اطلاعاتی در مورد آمدن شهروندان افغانستان به آلمان

در حال حاضر هیچ پروازی از افغانستان به خارج وجود ندارد. کارکنان محلی که برای یک نهاد های آلمانی (به عنوان مثال وزارت توسعه، GIZ و غیره)، ارتش آلمان یا پلیس آلمان کار کرده اند و ویزای آلمان و گذرنامه معتبر دارند می توانند از طریق یکی از کشورهای  همسایه به آلمان سفر کنند. با این حال باید رفتن به کشور همسایه را خود شان برنامه ریزی کنند. با دقت فکر کنید که آیا می توانید با امنیت به کشور همسایه برسید. در حال حاضر تضمینی وجود ندارد که اجازه عبور از مرز ها را داشته باشید. اگر باز هم می خواهید این کار را انجام دهید و یا  خود ادامه دهید یا سوالی دارید، باید مستقیماً با کارفرمای قبلی خود تماس بگیرید. لطفا متوجه باشید: بنا به اطلاعات ما  این افراد اولویت انتقال دارند:

کارمندان محلی نیروهای آلمان و کسانی که بعد از سال ۲۰۱۳ بصورت مستقیم با یکی از اداره‌های آلمانی یا ارتش آلمان کار کرده اند. این اولویت شامل کارمندان دفاتری چون GIZ، KfW، PCP, KfW و همچنان کارمندان دفاتر سیاسی و نهادهای توسعوی آلمان نیز می شود. اگر قبل از سال 2013 به عنوان کارمندان محلی نیروهای آلمانی کار کرده اید، شما هم شامل افرادی می شوید که باید به آلمان سفر کنید. متاسفانه معلومات تازه ای در مورد اینکه آیا شما به آلمان سفر کرده می توانید  در دسترس نیست. اگر آدرس ایمیل کارفرمای خود را ندارید، آدرس های ایمیل را اینجا ببینید.

اطلاعات در مورد وضعیت مرز  میان افغانستان و پاکستان را در وب سایت https://www.kabulluftbruecke.de/information/ در یافت کنید. سازمان کابل لوفت بروکه (Kabul Luftbrücke) نیز ممکن است بتواند شما را کمک کند. در بخش «برای خارج شدن از أفغانستان به کمک نیاز دارم» در این مورد بیشتر بخوانید.

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

وزارت خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de

GIZ:  okv-afghanistan@giz.de

okv@bmz.bund.de برنامه همکاری های برای توسعه

RSMESEinsWVStOKV@bundeswehr.org

اطلاعات در مورد وضعیت در مرز با پاکستان با افغانستان را می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke بخوانید.

 لطفا توجه داشته باشید: برای عبور از مرز به پاکستان تنها تذکره کافی نیست. به پاسپورت و ویزای معتبر نیاز دارید. استثنا: برای کودکان زیر ۸ سال داشتن تذکره الکترونیک کافی است.

در بخش «برای خروج از کشور به کمک نیاز دارم» درباره این موضوع اطلاعات بیشتری کسب کنید. اگر تاییدی دریافت کرده اسد و به کمک سازمانهای آلمانی وارد یکی کشور های همسایه شده اید، می توانید با سفارت آلمان در آنجا تماس بگیرید. آنها ادامه سفر شما به آلمان را هماهنگ خواهند کرد. اطلاعات تماس سفارت های آلمان را در وب سایت auswaertiges-amt.de بیابید. اگر برای دریافت وقت ملاقات از سفارت های آلمان مشکل دارید، می توانید با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

کارکنان محلی که برای یک نهاد های آلمانی (به عنوان مثال وزارت توسعه)، ارتش آلمان یا پلیس آلمان کار کرده اند، باید به اصطلاح «گزارش خطر (Gefährdungsanzeige)» را به کارفرمای قبلی خود ارائه دهند. این یعنی که شما در معرض خطر هستید و می خواهید با با خانواده خود به آلمان سفر کنید.

اگر آدرس ایمیل کارفرمای خود را ندارید، آدرس های ایمیل را اینجا ببینید.

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

• وزارت خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• GIZ:  okv-afghanistan@giz.de
• okv@bmz.bund.de وزارت توسعه

ضروری است که اطلاعات زیر را در گزارش خطر ارائه دهید:

• همه نام ها
• تاریخ تولد ها
• شماره پاسپورت
• ملیت
• آدرس ایمیل و  شماره تلفن

همچنین محل و زمان کار خود را بنویسید و خطری را که شما و خانواده شما شما را تهدید میکند.
درخواست شما بررسی می شود. در صورت دریافت نامه پذیرش برای سفر به آلمان، سفارتخانه های آلمان در کشورهای همسایه برای شما مدرک ورود به آلمان (نوعی ویزا) به شما صادر میکنند. آلمان در حال حاضر سعی می کند با کشورهای همسایه و طالبان در مورد شرایط ورود  افرادی که قرار است به آلمان بروند به کشورهای همسایه به توافق برسند. اینکه آیا این امر برای افرادی که پاسپورت معتبری ندارند نیز امکان پذیر است یا خیر، هنوز مشخص نیست. به محض دریافت اطلاعات جدید، در اینجا و در فیس بوک به شما اطلاع می دهیم. به محض رسیدن به کشورهای همسایه با سفارت آلمان تماس بگیرید. آنها شما در سفر به آلمان کمک و راهنمایی خواهند کرد. اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de دریافت کنید.

در حال حاضر هیچ پروازی از افغانستان به خارج وجود ندارد. کارکنان محلی که برای یک نهاد های آلمانی (به عنوان مثال وزارت توسعه)، ارتش آلمان یا پلیس آلمان کار کرده اند باید با کارفرمای قبلی خود تماس بگیرند. اگر آدرس ایمیل کارفرمای خود را ندارید، آدرس های ایمیل را اینجا ببینید.

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

وزارت خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de

GIZ:  okv-afghanistan@giz.de

okv@bmz.bund.de وزارت توسعه

همچنین می توانید فرم مربوط به شبکه حمایت از کارمندان محلی افغانستان را پر کنید. این شبکه حمایتی تلاش میکند به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه یک اداره دولتی نیست و در مورد اینکه چه کسی می تواند به آلمان بیاید نمی توانند تصمیم بگیرند. همه کارمندان این موسسه به صورت داوطلبانه کار می کنند.

رفتن به کشورهای همسایه را خودتان باید هماهنگ کنید. به محض رسیدن به کشورهای همسایه با سفارت آلمان تماس بگیرید. آنها شما در سفر به آلمان کمک و راهنمایی خواهند کرد. اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de دریافت کنید.

اطلاعات در مورد وضعیت در مرز با پاکستان با افغانستان را می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke بخوانید.

 لطفا توجه داشته باشید: برای عبور از مرز به پاکستان تنها تذکره کافی نیست. به پاسپورت و ویزای معتبر نیاز دارید. استثنا: برای کودکان زیر ۸ سال داشتن تذکره الکترونیک کافی است.

در بخش «برای خروج از کشور به کمک نیاز دارم» درباره این موضوع اطلاعات بیشتری کسب کنید. اگر تاییدی دریافت کرده اسد و به کمک سازمانهای آلمانی وارد یکی کشور های همسایه شده اید، می توانید با سفارت آلمان در آنجا تماس بگیرید. آنها ادامه سفر شما به آلمان را هماهنگ خواهند کرد. اطلاعات تماس سفارت های آلمان را در وب سایت auswaertiges-amt.de بیابید. اگر برای دریافت وقت ملاقات از سفارت های آلمان مشکل دارید، می توانید با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

 کارکنان محلی که برای یک نهاد های آلمانی (به عنوان مثال وزارت توسعه)، ارتش آلمان یا پلیس آلمان کار کرده اند، باید به اصطلاح «گزارش خطر (Gefährdungsanzeige)» را به کارفرمای قبلی خود ارائه دهند. این یعنی که شما در معرض خطر هستید و می خواهید با با خانواده خود به آلمان سفر کنید.

اگر آدرس ایمیل کارفرمای خود را ندارید، آدرس های ایمیل را اینجا ببینید.

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

• وزارت خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• GIZ:  okv-afghanistan@giz.de
• okv@bmz.bund.de وزارت توسعه

ضروری است که اطلاعات زیر را در گزارش خطر ارائه دهید:

• همه نام ها
• تاریخ تولد ها
• شماره پاسپورت
• ملیت
• آدرس ایمیل و  شماره تلفن

همچنین محل و زمان کار خود را بنویسید و خطری را که شما و خانواده شما شما را تهدید میکند.

درخواست شما بررسی می شود و اگر همه شرایط را داشته باشید تاییدی ویزا دریافت میکنید. اگر همه شرایط را دارید و هنوز تاییدی دریافت نکرده اید، موارد ذیل را انجام دهید:

•  فرم شبکه حمایتی کارمندان محلی در افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte را خانه‌پری کنید. سپس این شبکه حمایتی سعی خواهد کرد به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید. کارمندان این شبکه به صورت داوطلبانه کار می کنند.
• همچنین می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke فرم پر کنید. اگر قبلا این فرم را پر کرده اید، دوباره آن را پر کنید. کارکنان اطلاعات شما را جمع آوری کرده و بررسی می کنند که چه گزینه هایی ممکن است شما را کمک کند. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ  منتظر بمانید. مهم: سازمان لوفت بروکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید و چه کسی نامه پذیرش آلمان را دریافت کند. اما آنها سعی خواهند کرد به شما کمک کنند.
• همچنین می توانید یک وکیل متخصص قوانین مهاجرت و پناهندگی را استخدام کنید. اما برای این کار باید پول پرداخت کنید. برای مثال می توانید وکلا متخصص را میتوانید در rechtsberaterkonferenz.de بیابید.
• در صورت دریافت نامه پذیرش برای سفر به آلمان، سفارتخانه های آلمان در کشورهای همسایه برای شما مدرک ورود به آلمان (نوعی ویزا) به شما صادر میکنند.

اطلاعات در مورد وضعیت در مرز با پاکستان با افغانستان را می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke بخوانید.

 لطفا توجه داشته باشید: برای عبور از مرز به پاکستان تنها تذکره کافی نیست. به پاسپورت و ویزای معتبر نیاز دارید. استثنا: برای کودکان زیر ۸ سال داشتن تذکره الکترونیک کافی است.

در بخش «برای خروج از کشور به کمک نیاز دارم» درباره این موضوع اطلاعات بیشتری کسب کنید. اگر تاییدی دریافت کرده اسد و به کمک سازمانهای آلمانی وارد یکی کشور های همسایه شده اید، می توانید با سفارت آلمان در آنجا تماس بگیرید. آنها ادامه سفر شما به آلمان را هماهنگ خواهند کرد. اطلاعات تماس سفارت های آلمان را در وب سایت auswaertiges-amt.de بیابید. اگر برای دریافت وقت ملاقات از سفارت های آلمان مشکل دارید، می توانید با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de دریافت کنید.

اگر به عنوان یک کارمند محلی إدارات آلمان یا فرد در معرض خطر ویزا یا نامه پذیرش آلمان را دریافت کرده اید، معمولاً حق دارید به همراه اعضای اصلی خانواده خود به آلمان سفر کنید. اعضای خانواده یعنی همسر و فرزندان زیر ۱۸ شما هستند و در موارد استثنایی فرزندان مجرد بالای ۱۸ سال هم شامل میشوند. طبق اطلاعات ما، در بعضی موارد اتفاق می افتد که همکاران محلی إدارات آلمان و یا فرد در معرض خطر، فقط برای خود یا فقط برای بخشی از خانواده اصلی خود ویزا یا نامه پذیرش دریافت می کنند. اگر برای شما این اتفاق افتاده است، باید از وزارت خارجه آلمان بخواهید که نامه پذیرش را برای همه اعضای خانواده اصلی شما بفرستند. حتماً نام، تاریخ تولد، محل تولد و شماره پاسپورت را ذکر کنید.

برای کارفرمای خود و به آدرس ایمیلی که نامه پذیرش شما را ارسال کرده است بنویسید. اگر امکان پذیر نیست، آدرس های ایمیل زیر را امتحان کنید:

برای کارکنان محلی:  okv@kabu.auswaertiges-amt.de

برای افراد در معرض خطر: info@vaoffice.org و buergerservice@diplo.de

لطفا دقت داشته باشید: اگر می‌خواهید افرادی که شامل اعضای خانوده اصلی شما نمی‌شوند، مانند والدین، خواهر و یا برادر بزرگسال خویش را با خود به آلمان بیاورید، باید طبق بند ۲ ماده ۲۱ قانون اقامت درخواست « Härtefallantrag » نمایید. شرایط این درخواست بسیار دشوار است. اطلاعات بیش‌تر در بخش "کدام عضو خانواده خویش را می‌توانم به آلمان بیاورم" در فصل پیوند خانوده.

در صورتی که نامه پذیرش برای ورود به آلمان دریافت کرده اید، یک شماره پرونده نیز دریافت خواهید کرد. این شماره پرونده (BAMF-Nummer) یا  (BMI-Nummer) است. هر کارمند محلی این کود ها را دریافت می‌کند. ارائه این کود برای روند خروج و برنامه‌های پذیرش کافیست. لطفا دقت داشته باشید: اعضای خانواده شما که همراه با شما پذیرفته شده اند نیز همان BAMF-Nummer و BMI-Nummer دارند.
مهم: این کود را در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهید، فقط از آنها در ارتباط با نهادهای آلمانی و سازمان‌های که برای این نهادها کار می‌کنند، استفاده نمایید.

اگر شما بصورت رسمی با یک اداره آلمانی کار نکرده اید و در عوض کارمند یکی از دفاتری بوده‌اید که با اداره‌های آلمانی همکاری داشته، متاسفانه شانس شما برای پذیرفته‌شدن در کشور آلمان بسیار پایین است. بر اساس معلومات ما امکان پذیرش این افراد در آلمان فقط در بعضی از موارد ویژه امکان دارد. در صورتی که خواهان پذیرفته‌شدن در کشور آلمان هستید، می‌توانید با صاحب کار قبلی یا اداره‌ای تماس بگیرید که قبل با آن‌ها کار کرده اید.

آدرس دفاتر و موسسات آلمانی را که در افغانستان فعالیت داشتند می‌توانید از این‌جا دریافت کنید:

• وزارت امور خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• جی آی ید: okv-afghanistan@giz.de
• توسعه و همکاری: okv@bmz.bund.de

همچنان می‌توانید از طریق سایت بامف (bamf.de) فورم تماس را خانه‌پری و ارسال نمایید. شما می‌توانید هم‌چنان فورم شبکه حمایتی کارمندان محلی در افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte را نیز خانه‌پری کنید.

شبکه حمایتی کارمندان محلی سعی خواهد کرد تا شما را کمک کند.  لطفا دقت داشته باشید که این شبکه مربوط به دولت نیست و نمی‌تواند در مورد درخواست‌ها تصمیم بگیرد که چه کسانی واجد شرایط انتقال به آلمان استند. کارمندان این اداره بصورت رضاکارانه فعالیت می‌کنند.

مواردی وجود دارد که بعضی افراد از طریق ایمل datacollection-afghanistan@giz.de تاییدیه ویزا دریافت کرده اند اما از سفارت آلمان در کشورهای همسایه افغانستان ویزا دریافت نکرده اند. ظاهراً همه افرادی که هنگام سقوط افغانستان در آگست ۲۰۲۱2021 تاییدیه ویزا دریافت کردند، در واقع در لیست کارکنان محلی یا آسیب پذیر نیستند. بنابراین مشخص نیست که آیا می توانند به آلمان بروند یا خیر. اگر این موضوع برای شما هم اتفاق افتاده است، می توانید موارد زیر را انجام دهید:

می توانید فرم شبکه حمایت از کارمندان محلی افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte ausfüllen را پر کنید . سپس این شبکه حمایتی سعی خواهد کرد به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید. کارمندان این شبکه به صورت داوطلبانه کار می کنند.

همچنین می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke فرم پر کنید. اگر قبلا این فرم را پر کرده اید، دوباره آن را پر کنید. کارکنان اطلاعات شما را جمع آوری کرده و بررسی می کنند که چه گزینه هایی ممکن است شما را کمک کند. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ  منتظر بمانید. مهم: سازمان لوفت بروکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید و چه کسی نامه پذیرش آلمان را دریافت کند. اما آنها سعی خواهند کرد به شما کمک کنند.

همچنین می توانید یک وکیل متخصص قوانین مهاجرت و پناهندگی را استخدام کنید. اما برای این کار باید پول پرداخت کنید. برای مثال می توانید وکلا متخصص را میتوانید در rechtsberaterkonferenz.de بیابید.

در حال حاضر تنها افرادی که تاییدیه پذیرش یا ویزای آلمان را دارند می توانند درخواست کمک کنند. اگر ویزا یا نامه پذیرش آلمان دارید و برای خروج نیاز به کمک دارید، می توانید با سازمان «کابل لوفت بروکه» تماس بگیرید. برای انجام این کار، در سایت Website von Kabul Luftbrücke  فرم پر کنید. در شرایط اضطراری جی ای زید میتواند شما را در خارج شدن از افغانستان کمک کند، البته فقط در مواردی که تاییدی پذیرش دارید اما پاسپورت ندارید و یا پاسپورت شما نیاز به تمدید داشته باشد. با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

مهم: موسسه لوفت بروکه مربوط به دولت آلمان نیست. کارمندان این اداره نمی توانند تصمیم بگیرند که چه کسی به آلمان پذیرفته میشود.

اگر برای اتحادیه اروپا، ناتو یا هر سازمان بین المللی دیگر کار کرده اید باید مستقیماً با آن سازمان تماس بگیرید. با ایمل ادرس mbx.afglch@hq.nato.int میتوانید با نهادهای که مربوط ناتو میشود تماس بگیرید.

همه کارمندان محلی آلمان که درخواست نجات فرستاده بودند، در ابتدا از info@threatno.org پاسخ دریافت کرده و از آن‌ها خواسته خواهد شد تا مشخصات و اطلاعات خویش را بصورت کامل بفرستند. تکمیل‌کردن اطلاعات بسیار مهم است. چون وزارت خارجه فدرال آلمان می‌تواند اطلاعات شما را بررسی نموده و تصمیم بگیرد که آیا شما واجد شرایط پذیرش در آلمان استید یا خیر. در صورتی که وزارت خارجه فدرال آلمان پس از بررسی اطلاعات شما به این نتیجه برسد که شما واجد شرایط پذیریش در آلمان استید، بعدا در مراحل بعدی ایمیل دریافت خواهید کرد.  این موضوع می‌تواند متاسفانه در حال حاضر  بسیار طولانی باشد.

لطفا توجه داشته باشید: چندین شماره تلفن از کشورهای مختلف وجود دارد که از آنها برای تماس با افرادی که پذیرفته شده اند استفاده میشود. تماس گیرندگان به فارسی/ دری و پشتو صحبت می کنند. اگر می خواهید مطمئن شوید که تماس واقعاً از طرف وزارت خارجه فدرال است، آدرس ایمیل خود را به آنها بدهید و باید یک ایمیل از info@vaoffice.org در پاسخ دریافت کنید.

دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تلاش می‌کند تا مهاجران افغان در کشورهای همسایه را کمک کند. در صورت نیاز به کمک، می‌توانید در همان کشوری که حضور دارید به دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تماس بگیرید. ممکن است زمان زیادی را در بربگیرد تا پاسخ‌تان را دریافت کنید. جهت دریافت راه‌های ارتباطی با دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR در کشورهای مختلف این‌جا help.unhcr.org را کلیک کنید.

اگر قبل از سال ۲۰۱۳ در یک سازمان آلمانی یا ارتش آلمان کار کرده اید، می توانید با کارفرمای قبلی خود تماس بگیرید و مشکلات خود را گزارش دهید. اما شانس شما کم است. دولت فدرال در حال حاضر فقط آماده است تا کارکنان محلی را که پس از سال ۲۰۱۳ با آلمان کار می کردند را منتقل کند.

اگر برای اتحادیه اروپا ، ناتو یا هر سازمان بین المللی دیگر dکار کرده اید، باید مستقیماً با آن سازمان تماس بگیرید.