Beschäftigungsduldung بشفتیگونگز دولدونگ در آلمان

به‌روزرسانی 04.08.2022

دریافت بشفتیگونگز دولدونگ چه شرایطی دارد؟

از اول جنوری سال ۲۰۲۰، طبق ماده ۶۰د قانون اقامت آلمان §60d AufenthG نوع جدیدی از دولدونگ (Beschäftigungsduldung) برای افرداری که پرونده پناهندگی شان رد و بسته شده است صادر میگردد. این نوع دلدونگ به افرادی داده میشود که دلدونگ دارند و کار میکنند و شرایط دیگری که برای دریافت آن نیاز است را دارند. بشفتیگونگز دولدونگ دو مزیت نسبت به دولدونگ عادی دارد: اول؛ تا زمانی که فرد بشفتیگونگز دولدونگ داشته باشد، از آلمان اخراج نمیشود. دوم؛ شرایط برای گرفتن اقامت آلمان برای بسیار آسانتر میشود.

به چه مواردی باید توجه شود؟

شرایط دریافت بشیفتیگونگز دولدونگ (Beschäftigungsduldung)

برای دریافت بشفتیگونگز دولدونگ، شما (در بعضی موارد خانواده شما) باید شرایط خاصی داشته باشید:

  • حداقل فرد باید دوازه ماه دولدونگ داشته باشد. توجه داشته باشید: دولدونگ های جدید بنام « Duldung mit ungeklärter Identität » که طبق ماده (§60b AufenthG)   داده میشود، حساب نمیشود.
  • درخواست کنند حداقل باید ۱۸ ماه، حد اقل ۳۵ ساعت در هفته کار کرده باشد، طوریکه مجبور به پرداخت بیمه ها اجتماعی باشد. مادران  و پدران تنها که با طفل شان زندگی میکنند، میتوانند ۲۰ ساعت در هفته کار کنند و بیمه های اجتماعی را پرداخت کنند.
  • برای درخواست باید ازمدت ۱۲ ماه  تا هنگام درخواست هیچ پولی از دولت دریافت نکرده باشید.
  • زبان آلمانی سطح A2 آموخته باشید.
  • حتماً باید قبل از ۰۱/۰۸/۲۰۱۸  به آلمان آمده باشید.
  • شما (و همسرتان) باید از کشور خود مدارک شناسایی (به پاسپورت، گواهینامه رانندگی، شناسنامه، تذکره...) داشته باشید و یا ثابت کنید که با وجود همه تلاش ها، نمی توانید مدارک مورد نیاز را دریافت کنید. برای تثبت هویت مهلت و یا تاریخ دقیقی وجود دارد که در سوال بعدی جواب داده شده است.
  • اگر شما (و همسرتان) در کلاس های زبان برای ادغام (Integrationskurs) شرکت کردید، باید آن را با موفقیت طی کرده باشید.
  • اگر فرزندان مدرسه ای دارید، باید به مدرسه بروند.
  • شما (همسر و فرزندان) نباید به جرم محکوم شده باشید. بیشتردر بخش «اگر یکی از اعضای خانواده مرتکب جرم شود چه می شود؟» بخوانید.
  • شما (و همسرتان) نباید با سازمان  های تروریستی یا افراطی رابطه داشته باشید
تا چه موقع وقت دارم هویت خود را ثابت کنم؟

افرادی که قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶ وارد  آلمان شده اند و از ۱ جنوری ۲۰۲۰  شامل کار هستند، قبل از درخواست بشیفتیگونگز دولدونگ باید هویت خود را تثبیت کنند. بقیه افراد فقط تا ۳۰ جون سال ۲۰۲۰ وقت وقت داشتند تا هویت خود را ثابت کنند.

اگر علی رغم تمام تلاش ها هنوز نتوانسته اید هویت خود را ثابت کنید، باز هم می توانید درخواست بشیفتیگونگزدولدونگ کنید، اما این تصمیم اداره مهاجرت است که قبول میکند یا خیر. حق حتمی دریاقت آن را ندارید.

نکته مهم: تلاش های که برای دریافت مدارک هویتی انجام داده اید باید خود مستند و کتبی باشد. به عنوان مثال اگر برای دریافت اسناد به سفارت کشور خود مراجعه کرده اید، باید همه ترمین و نامه های که گرفته اید را داشته باشید و جوابی که به شما میدهند باید کتبی باشد. اگر به دلیل ترس از اخراج شدن نمیخواهید مدرک هویتی داشته باشید باید با یک مرکز مشاوره ختما مشورت کنید. مراکز مشاوره در نزدیکی خود را وب سایت proasyl.de و rechtberaterkonferenz.de پیدا کنید.

بشفتیگونگز دولدونگ تا چه مدت اعتبار دارد؟

شفتیگونگز دولدونگ ۳۰ ماه اعتبار دارد. تا زمانی که  همه شرایطی که در ابتدای اخذ آن لازم داشته اید را داشته باشید، از اخراج در امان هستید. بعد از گذشت ۳۰ ماه میتوانید درخواست اقامت آلمان کنید و یا هم همان بشفتیگونگز دولدونگ  را تمدید کنید.

آیا خانواده من که اینجا زندگی می کنند هم دولدونگ دریافت میکنند؟

در صورتی که فرد بشفتیگونگز دولدونگ دریافت کند همسر و فرزندان زیر سن ۱۸ سال او نیز دولدونگ دریافت میکنند و از اخراج امن هستند. دولدونگ اعضای خانواده هم تا مدتی که فرد بشفتیگونگز دولدونگ دارد اعتبار دارد.

اگر یکی از اعضای خانواده مرتکب جرم شده باشد، چه اتفاقی می افتد ؟

گر فرد درخواست کنند و یا همسرش مرتکب جرم شده باشند، دریافت بشفتیگونگز دولدونگ بطورکلی امکان پذیر نیست، جدی بودن جرم هم مهم نیست. فقط در موارد جرم های که طبق قانون اقامت یا قانون پناهندگی باشد یک استثنا وجود دارد. در این موارد  فقط جرمی باعث عدم گرفتن بشفتیگونگز دولدونگ میشود که جریمه آن بیشتر از درآمد ۹۰ فرد باشد. اگر پائین تر باشد دلیل نمیشود.

این قوانین برای کودکان تا حدودی ساده تر است. تنها در صورتی كه فرزند  فرد درخواست کننده به جریمه بالاتر از یک سال زندان محكوم شده باشد یا مرتکب جرایم خاص و مهمی مانند جرائم مواد مخدر، خشونت و غیره شده باشد، والدین نمیتوانند درخواست بشفتیگونگز دولدونگ کنند.

با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ می توانم اجازه اقامت آلمان را بگیرم؟

بله، بعد از گذشت ۳۰ ماه که بشفتیگونگز دولدونگ دارید می توانید درخواست اقامت کنید. این نوع اقامت طبق ماده ۲۵ب قانون اقامت آلمان §25b AufenthG برای بزرگسالان که خوب ادغام شده اند صادر میشود. همچنین می توانید طبق بند ۵ ماده ۲۵،  قانون اقامت آلمان §25 Absatz 5 AufenthG درخواست اقامت به دلایل بشردوستانه کنید. اگر فرزندان خردسال دارید، میتوانید طبق ماده ۲۵آ قانون اقامت آلمان §25a AufenthG، برایشان درخواست اقامت کنید

آیا ممکن بشفتیگونگز دولدونگ را از من دوباره بگیرند؟

بله، اگر شرایطی که برای دریافت آن لازم داشته اید را دیگر نداشته باشید، بشفتیگونگز دولدونگ را دوباره از دست میدهید. بطور مثال اگر کار خود را از دست بدهید و بزودی کار جدیدی پیدا نکنید و یا جرم سنگینی مرتکب شوید.

می توانم با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ شغل خود را عوض کنم؟

له، اما أصلا نمیتواند بین دوتا شغل بیکار باشید و اگر وقفه بین دوتا کار بیشتر از چند روز باشد ممکن است بشفتیگونگز دولدونگ را از دست بدهید. لطفاً توجه داشته باشید که در هنگام عوض کردن شغل خود معمولاً باید دوباره درخواست کار کنید. در این مورد در صفحه اجازه کار بیشتر بخوانید.

میتوانم آسبیلدونگزدولدونگ را به بشفتیگونگز دولدونگ تبدیل کنم و کار کنم؟

اگر ۱۸ماه از آسبیلدونگ شما میگذرد و میخواهید آسبیلدونگ را ترک کنید و کار کنید، میتوانید درخواست بشفتیگونگز دولدونگ کنید. اما همه چیز بستگی به هاوسلندربیهورده شهر شما دارد، که ۱۸ ماه آسبیلدونگ شما را کار حساب میکنند یا خیر. در حال حاضر هیچ قوانین خاصی در این باره وجود ندارد.

آیا می توانم با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ به خارج از آلمان سفر کنم؟

درخواست بشفتیگونگز دولدونگ را به بصورت کتبی با همه مدارک مورد نیاز را به اداره هاسلندربیهوره شهر خود تحویل دهید. اداره آوسلندر بیهورده در شهر خود را در سایت bamf.de پیدا کنید. فرم درخواست رسمی وجود ندارد، اما شورای پناهندگان ایالت تورینگین یک نمونه فرم درخواست بشفتیگونگز دولدونگ Antrag auf Beschäftigungsduldung آماده کرده که همه میتوانند از آن استفاده کنند. این فرم را می‌توانید در وبسایت شورای پناهندگان تورینگن در بخش بشفتیگونگز دولدونگ پیدا کنید. 

قبل از درخواست حتما با یک مرکز مشاوره یا یک وکیل متخصص مشاوره کنید. مراکز مشاوره در نزدیکی خود را در وب سایت proasyl.de و یا هم سایت rechtsberaterkonferenz.de  پیدا کنید.

با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ چه حقوقی دارم؟

برای اطلاعات در این مورد صفحه دولدونگ را در وب سایت ما بخوانید.

آیا می توانم با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ به خارج از آلمان سفر کنم؟

متاسفانه با داشتن بشفتیگونگز دولدونگ مجاز به سفر به خارج از آلمان نیستند. این موضوع همچنین در مورد همه أنواع دولدونگ صدق می کند. بعد از ختم بشفتیگونگز دولدونگ ۳۰ ماهه و دریافت اقامت می توانید به همه کشورها سفر کنید.

اگر هاسلندربیهورده درخواست بشفتیگونگز دولدونگ من را رد کند، چه کنم؟

حتی اگر همه شرایط برای درخواست بشفتیگونگز دولدونگ را داشته باشید، باز هم هاسلندربیهورده میتواند درخواست شما را رد کند، چون که هیچ حق قانونی برای دریافت  آن وجود ندارد. اگر درخواست شما رد شود، باید از یک مرکز مشاوره یا یک وکیل مشاوره بگیرید. وكیل می تواند تصمیم اداره مهاجرت را بررسی كرده و بتواند شما را کمک کند. مراکز مشاوره در نزدیکی خود را در وب سایت proasyl.de و یا هم سایت rechtsberaterkonferenz.de  پیدا کنید.

من شرایط بشفتیگونگز دولدونگ را ندارم، چه کنم؟

اگر نمی توانید شرایط دریافت بشفتیگونگز دولدونگ را برآوره کنید، هنوز بعضی گزینه ها موجود است. اطلاعات بیشتر در این باره را در بخش رد درخواست پناهندگی بخوانی.

از کجا می توانم مشاوره و کمک بگیرم؟

اگر در مورد حقوق و شرایط خود سؤالی دارید، با یک مرکز مشاوره در نزدیکی خود تماس بگیرید. برای یافتن مراکز مشاوره معمولا میتوانید وب سایت Website von Pro Asyl یا وب سایت شورای پناهندگان Flüchtlingsrats مراجعه کنید. همچنین می توانید از  سازمانهای خدمات مهاجرت برای جوانان Jugendmigrationsdiensten  یا مشاوره مهاجرت برای بزرگسالان Migrationsberatungsstellen  کمک بگیرید.

دروب سایت www.rechtsberaterkonferenz.de  می توانید وکلائی را پیدا کنید که در مشاوره در مورد مهاجران و پناهجویان تخصص دارند.

مهم

بشفتیگونگز دولدونگ حمایت از افرادی است که دولدونگ دارند و کار میکنند. این مقررات میخواهد از اخراج شدن این دسته از افراد از آلمان جلوگیری شود. با این حال شرایط دریافت بشفتیگونگز دولدونگ دشوارتر شده است.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: