعني ذلك أيضًا إجهاد للوالدين والأشقاء. على الموقع الالكتروني bke.de ، يمكن البحث باللغة الألمانية عن مراكز استشارة. ومستشارين يتحدثون لغتك الأم.

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :