اطلاعاتی در مورد آمدن شهروندان افغانستان به آلمان

Afgganistan Info
به‌روزرسانی 26.08.2022

وضعیت در افغانستان بسیار گیج‌کننده و آشفته است. ما در این صفحه تمامی اطلاعاتی که در مورد آمدن به آلمان داریم را در اختیار شما گذاشته و تلاش می کنیم در مورد امکان رفتن به دیگر کشورها نیز اطلاعات مفیدی جمع‌آوری کنیم. ما تمام تلاش خود را می کنیم تا به همه سوالات مهم پاسخ دهیم و همه روزه سوالات شما را به مقامات مربوط مطرح میکنیم. متأسفانه هنوز اطلاعات زیادی برای همه سوالات از سوی دولت ارائه نشده. تمام اطلاعاتی که در حال حاضر وجود دارد  در این صفحه ارائه شده است.

به محض دریافت اطلاعات جدید، این صفحه به روز رسانی خواهد شد. این اطلاعات برای همیشه نیست، چرا که وضعیت در افغانستان هر لحظه در حال تغییر است.

Ausführliche Informationen:

در حال حاضر بسیاری از مردم افغانستان ترس دارند و خود را در معرض خطر احساس می‌کنند. برای دولت آلمان اکنون خیلی دشوار است که بتواند تعریف مشخصی از افراد در معرض خطر داشته باشد. درحال حاضر آلمان هیچ برنامه‌ی برای پذیرش افراد در معرض خطر ندارد.

لطفا توجه داشته باشید: طبق اطلاعات ما، افرادی که در حال حاضر اجازه سفر به آلمان را دارند قبلا توسط دولت فدرال شناسایی شده و تاییدی دریافت کرده اند. با این افراد قبلاً تماس گرفته شده یا به زودی با تماس گرفته خواهد شد.

وضعیت در افغانستان بسیار گیج‌کننده و آشفته است. ما در این صفحه تمامی اطلاعاتی که در مورد آمدن به آلمان داریم را در اختیار شما گذاشته و تلاش می کنیم در مورد امکان رفتن به دیگر کشورها نیز اطلاعات مفیدی جمع‌آوری کنیم. به محض دریافت اطلاعات جدید، این صفحه به روز رسانی خواهد شد. این اطلاعات برای همیشه نیست، چرا که وضعیت در افغانستان هر لحظه در حال تغییر است.

لطفا توجه داشته باشید:

متاسفانه "هندبوک‌جرمنی" هیچ نقشی در تصمیم‌گیری در این مورد که چه کسانی می‌توانند از افغانستان به آلمان بیایند ندارد. لطفا مدارک و اسناد خود را برای ما نفرستید و آن‌ها را مستقیما به صاحب کار قبلی یا به آدرس‌های ایمیل مربوطه که در این صفحه ذکر می‌شود ارسال کنید. فقط از این طریق امکان کمک برای شما وجود دارد. فرستادن مدارک به هر جایی جز آدرس‌های ذکر شده می‌تواند امنیت شما را به خطر بیندازد.

همه اطلاعات مهم برای افرادآسیب پذیر و در مرض خطر

کدام افراد بطور ویژه در معرض خطر هستند

در آگست ۲۰۲۱، آلمان اعلام کرده که علاوه بر کارکنان محلی خود، افراد زیر را به عنوان «افراد در معرض خطر ویژه» در برنامه نجات خود برای خارج شدن از أفغانستان کمک خواهد کرد.

  • کارمندان افغان سازمان‌های غیردولتی و ان‌جی‌اوهای آلمانی در افغانستان
  • کارمندان GIZ
  • فعالین حقوق بشر
  • فعالین حقوق زنان
  • خبرنگاران و روزنامه نگاران
  • افرادی که دارای اقامت آلمان هستند

مهم: اگر شما به عنوان فرد در معرض خطر، شناخته شوید، خانواده شما نیز هم در معرض خطر خوانده میشوند. این موضوع شامل همسر و کودکان شما که زیر سن ۱۸سال و مجرد هستند نیز میشود. اگر فرزندان بالای ۱۸ سال باشند باید مقررات ویژه برای شان درخواست ویزا کنید.

من از جامعه LGBTIQ هستم، آیا می توانم نامه پذیرش برای آلمان دریافت کنم؟

هیچ قانونی وجود ندارد که افراد LGBTIQ صرف به دلیل اینکه همجنسگرا و یا دگرباشان جنسی هستند، بتوانند به طور کلی نامه پذیرش برای آلمان دریافت کنند. این افراد هم باید ثابت کنند که به بصورت فردی تحت تهدید قرار دارند.

اگر تا حالا در هیچ یک از لیست ها ثبت نشده اید، در حال حاضر فقط به مواردی که در بخش "هنوز در هیچ لیستی قرار ندارم" توجه کنید.
همچنین می توانید به وب سایتafghanlgbt.com مراجعه کنید و خطر را گزارش دهید. این سازمان تلاش می کند از  افرادLGBTIQ  حمایت کند. کارمندان این سازمان به صورت داوطلبانه کار می کنند و نمی توانند تصمیم بگیرند که چه کسی نامه پذیرش دریافت می کند.

من در حال حاضر در لیست رسمی انتقال به آلمان هستم

اگر شما شامل گروه افراد در معرض خطر هستید و آلمان قبلاً به شما تائیدی رفتن آلمان را داده است یا می خواهد برنامه خروج شما بررسی کند، موارد زیر اعمال می شود:

به محض دریافت «نامه پذیرش»، وزارت خارجه بطور مثال از طریق دفتر «ای او ام » یا هم اطریق ایمل notification@vaoffice.org  به شما تماس گرفته میشود. نامه پذیرش سندی است که تأیید می کند آلمان می خواهد شما را بپذیرد. برخی از افراد قبلاً این نامه پذیرش را دریافت کرده اند. بعضی ها هم قرار است دریافت کنند. به محض دریافت اطلاع بیشتر اینجا و در فیس بوک به شما اطلاع می دهیم. در حال حاضر اطلاعات بیشتری در این مورد در دست نیست. میتوانید از طریق ایمل info@vaoffice.org سوالات خود را بپرسید.

لطفا توجه داشته باشید: چندین شماره تلفن از کشورهای مختلف وجود دارد که از آنها برای تماس با افرادی که پذیرفته شده اند استفاده میشود. تماس گیرندگان به فارسی/ دری و پشتو صحبت می کنند. اگر می خواهید مطمئن شوید که تماس واقعاً از طرف وزارت خارجه فدرال است، آدرس ایمیل خود را به آنها بدهید و باید یک ایمیل از info@vaoffice.org در پاسخ دریافت کنید.

بعد از آن سفارتخانه های آلمان در کشورهای همسایه به افراد دارای مدارک پذیرش، نامه ورود (نوعی ویزا) به آلمان صادر میکنند.

با این حال باید رفتن به کشور همسایه را خود تان برنامه ریزی کنند. با دقت فکر کنید که آیا می توانید با امنیت به کشور همسایه برسید. در حال حاضر تضمینی وجود ندارد که اجازه عبور از مرز ها را داشته باشید. اطلاعات در مورد وضعیت در مرز با پاکستان با افغانستان را می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke بخوانید.

 لطفا توجه داشته باشید: برای عبور از مرز به پاکستان تنها تذکره کافی نیست. به پاسپورت و ویزای معتبر نیاز دارید. استثنا: برای کودکان زیر ۸ سال داشتن تذکره الکترونیک کافی است.

در بخش «برای خروج از کشور به کمک نیاز دارم» درباره این موضوع اطلاعات بیشتری کسب کنید. اگر تاییدی دریافت کرده اسد و به کمک سازمانهای آلمانی وارد یکی کشور های همسایه شده اید، می توانید با سفارت آلمان در آنجا تماس بگیرید. آنها ادامه سفر شما به آلمان را هماهنگ خواهند کرد. اطلاعات تماس سفارت های آلمان را در وب سایت auswaertiges-amt.de بیابید. اگر برای دریافت وقت ملاقات از سفارت های آلمان مشکل دارید، می توانید با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de دریافت کنید.

من برای نیروهای امنیتی افغانستان یا در قوه قضائیه کار می کردم، آیا می توانم نامه پذیرش برای آلمان دریافت کنم؟

هیچ قانونی وجود ندارد که نیروهای امنیتی سابق یا کارمندان قوه قضائیه صرف به دلیل اینکه در این بخش ها کار کرده اند، بتوانند به طور کلی نامه پذیرش برای آلمان دریافت کنند. این افراد هم باید ثابت کنند که به بصورت فردی تحت تهدید قرار دارند.

اگر تا حالا در هیچ یک از لیست ها ثبت نشده اید، در حال حاضر فقط به مواردی که در بخش «هنوز در هیچ لیستی قرار ندارم» توجه کنید.

من تائیدی برای دریافت ویزا دارم اما سفارت آلمان برایم ویزا نمیدهد

مواردی وجود دارد که بعضی افراد از طریق ایمل datacollection-afghanistan@giz.de تاییدیه ویزا دریافت کرده اند اما از سفارت آلمان در کشورهای همسایه افغانستان ویزا دریافت نکرده اند. ظاهراً همه افرادی که هنگام سقوط افغانستان در آگست ۲۰۲۱2021 تاییدیه ویزا دریافت کردند، در واقع در لیست کارکنان محلی یا آسیب پذیر نیستند. بنابراین مشخص نیست که آیا می توانند به آلمان بروند یا خیر. اگر این موضوع برای شما هم اتفاق افتاده است، می توانید موارد زیر را انجام دهید:

می توانید فرم شبکه حمایت از کارمندان محلی افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte ausfüllen را پر کنید . سپس این شبکه حمایتی سعی خواهد کرد به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید. کارمندان این شبکه به صورت داوطلبانه کار می کنند.

همچنین می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke فرم پر کنید. اگر قبلا این فرم را پر کرده اید، دوباره آن را پر کنید. کارکنان اطلاعات شما را جمع آوری کرده و بررسی می کنند که چه گزینه هایی ممکن است شما را کمک کند. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ  منتظر بمانید. مهم: سازمان لوفت بروکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید و چه کسی نامه پذیرش آلمان را دریافت کند. اما آنها سعی خواهند کرد به شما کمک کنند.

همچنین می توانید یک وکیل متخصص قوانین مهاجرت و پناهندگی را استخدام کنید. اما برای این کار باید پول پرداخت کنید. برای مثال می توانید وکلا متخصص را میتوانید در rechtsberaterkonferenz.de بیابید.

برای من ویزا و یا نامه پذیرش فرستاده شده، اما برای خانواده ام نه، باید چه کار کنم؟

در صورتی که به عنوان کارمند محلی یا افراد در معرض خطر، ویزا و یا نامه پذیرش دریافت کرده اید،  معمولا اعضای اصلی خانواده شما نیز شامل این مورد می‌شوند. اعضای اصلی خانواده شما عبارت اند از: همسر، فرزندان زیر سن، و فرزندان مجردتان که بالای 18 سال سن دارند. براساس معلومات ما گاهی اتفاق می‌افتد که ویزا و یا نامه پذیرش تنها برای کارمندان محلی و افراد در معرض خطر و یا قسمتی از اعضای اصلی خانواده‌شان فرستاده می‌شود. اگر این اتفاق برای شما نیز افتاد، از وزارت خارجه فدرال آلمان بخواهید تا برای بقیه اعضای اصلی خانواده شما نیز تصدیق پذیرش بفرستد. تمام مشخصات از جمله نام، تاریخ و محل تولد، شماره پاسپورت و نسبت فامیلی آن فرد را به کار فرما و یا ایمیل آدرسی که برای شما تصدیق پذیرش را فرستاده است، بفرستید. در صورتی که این مورد ممکن نبود، سعی کنید مشخصات عضو خانواده‌تان را به ایمیل آدرس‌ زیر بفرستید: info@vaoffice.org .

لطفا دقت داشته باشید: اگر می‌خواهید افرادی که شامل اعضای خانوده اصلی شما نمی‌شوند، مانند والدین، خواهر و یا برادر بزرگسال خویش را با خود به آلمان بیاورید، باید طبق بند ۲ ماده ۲۱ قانون اقامت درخواست «Härtefallantrag» نمایید. شرایط این درخواست بسیار دشوار است. اطلاعات بیش‌تر در بخش "کدام عضو خانواده خویش را می‌توانم به آلمان بیاورم" در فصل پیوند خانوده.

من نامه پذیرش، BAMF-Nummer یا BMI-Nummer دارم، باید چه کنم؟

در صورتی که نامه پذیرش برای ورود به آلمان دریافت کرده اید، یک شماره پرونده نیز دریافت خواهید کرد. این شماره پرونده (BAMF-Nummer) یا  (BMI-Nummer) است. هر کارمند محلی این کود ها را دریافت می‌کند. ارائه این کود برای روند خروج و برنامه‌های پذیرش کافیست. لطفا دقت داشته باشید: اعضای خانواده شما که همراه با شما پذیرفته شده اند نیز همان BAMF-Nummer و BMI-Nummer دارند.

مهم: این کود را در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهید، فقط از آنها در ارتباط با نهادهای آلمانی و سازمان‌های که برای این نهادها کار می‌کنند، استفاده نمایید.

توسط آدرس‌های vaokabul@iom.int یاnotification@vaoffice.org از من خواسته شده مدارک خویش را دوباره بفرستم

برای آنعده از شهروندان افغانستان که دولت فدرال آلمان آن‌ها را به عنوان افراد در معرض خطر شناخته و می‌خواهد این دسته از افراد را  به آلمان بیاورد، دفتر آی او ام "IOM" به نمایندگی از وزارت خارجه آلمان از طریق ایمیل آدرس‌های  vaokabul@iom.int  یا notification@vaoffice.org  و یا شماره‌ای با کد ترکیه تماس خواهد گرفت. ممکن است اتفاق بیفتد که مدارک خویش را دوباره بفرستید و یا در مورد شما معلومات بیش‌تری بخواهند. ارتباطات بعدی با دفتر آی او ام "IOM"  از طریق ایمیل آدرس info@vaoffice.org صورت می‌گیرد.

لطفا دقت داشته باشید: ایمیل آدرس‌های آی او ام "IOM" ایمیل‌های رسمی است. به خاطر حفاظت از حریم شخصی شما،  نام خودتان و یا نام اعضای خانواده شما در ایمیل ذکر نخواهد شد.

نام من تا اکنون در هیچ لیستی ثبت نشده است

در حال حاضر هیچ آدرس و یا راه تماسی برای گزارش و یا درخواست کمک برای نجات از دولت آلمان به عنوان یک فرد در معرض خطر وجود ندارد. دولت جدید آلمان می خواهد یک برنامه پذیرش برای افغان های آسیب پذیر را آغاز کند، اما هنوز مشخص نیست چه کسی و با چه شرایطی می تواند به آلمان بیاید. در حال حاضر مشخص نیست که برنامه پذیرش چه زمانی آغاز می شود. همچنین مشخص نیست که آلمان در برنامه های جدید چند نفر را می پذیرد و آیا افراد جدید می توانند برای پذیرش در آلمان درخواست بفرستند یا خیر. تعداد ۲۰ هزار نفر که این روز های در رسانه ها در موردش صحبت میشود، ​​احتمالا در مدت ۴ سال به آلمان پذیرش خواهند شد. این بدان معناست که سالانه تنها ۱۰۰۰ نفر با میانگین ۴ عضو خانواده برای هر نفر، پذیرش می شوند. به محض کسب اطلاعات بیشتر، بلافاصله از اینجا و در فیس بوک به شما اطلاع خواهیم داد. 

فعلا شرایط اینگونه است:

اگر برای یک سازمان آلمانی کار کرده اید، به عنوان مثال در یک سازمان غیردولتی یا روزنامه، باید مستقیماً با آنها تماس بگیرید و تمام اطلاعات را ارائه دهید و از آنها کمک بخواهید.

همچنین می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke فرم پر کنید. اگر قبلا این فرم را پر کرده اید، دوباره آن را پر کنید. کارکنان اطلاعات شما را جمع آوری کرده و بررسی می کنند که چه گزینه هایی ممکن است شما را کمک کند. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ  منتظر بمانید. مهم: سازمان لوفت بروکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید و چه کسی نامه پذیرش آلمان را دریافت کند. اما آنها سعی خواهند کرد به شما کمک کنند.

روزنامه نگاران همچنین می توانند با سازمان غیردولتی گزارشگران بدون مرز (nothilfe@reporter-ohne-grenzen.de) یا سازمان آمریکایی «شبکه روزنامه نگاری تحقیقی جهانی» Safety@womeninjournalism.org و یا  emergencies@cpj.org تماس بگیرید.

مهم: همه این سازمان ها غیر دولتی هستند و در حد کمک و راهنمایی فعالیت دارند. هیچ یک از این سازمان‌ها نمیتوانند تصمیم گیرنده باشند و برای شما تايیدی ورود و یا ویزا بدهند.

برای خارج شدن از أفغانستان به کمک نیاز دارم، چه کنم؟

در حال حاضر تنها افرادی که تاییدیه پذیرش یا ویزای آلمان را دارند می توانند درخواست کمک کنند. اگر ویزا یا نامه پذیرش آلمان دارید و برای خروج نیاز به کمک دارید، می توانید با سازمان «کابل لوفت بروکه» تماس بگیرید. برای انجام این کار، در سایت  Website von Kabul Luftbrücke فرم پر کنید.کارکنان آنجا بررسی خواهند کرد که آیا فرصت هایی برای شما وجود دارد یا خیر. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ طولانی منتظر بمانید.

مهم: موسسه لوفت بروکه مربوط به دولت آلمان نیست. کارمندان این اداره نمی توانند تصمیم بگیرند که چه کسی به آلمان پذیرفته میشود.

در شرایط اضطراری جی ای زید میتواند شما را در خارج شدن از افغانستان کمک کند، البته فقط در مواردی که تاییدی پذیرش دارید اما پاسپورت ندارید و یا پاسپورت شما نیاز به تمدید داشته باشد. با ایمل AFG-GC-staff-support@giz.de با اداره GIZ  تماس بگیرید.

برای رفتن به دیگر کشورها، به کجا باید مراجعه کنم؟

با مراجعه به این وب‌سایت  Leaving Afghanistan آدرس ایمیل و شرایط ارسال درخواست به دیگر کشورها را پیدا می‌کنید. همچنین وب سایت های isaforaghans.net ، exitsos.com و kabul.int.igel-muc.de میتوانید اطلاعات بدست بیاورید.

توجه داشته باشید که این صفحات متعلق به وب‌سایت «هندبوک جرمن» نیستند. بنابراین ما نمی‌توانیم صحت اطلاعات داده شده را تضمین کنیم.

از کجا می توانم کمک دریافت کنم؟

دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تلاش می‌کند تا مهاجران افغان در کشورهای همسایه را کمک کند. در صورت نیاز به کمک، می‌توانید در همان کشوری که حضور دارید به دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تماس بگیرید. ممکن است زمان زیادی را در بربگیرد تا پاسخ‌تان را دریافت کنید. جهت دریافت راه‌های ارتباطی با دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR در کشورهای مختلف این‌جا help.unhcr.org. را کلیک کنید.

من در افغانستان از کجا میتوانم درخواست کمک کنم؟

یک در وب سایت Beporse Ma Ra یک نقشه Service Map برای جستجوی کمک در افغانستان وجود دارد. می توانید غذا، کمک های مالی، پیشنهادات پزشکی، پیشنهادات آموزشی، پیشنهادات کمک برای کودکان و موارد دیگر را به زبان های انگلیسی، فارسی/دری و پشتو جستجو کنید.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: