دو طریقه برای تائید کردن کپی مدارک وجود دارد: Amtliche Beglaubigung و Öffentliche Beglaubigung یکی تائید رسمی است که از طرف نوتار انجام میشود و دیگری تائیدی اداری است که توسط إدارات مربوطه انجام میشود که این طریقه ها در هر ایالت در آلمان متفاوت. در بسیاری موارد تائید اداری قابل قبول است ولی تائید کردن رسمی مصارف زیادی دارد.
کپی های تائید شده مدارک برای استفاده در آلمان
کپی معتبر را از کجا میتوانیم تهیه کنم؟
این ویدیو ها از کانال نشراتی ما پخش میشود. اطلاعات بیشتر {socialhintlink_begin}اینجا{socialhintlink_end}. {videoservice}
کپی تائید شده، کپی یک مدرک قانونی است که از طرف مراجع قانونی مهرتائید داشته باشد.مهر تائید قانونی نشان میدهد که این این کپی واقعی از اصل سند است، اما این بدین معنی نیست که اصل سند هم قانونی است، بلکه صرف نشان دهنده آن است که این یک کاپی واقعی از اصل اسند اولیه است.
کاپی تائید شده را از کجا و چگونه میتوانم تهیه کنم؟
مهم
دارلترجمه ها قادر به تائید کپی اسناد شما نیستند. برخی مترجمان ممکن است به شما بگویند که انجام میدهند اما ان یک مدرک جعلی حساب میشود و برای ادارات آلمان قابل نیست. توجه داشته باشید که برای ترجمه رسمی یک مدرک به یک دارلترجمه قانونی مرجعه کنید. بیشتر ادارات کپی تائید شده‌ای یک کپی را قبول نمیکنند. شما برای داشتن یک کپی تائید شده حتما باید اصل انرا هم با خود داشته باشید. بطور مثال اگر شما یک کپی سند را از افغانستان بیاورید، و باز در آلمان بخواهید کپی آنرا تائید کنید قابل قبول نیست.