Pension alimentaire pour enfants

La loi sur la pension stipule que les membres d'une famille doivent prendre soin les uns les autres lorsqu'un membre de la famille a besoin d'aide. Ce soutien est appelé "Pension". Pension pour enfants est appelé „Kindesunterhalt“. La pension alimentaire peut être versée de différentes manières :

• Entretien en espèces : lorsqu'un membre de la famille donne de l'argent à un autre membre de la famille pour qu'il puisse acheter de la nourriture ou des vêtements pour lui-même, on appelle cela une Pension alimentaire en espèces.
• Entretien en nature : lorsque les parents donnent, par exemple, de la nourriture ou des vêtements directement à leurs enfants, c'est ce qu'on appelle "pension en nature".
• Entretien de soins : un bébé ou un membre de la famille nécessitant des soins a besoin, en plus de nourriture et de vêtements, de beaucoup de soins et d'attention. Si un membre de la famille s'en charge, on parle de "d’entretien de soins". Pendant les soins et l'assistance, le membre de la famille a également besoin d'argent pour subvenir à ses besoins. Cette somme d'argent fait également partie de pension de soins.

La plupart du temps, la pension alimentaire pour enfants concerne les parents et leurs enfants. Mais les époux ou les partenaires enregistrés, voire les parents ou les grands-parents, peuvent aussi avoir droit à une Pension alimentaire dans certaines circonstances.

Ce sont les enfants eux-mêmes qui ont droit à une contribution d’entretien. Pas l'autre parent. C'est lui qui reçoit l'argent et le dépense pour l'enfant. Pour avoir droit à une contribution d’entretien, l'enfant doit en général être mineur. Mais les enfants âgés de plus de 18 ans et qui suivent encore leur première formation professionnelle ou leurs études reçoivent également une contribution d’entretien. Pour savoir si vous devez payer une contribution d’entretien, consultez la section "Dois-je payer une Pension alimentaire pour mon enfant ?

La question de savoir si vous devez payer une Pension alimentaire pour votre enfant dépend de plusieurs facteurs :

• Le lieu de résidence de votre enfant : Vous devez payer une pension alimentaire pour votre enfant si celui-ci ne vit pas avec vous. Si votre enfant vit en alternance chez vous et chez l'autre parent, d'autres règles s'appliquent. Comme il n'existe actuellement (en 2022) aucune règle légale claire à ce sujet, vous devriez dans ce cas vous mettre d'accord directement avec l'autre parent. Si vous rencontrez des problèmes, le “Jugendamt“ ou un cabinet d'avocats peut vous aider. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la partie "Où trouver de conseils et du soutien ?
• Votre salaire : Vous ne devez payer une pension alimentaire que si vous gagnez suffisamment d'argent. La question de savoir le montant d'argent suffisant est réglée par ce que l'on appelle l'auto-subsistance (Selbstbehalt). Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Qu'est-ce que l'auto-subsistance ?

Notez que : la durée pendant laquelle vous devez payer une pension alimentaire pour votre enfant n'est pas réglementée de manière fixe. En principe, vous devez soutenir votre enfant jusqu'à ce qu'il ait terminé sa première formation professionnelle. En effet, jusqu'à ce moment-là, votre enfant ne peut pas subvenir lui-même à ses besoins financiers. La première formation professionnelle peut être une formation en alternance, une formation en milieu scolaire ou des études. Le fait que votre enfant commence des études après une formation compte également comme une première formation. Les études doivent toutefois se baser sur la formation ou avoir un thème similaire. C'est par exemple le cas si votre enfant commence des études d'économie après une formation d'employé de banque.

Si votre enfant interrompt sa formation et qu'il ne vous en informe pas ou que vous vous opposez à l'interruption, vous ne devez pas continuer à payer la contribution d’entretien. Votre enfant doit alors subvenir à ses besoins. Mais seulement lorsqu'il aura plus de 18 ans. En effet, vous devez toujours payer une Pension alimentaire pour les enfants mineurs.

Important : si votre enfant quitte la maison pour suivre une formation professionnelle, les deux parents doivent payer la pension alimentaire pour enfants. Peu importe si vous et l'autre parent vivez ensemble ou si vous êtes séparés.

Vous devez certes payer une pension alimentaire pour votre enfant, mais vous devez quand même avoir assez d'argent pour vous-même. Assez d'argent signifie qu'en dépit de la pension alimentaire, il vous reste suffisamment d'argent pour ne pas avoir besoin de l'aide de l'État. Pour qu'il vous reste de l'argent, il y a donc ce qu'on appelle l'auto-subsistance. Il s'agit du montant dont vous avez besoin chaque mois pour subvenir à vos besoins. Le montant exact de l'auto-subsistance n'est pas fixé par la loi. Les juges se basent souvent sur le montant figurant dans le "tableau de Düsseldorf". Dans ce tableau, le montant de l'auto-subsistance varie. Le montant dépend en effet du fait que vous travaillez ou non et de l'âge de votre enfant.

Le barème actuel est le suivant (situation en 2023) :

• Si vous travaillez et payez une pension alimentaire pour votre enfant mineur, vous devez actuellement disposer d'au moins 1 370 euros par mois pour vous-même. Vous devez également disposer de ce montant si vous payez une Pension alimentaire pour votre enfant de moins de 21 ans qui n'est pas marié, qui est scolarisé, qui suit une formation ou étudie et qui habite chez l'un de ses parents.
• Si vous êtes au chômage et que vous payez une pension alimentaire pour votre enfant mineur, vous devez actuellement disposer d'au moins 1 120 euros par mois. Vous devez également disposer de ce montant si vous payez une Pension alimentaire pour votre enfant de moins de 21 ans qui n'est pas marié, qui est scolarisé, en formation ou étudiant et qui vit chez l'un de ses parents.
• Si votre enfant est majeur et suit une formation ou des études et ne vit plus chez vous à la maison, vous pouvez disposer de 1 650 euros par mois. Cela s'applique si vous travaillez ou si vous êtes au chômage.

Pour savoir comment le fait de subvenir à ses besoins influe sur le montant de votre contribution d’entretien, consultez la partie "Comment calculer le montant approximatif de la pension alimentaire ?

La loi sur les contributions d’entretien ne fixe pas de montant précis pour la pension alimentaire que vous devez payer pour votre enfant. La loi indique seulement le montant minimum que vous devez payer. Vous trouverez ce montant dans ce que l'on appelle l'ordonnance sur les pensions alimentaires minimales. Ce règlement est mis à jour chaque année. Sur bgbl.de, vous trouverez la version de décembre 2021 en allemand. Le montant de la Pension alimentaire dépend de l'âge de votre enfant.

Selon l'ordonnance actuelle sur les contributions d’entretien minimales, vous devrez payer par enfant en 2022 et 2023 les montants suivants :

• Pour les enfants âgés de 0 à 5 ans : votre enfant reçoit actuellement 437 euros par mois.
• Pour les enfants âgés de 6 à 11 ans : votre enfant reçoit 502 euros par mois. 
• Pour les enfants âgés de 12 à 17 ans : votre enfant reçoit 588 euros par mois.

Notez que : si votre enfant reçoit des allocations familiales (Kindergeld), vous pouvez déduire la moitié des allocations familiales des montants susmentionnés. Mais cela ne vaut que pour les enfants mineurs. Si votre enfant a plus de 18 ans et continue à recevoir des allocations familiales, vous pouvez déduire la totalité du montant des allocations familiales. Pour en savoir plus là-dessus, consultez notre chapitre "Allocations familiales - Kindergeld".

Vous et l'autre parent déterminez ensemble le montant exact de la pension pour enfants. Vous pouvez utiliser le "tableau de Düsseldorf" comme valeur de référence. Les juges utilisent également ce tableau lorsqu'ils décident du montant de la contribution d’entretien. Toutefois, le tableau n'est pas juridiquement contraignant et n'est qu'une sorte d'orientation. Pour savoir comment fonctionne le barème et comment calculer le montant approximatif de la contribution d’entretien, consultez la section "Comment calculer le montant approximatif de la pension pour enfants".

Pour calculer approximativement le montant de la Pension alimentaire que vous devez payer, vous pouvez utiliser le "tableau de Düsseldorf". Pour obtenir un montant approximatif, vous pouvez suivre successivement les étapes suivantes :

1. Déterminer ce que l'on appelle votre "revenu net ajusté" : vous le faites en déduisant de votre salaire brut mensuel les éléments suivants : les impôts, les cotisations sociales et autres taxes, par exemple l'assurance dépendance. Si vous avez des dettes ou si vous devez dépenser de l'argent pour votre travail, par exemple pour vous rendre au travail, vous pouvez également déduire cette somme. Dans le "tableau de Düsseldorf" (état 2023), il existe un forfait de 5 % de votre revenu net pour les dépenses liées au travail. Vous pouvez également déduire cette valeur de votre revenu net. Pour un calcul précis, vous pouvez demander conseil à des avocats. Vous trouverez des adresses d'avocats près de chez vous dans la section "Où trouver de conseils et du soutien". Important : pour calculer votre revenu, on prend votre salaire net des 12 derniers mois. Si vous recevez une prime de Noël ou de vacances, ajoutez-la. Si vous avez d'autres revenus, vous devez les déclarer. Il peut s'agir par exemple de revenus issues de locations ou de gains en actions. Si vous êtes indépendant, votre bilan et vos comptes de pertes et profits des trois derniers exercices servent de base au calcul de la contribution d’entretien.

Notez que : vous êtes légalement tenu de communiquer votre patrimoine à l'autre parent en toute sincérité. Si vous ne le faites pas, un tribunal peut vous demander de le faire.

2. Déterminer le montant provisoire de la pension alimentaire : pour calculer le montant provisoire de la pension pour enfants, vous pouvez utiliser le "tableau de Düsseldorf". Ce tableau indique le montant d'argent que le parent chez qui l'enfant commun habite doit avoir chaque mois. Ce montant comprend la Pension alimentaire pour l'enfant et ce que l'on appelle le travail de garde de ce parent. Il s'agit du travail nécessaire pour s'occuper de l'enfant. Il peut s'agir par exemple de faire la lessive pour l'enfant commun, de faire les courses ou de l'aider à faire ses devoirs. Vous pouvez déterminer le montant de votre Pension alimentaire en regardant dans la première colonne en partant de la gauche "Revenu net du/des débiteur(s) d'une Pension alimentaire en espèces". Regardez d'abord dans la colonne de gauche "Revenu net du débiteur de la Pension alimentaire en espèces" et là, sur la ligne où se trouve votre revenu net ajusté. Dans la colonne du milieu "tranches d'âge par an", regardez ensuite l'âge de votre enfant. Cette ligne indique le montant de la Pension alimentaire que vous devriez payer. Si vous avez plusieurs enfants, déterminez le montant de la Pension alimentaire pour chaque enfant séparément. Additionnez ensuite les montants pour tous les enfants. Le résultat est le montant de la Pension alimentaire que vous devriez payer s'il vous restait ensuite suffisamment d'argent à la fin du mois. Le calcul peut être difficile. Pour vous aider à comprendre le calcul, nous allons prendre un cas comme exemple.

Exemple : vous avez un revenu net ajusté de 2.400 euros et deux enfants de 5 ans et 8 ans. Consultez le tableau de Düsseldorf pour savoir quelle ligne s'applique à votre revenu net ajusté. Votre revenu net corrigé est de 2.400 euros, c'est donc la ligne "2.301 - 2.700" qui s'applique à vous. Pour savoir à combien s'élève la pension alimentaire pour vos deux enfants, consultez la colonne "tranches d'âge en années". En effet, le montant de la pension alimentaire dépend aussi de l'âge de votre enfant. Il y a des colonnes individuelles pour quatre tranches d'âge. Regardez quelle tranche d'âge s'applique à vos enfants. Pour votre enfant de cinq ans, il s'agit de la tranche d'âge 0-5 et pour votre enfant de huit ans, de la tranche d'âge 6-11. Vous devez donc payer 436 euros pour votre enfant de cinq ans et 501 euros pour votre enfant de huit ans. Votre pension alimentaire provisoire est donc de : 436 euros + 501 euros = 937 euros. Le montant de la pension alimentaire serait donc de 937 euros. Mais vous ne devez payer cela que s'il vous reste suffisamment d'argent à la fin du mois. C'est le montant de l'auto-subsistance.

3. Calculez si votre revenu est supérieur au montant actuel de votre auto-subsistance : Vous déterminez ainsi si vous gagnez suffisamment d'argent pour pouvoir payer une contribution d’entretien. Pour savoir à combien s'élève l’auto-subsistance actuel, consultez la section "Qu'est-ce que l’auto-subsistance ? Pour savoir si votre revenu est supérieur au revenu autonome actuel, vous devez déduire de votre revenu net ajusté vos frais mensuels d'entretien. Si ce montant est supérieur au revenu de subsistance, vous devez payer une contribution d’entretien. Si le montant est inférieur, vous devez voir avec l'autre parent si vous pouvez payer moins de contribution d’entretien. Si cela n'est pas possible, vous devez essayer d'avoir plus d'argent à disposition. Pour cela, vous pouvez prendre un travail supplémentaire ou déménager dans un logement moins cher. Si cela ne suffit pas, le cas de pénurie se présente. Pour en savoir plus, consultez la partie "Que faire si je ne peux pas payer de contribution d’entretien" et celle "Je dois payer une Pension alimentaire pour plusieurs enfants. Puis-je alors payer moins de Pension alimentaire ?".

Pour faciliter la compréhension de ce calcul difficile, continuons à calculer à partir de l'exemple ci-dessus :

Exemple : Votre revenu net corrigé est de 2.400 euros. Dans la dernière étape, nous avons calculé que vous devez payer une Pension alimentaire de 937 euros pour vos deux enfants. Pour savoir si vous devez payer contribution d’entretien, il faut déduire de votre revenu net ajusté le montant de la Pension alimentaire provisoire : 2.400 euros - 937 euros = 1.436 euros. Il vous reste donc 1.436 euros à la fin du mois. Actuellement, le montant de l'autofinancement pour les personnes actives qui paient une Pension alimentaire pour des enfants mineurs est de 1.160 euros. Vous travaillez et payez une Pension alimentaire pour deux enfants mineurs. Votre reste à vivre est donc de 1.160 euros. Il vous reste donc suffisamment d'argent à la fin du mois. Vous pouvez donc payer une pension alimentaire pour les deux enfants. C'est le montant de contrôle des besoins qui détermine si vous devez payer la totalité du montant.

4. Déterminer le montant de contrôle des besoins : le montant de contrôle des besoins indique le montant que vous pouvez conserver de votre revenu après avoir payé la contribution d’entretien. S'il vous reste moins d'argent que le montant de contrôle des besoins, vous pouvez payer moins de contribution d’entretien. Vous pouvez alors vous baser sur le montant figurant dans le tableau de Düsseldorf, qui se situe un niveau en dessous de votre revenu net ajusté. Pour faciliter la compréhension de ce calcul difficile, nous allons continuer à calculer à partir de l'exemple ci-dessus : 

Exemple : Vous trouverez le montant de votre contrôle des besoins dans le tableau de Düsseldorf. Il y figure dans la colonne "montant de contrôle des besoins". Consultez la ligne qui s'applique à votre revenu. Votre revenu net corrigé est de 2.400 euros. La 3e ligne "2.301 - 2.700" s'applique donc à vous. Votre montant de contrôle des besoins est donc de 1.500 euros. Après avoir payé la contribution d’entretien, il vous reste 1.436 euros. C'est moins que 1.500 euros. Il vous reste trop peu d'argent sur vos revenus. Cela signifie que vous pouvez payer la contribution d'entretien immédiatement inférieure pour vos enfants. Pour cela, regardez une ligne sous votre revenu net. Ce serait 416 euros pour votre enfant de cinq ans et 478 euros pour votre enfant de huit ans. Vous calculez donc à nouveau : 416 euros + 478 euros = 894 euros. Vous déduisez ce montant de votre revenu net : 2.400 euros - 894 euros= 1.506 euros. Vous dépassez ainsi le montant de contrôle des besoins pour votre revenu net corrigé. Vous payez donc 416 euros et 478 euros de pension alimentaire pour vos deux enfants.

Important : Il est très difficile d'établir un calcul précis. En effet, chaque famille est différente et a des besoins et des revenus différents. Pour un calcul juridiquement exact, vous devez donc demander à des avocats spécialisés en droit de la famille. Sur anwaltsauskunft.de, vous trouverez des avocats. Vous trouverez également de l'aide pour le calcul auprès du “Jugendamt“. Sur unterstuetzung-die-ankommt.de, vous trouverez le “Jugendamt“ compétent pour vous.

Si vous gagnez suffisamment d'argent, vous devez payer la totalité de la pension alimentaire pour tous vos enfants. Si vous n'avez pas assez d'argent pour payer la Pension alimentaire de tous vos enfants et pour subvenir à vos propres besoins, il s'agit d'un "cas de pénurie" (Mangelfall). Dans un cas de pénurie, vos enfants reçoivent une pension alimentaire de votre part dans un ordre précis. Le montant que vous devez alors payer à vos enfants est calculé selon une formule. Le calcul exact est complexe. Le mieux est de demander de l'aide pour le calcul. Vous pouvez par exemple trouver de l'aide auprès du service d’assistance des jeunes (Jugendamt). Les employés peuvent vous aider à faire le calcul. Ils ne parlent généralement que l'allemand. Sur unterstuetzung-die-ankommt.de, vous trouverez le Jugendamt compétent pour vous. Pour en savoir plus sur les tâches du Jugendamt, consultez notre chapitre "Service d’assistance aux jeunes". Vous trouverez d'autres offres de soutien dans votre langue dans la section "Où trouver conseil et soutien ?

Si vous et l'autre parent n'arrivez pas à vous mettre d'accord sur le montant de la pension alimentaire mensuelle pour votre enfant, vous pouvez vous adresser au Jugendamt. Les employés calculeront pour vous la Pension alimentaire mensuelle à verser pour votre enfant. Toutefois, les employés du Jugendamt ne sont pas des juristes qualifiés. Vous trouverez le service d’assistance aux jeunes compétent pour vous sur unterstuetzung-die-ankommt.de. En règle générale, les employés ne parlent que l'allemand. Pour en savoir plus sur les tâches du Jugendamt, consultez notre chapitre "Service d’assistance aux jeunes". Des avocats spécialisés en droit de la famille peuvent également vous aider à faire vos calculs. Mais vous devez payer pour cela. Pour savoir où trouver des avocats, lisez la partie "Où trouver conseil et soutien".

Si vous parvenez ensuite à vous mettre d'accord sur une somme avec l'autre parent, vous pouvez consigner officiellement cet accord dans un acte d'entretien. Pour en savoir plus sur l'acte d'entretien, lisez la partie "Qu'est-ce qu'un acte d'entretien et pourquoi en ai-je besoin ?

Si vous et l'autre parent ne parvenez toujours pas à vous mettre d'accord, il existe différentes possibilités pour obtenir malgré tout une Pension alimentaire pour votre enfant. Vous pouvez lire ces possibilités dans la partie "Que faire si l'autre parent ne paie pas de pension alimentaire ?

Vous et l'autre parent pouvez faire officialiser votre accord sur le montant exact de la pension mensuelle pour enfants. Ainsi, vous n'aurez pas besoin d'en reparler à chaque fois. Ce document est également utile si vous vous disputez avec l'autre parent devant le tribunal au sujet du paiement de la contribution d‘entretien. En effet, l'acte relatif à la contribution d‘entretien est ce que l'on appelle un "titre exécutoire" (vollstreckbarer Titel). Un titre exécutoire est un acte authentique qui confirme que quelque chose vous est dû. Il vous permet de réclamer plus facilement une pension alimentaire à l'autre parent s'il ne la paie pas.

Vous pouvez faire enregistrer votre accord auprès du service d’assistance aux jeunes ou d'une étude de notaire. Chez un notaire, vous devez payer pour l'acte. Si vous faites authentifier l'accord auprès du service d’assistance aux jeunes, c'est gratuit. Vous recevez alors un document officiel. Chez “Jugendamt“, ce document officiel est appelé "acte du service d’assistance aux jeunes" (Jugendamtsurkunde). Si vous faites établir le document par un notaire, il s'appellera "acte d'entretien" (Unterhaltsurkunde). Les autorités utilisent les deux noms.

Pour obtenir ce document, vous devez prendre rendez-vous auprès du Jugendamt ou au près d'un cabinet de notaire. Seul le parent qui paie la pension alimentaire doit se présenter à ce rendez-vous. Vous devez apporter les documents suivants au rendez-vous :

• Votre pièce d'identité
• L'acte de naissance de votre enfant ou son carnet de maternité (Mutterpass)
• Une lettre ou un courrier sur lequel figure le montant exact de la contribution d’entretien. Vous devez également noter à partir de quand et si la contribution est payée chaque mois. La lettre peut être rédigée par le parent avec lequel l'enfant vit, par le service d’assistance aux jeunes ou par un cabinet d'avocats.
• Si disponible, une décision de justice concernant la pension alimentaire. 

Sur unterstuetzung-die-ankommt.de, vous trouverez le Service d‘assistance aux jeunes compétent pour vous. Vous trouverez un bureau de notaire près de chez vous sur notar.de. Vous pouvez également y rechercher des notaires qui parlent votre langue. En règle générale, les employés du “Jugendamt“ ne parlent que l'allemand.

Si l'autre parent ne vous verse pas de pension alimentaire, il existe différentes possibilités de réclamer l'argent. Les possibilités dont vous disposez dépendent du fait que vous ayez ou non un certificat de pension alimentaire.

J'ai un certificat de pension alimentaire : 

Si vous avez un certificat de pension alimentaire et que l'autre parent ne paie pas, vous pouvez engager une procédure d'exécution forcée contre lui. Dans ce cas, le salaire de l'autre parent est saisi par un tribunal. Cela signifie qu'une partie du salaire est directement versée au tribunal, qui vous la verse à son tour. Vous pouvez demander cette saisie auprès de votre tribunal d'instance local. Pour ce faire, remplissez la demande de délivrance d'une ordonnance de saisie et de transfert de créances alimentaires que trouverez sur justiz.nrw.de. Envoyez également une copie du certificat de pension alimentaire et une preuve que l'autre parent a également reçu ce certificat. Vous pouvez demander de l'aide pour remplir la demande. Un service d'aide aux jeunes migrants près de chez vous peut par exemple vous aider.

Au lieu de recourir à l'exécution forcée, vous pouvez également intenter immédiatement une action en justice. Pour en savoir plus, lisez la partie "Puis-je intenter une action en justice pour obtenir une pension alimentaire ?

Je n'ai pas de certificat de pension alimentaire :

Si vous n'avez pas de certificat de pension alimentaire et que vous voulez éviter une procédure judiciaire, vous pouvez demander ce qu'on appelle une curatelle, en allemand “Beistandschaft“ . Vous pouvez le faire auprès d'avocats ou du “Jugendamt“. La demande est gratuite auprès du Jugendamt. Chez les avocats, elle est généralement payante. Les curateurs vous conseillent sur le montant de la pension alimentaire. Ils vous informent également sur la manière dont vous pouvez réclamer la pension alimentaire à l'autre parent. “Jugendamt“ ou les avocats demanderont directement à l'autre parent de payer la pension alimentaire. Si l'autre parent ne le fait pas, le curateur peut porter l'affaire devant les tribunaux. Sur unterstuetzung-die-ankommt.de, vous trouverez le Service d‘assistance aux jeunes compétent pour vous. En général, les employés ne parlent que l'allemand. Sur anwaltsauskunft.de, vous trouverez des avocats.  Vous pouvez également y rechercher des avocats qui parlent une langue que vous comprenez. Pour ce faire, cliquez sur "Recherche avancée".

Important : le curateur ne fait que représenter les droits de votre enfant. Il n'est pas votre représentant légal. Le service d’assistance aux jeunes soutient gratuitement votre enfant pour les questions de pension alimentaire, même après son 18e anniversaire. 

Vous pouvez également intenter immédiatement une action en justice. Pour en savoir plus, lisez la partie "Puis-je intenter une action en justice pour obtenir une pension alimentaire ? Une procédure judiciaire peut prendre du temps. Si vous avez besoin d'une solution plus rapide, la procédure dite simplifiée peut être une possibilité. Vous apprendrez de quoi il s'agit exactement dans la partie "Qu'est-ce que la "procédure simplifiée" ?

La procédure simplifiée est une sorte de procédure judiciaire rapide et peu coûteuse. Elle permet aux enfants de réclamer leur pension alimentaire plus rapidement. Pour que la procédure simplifiée puisse être mise en œuvre, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L'enfant n'a pas encore déposé de plainte pour défaut de paiement de la pension alimentaire.
• Vous n'avez pas encore fait authentifier la pension alimentaire par un acte officiel. Par exemple, par un certificat de pension alimentaire. Pour en savoir plus sur l'acte d'entretien, consultez la section "Qu'est-ce que l'acte d'entretien ?

Vous entamez la procédure simplifiée en demandant par écrit à l'autre parent d'officialiser la pension alimentaire. Pour savoir comment faire, consultez la section "Qu'est-ce que l'acte d'entretien ? C'est important, car sans cette demande, il se peut que vous payiez les frais de la procédure. Si l'autre parent ne donne pas suite à votre demande, vous pouvez introduire une demande auprès du tribunal des affaires familiales (Familiengericht) pour la procédure dite "simplifiée". Vous pouvez obtenir le formulaire directement auprès du tribunal d'instance compétent pour vous. Le tribunal d'instance compétent est celui du lieu de résidence de votre enfant. Vous trouverez le tribunal d'instance compétent pour vous sur la page du portail de la justice de l'État fédéral. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu déroulant "Affaires de droit de la famille" et indiquez le lieu de résidence de votre enfant ou son code postal. Une fois que vous déposez votre demande, le tribunal l'examine. Si le tribunal accepte votre demande, il calcule le montant de la pension alimentaire. Vous recevrez ensuite une décision du tribunal. Cette décision vous donne le droit d'obtenir la pension alimentaire de l'autre parent par exécution forcée. Lors de l'exécution forcée, le tribunal retient une partie du salaire et vous la donne. Vous pouvez demander l'exécution forcée auprès du tribunal d'instance local. Pour ce faire, remplissez la demande de délivrance d'une ordonnance de saisie et de transfert de créances alimentaires que trouverez sur justiz.nrw.de. Vous pouvez vous faire aider pour la remplir. Les employés du Service des jeunes issus de l’immigartion peuvent vous aider. Vous trouverez un bureau de ce service près de chez vous sur jugendmigrationsdienste.de. Les employés parlent différentes langues.

L'autre parent peut faire appel de la décision du tribunal. Certaines conditions s'appliquent à l'appel. Par exemple, si l'autre parent n'a plus assez d'argent pour lui-même à cause de la pension alimentaire. 

Vous pouvez déposer une plainte auprès du tribunal des affaires familiales. Avant de déposer la plainte, il est conseillé de demander par écrit à l'autre parent de vous communiquer le montant de ses revenus et de son patrimoine et de vous verser la pension alimentaire jusqu'à une date déterminée. Pour ce faire, vous pouvez demander de l'aide à des services de conseil ou à des avocats ou encore au service de la jeunesse (Jugendamt). Cette demande est importante, car elle vous permet de réclamer une pension alimentaire avec effet rétroactif. Pour en savoir plus, consultez la section "Puis-je réclamer rétroactivement une pension alimentaire à l'autre parent ? Vous pouvez également demander une aide à la consultation auprès d'avocats. Le tribunal prend alors en charge la majeure partie des coûts de la consultation. Vous ne devez alors payer que 15 euros pour la consultation. Vous pouvez demander l'aide à la consultation auprès de l'assistance juridique du tribunal d'instance.

Pour la demande elle-même, vous avez besoin d'un avocat. Vous trouverez des adresses d'avocats dans la section "Où trouver de conseils et du soutien ? Si vous n'avez pas beaucoup d'argent, vous pouvez demander ce que l'on appelle l'aide juridique. L'État prend alors en charge les frais. Pour savoir comment faire, consultez notre chapitre "Aide juridique".

Dès que vous introduisez votre demande, le tribunal demandera à l'autre parent de se prononcer par écrit sur votre demande. Le tribunal fixe un délai à cet effet. Ensuite, le tribunal vous convoque tous les deux à une audition. Lors de l'audience, le tribunal essaiera de déterminer le montant de la pension alimentaire.

Notez bien : un procès en matière de pension alimentaire peut durer longtemps. Si vous avez besoin d'une pension alimentaire, vous pouvez, sous certaines conditions, demander une avance sur pension alimentaire. Pour en savoir plus, consultez la section "Qui me soutient financièrement, moi et mon enfant, jusqu'à ce que l'autre parent paie la pension alimentaire ?

Si l'autre parent vit en dehors de l'Allemagne et vous doit une pension alimentaire, vous pouvez vous adresser à l'Office fédéral de la justice. L'Autorité centrale pour les pensions alimentaires à l'étranger que vous trouverez sur bundesjustizamt.de est spécialement chargée de cette question. Vous pouvez appeler les employés de cet office sur +49 228 99 410 6434. Ils sont joignables du lundi au jeudi de 8h à 16h et le vendredi de 8h à 14h30. Vous pouvez également envoyer vos questions par e-mail sur auslandsunterhalt@bfj.bund.de. Les employés parlent allemand et généralement aussi anglais.

Vous pouvez demander une pension alimentaire à l'autre parent avec effet rétroactif. Cela signifie que vous pouvez demander à l'autre parent une pension alimentaire pour les mois ou les années passés. Mais il y a des délais à respecter. Vous ne pouvez donc réclamer la pension alimentaire rétroactivement qu'à partir d'une certaine date. Il s'agit de : 

• Le jour où vous avez demandé les bulletins de salaire ou autres justificatifs de revenus de l'autre parent. Vous pouvez le prouver par une copie de la lettre que vous lui avez adressée.
• Le jour où vous avez demandé par écrit à l'autre parent de payer la pension alimentaire. Vous pouvez le faire en envoyant une lettre. La lettre doit être datée. Faites-en une copie et conservez cette copie. Vous pouvez également envoyer la lettre par courrier recommandé. Vous recevrez alors une confirmation de la poste indiquant la date à laquelle l'autre parent a reçu votre lettre.
• Le jour à partir duquel l'autre parent ne paie plus la pension alimentaire. Vous pouvez le prouver avec des extraits de compte. Si vous avez un certificat de pension alimentaire, vous pouvez également prouver à combien la pension alimentaire devrait s'élever.

Veuillez noter que : dans des cas particuliers, vous pouvez demander une pension alimentaire rétroactive même si vous n'avez pas demandé à l'autre parent de fournir des informations ou de payer. C'est par exemple le cas lorsque le père était jusqu'alors inconnu ou à l'étranger.

Si l'autre parent ne vous verse actuellement pas de pension alimentaire pour l'enfant commun, vous pouvez, sous certaines conditions, obtenir de l'État ce que l'on appelle une avance sur pension alimentaire. Il s'agit d'une avance qui vous est versée. L'autre parent doit ensuite rembourser cet argent à l'État.

La possibilité d'obtenir une avance sur pension alimentaire dépend de votre titre de séjour et d'autres conditions.

1. Vous pouvez demander l'avance sur pension alimentaire si vous ou votre enfant remplissez l'une des conditions suivantes :

• Vous ou votre enfant avez un permis d'établissement.
• Vous ou votre enfant avez un permis de séjour permanent UE.
• Vous ou votre enfant avez un permis d'emploi.
• Vous pouvez travailler en Allemagne pendant au moins six mois parce que vous avez une carte bleue européenne, une carte ICT ou une carte Mobile-ICT.

Notez que : vous pouvez éventuellement demander l'avance sur pension alimentaire si vous ou votre enfant avez un permis de séjour et pouvez travailler en Allemagne pendant au moins 6 mois. Ou bien vous avez un permis de séjour et vous avez pu travailler auparavant. Renseignez-vous de préférence auprès de la caisse d'avance sur pension alimentaire ou du service d'avance sur pension alimentaire ou d'un centre de conseil.

2. En outre, vous devez remplir toutes les conditions suivantes :

• Vous êtes un parent isolé.
• Votre enfant a moins de 18 ans.
• Vous habitez avec votre enfant en Allemagne.
• L'autre parent ne paie pas de pension alimentaire ou ne la paie pas régulièrement. Cela inclut également le fait qu'il paie moins de pension alimentaire que ce qui est fixé dans le règlement sur la pension alimentaire minimale. Pour savoir à combien devrait s'élever ce montant, consultez la section "Quel est le montant minimum de la pension alimentaire pour mon enfant ?
• Vous ne vous êtes pas remarié ou n'avez pas commencé un nouveau partenariat enregistré.

Si votre enfant est âgé de 12 à 17 ans, vous devez en outre remplir l'une des conditions suivantes :

• Votre enfant ne reçoit pas d'aide financière de Jobcenter (Bürgergeld).
• Vous recevez l'allocation “Bürgergeld“ et gagnez en plus au moins 600 euros bruts par mois en travaillant.

Notez que : si vous ne connaissez pas le père de votre enfant ou si vous ne savez pas où il habite, vous pouvez quand même obtenir une avance sur pension alimentaire. Vous devez cependant aider les autorités à découvrir qui est le père et où il se trouve actuellement ou pourrait se trouver. Les autorités ont besoin de ces informations pour pouvoir réclamer l'argent au père de votre enfant. En effet, l'avance sur pension alimentaire est une avance et doit être remboursée par le père de votre enfant à l'État allemand.

Vous demandez l'avance sur pension alimentaire auprès du service d'avances sur pension alimentaire (Unterhaltsvorschussstelle) ou de la caisse d'avances sur pension alimentaire (Unterhaltsvorschusskasse) de votre lieu de résidence. Normalement, vous trouverez l'organisme ou la caisse d'avance auprès du “Jugendamt“ compétent pour vous. Si la caisse d'avances sur pension alimentaire ne se trouve pas auprès de l'office de la jeunesse, celui-ci peut vous indiquer la bonne adresse. Sur unterstuetzung-die-ankommt.de, vous trouverez le Service d‘assistance aux jeunes compétent pour vous.

La demande de l'avance se fait par le biais d'un formulaire. Vous obtiendrez ce formulaire auprès de l'autorité locale ou sur son site Internet. Il se peut que vous ayez besoin d'autres documents. Renseignez-vous donc auprès de l'autorité compétente.

Le montant de l'avance varie en fonction de l'âge de votre enfant. Si votre enfant suit une formation, fait du bénévolat ou travaille, le montant peut diminuer.

En règle générale, vous recevez ce montant chaque mois (Mise á jour 2023) :

• Pour les enfants âgés de 0 à 5 ans : 187 euros.
• Pour les enfants entre 6 ans et 11 ans : 252 euros
• Pour les enfants âgés de 12 à 17 ans : 338 euros.

Vous êtes légalement tenu de payer une pension alimentaire pour votre enfant. Si vous ne pouvez pas payer actuellement, vous avez les possibilités suivantes :

• Le tribunal peut vous demander d'accepter un autre emploi ou de déménager dans un logement plus petit.
• Le tribunal constate ce que l'on appelle un cas de pénurie. Un cas de pénurie, c'est lorsque vous n'avez pas assez d'argent pour payer la pension alimentaire de tous vos enfants. Pour en savoir plus sur les cas de pénurie, consultez la section "Je dois payer une pension alimentaire pour plusieurs personnes. Puis-je alors payer moins de pension alimentaire ?". Si un cas de pénurie est constaté, vous devez payer moins de pension alimentaire.
• L'autre parent demande ce qu'on appelle une avance sur pension alimentaire. Pour en savoir plus sur l'avance sur pension alimentaire, consultez la section "Qui me soutiendra financièrement, mon enfant et moi,  jusqu'à ce que l'autre parent ait payé la pension alimentaire ? Toutefois, l'État allemand peut vous demander de rembourser l'avance sur pension alimentaire. Si c'est le cas, le mieux est de vous faire conseiller. Vous trouverez des offres de conseil dans la section "Où trouver conseil et soutien ?

En cas de questions ou de problèmes, les conseillers du service des jeunes issus de l’immigration peuvent aider. Ils parlent souvent plusieurs langues. Vous trouverez les centres de conseil près de chez vous sur jugendmigrationsdienste.de. Les conseils sont gratuits.

Si vous avez des questions sur les thèmes de l'éducation, de la famille et des enfants, vous pouvez vous adresser à la ligne d’urgence pour parents sur elternhotline.de. Vous y trouverez un soutien anonyme. Les employés parlent de nombreuses langues. Vous pouvez également leur demander de vous indiquer des centres de conseil près de chez vous. Les conseils sont gratuits.

Vous pouvez également obtenir de l'aide et du soutien auprès du service d’assistance aux jeunes. Cette aide est gratuite. Vous trouverez le service compétent pour vous sur unterstuetzung-die-ankommt.de en tapant votre lieu de résidence ou votre code postal. Vous ne devez pas avoir peur de vous adresser au “Jugendamt“.  En effet, l'une des missions importantes de ce service est d'aider les familles et de les conseiller au mieux. Pour en savoir plus sur ses tâches, consultez notre chapitre "Service d’assistance aux jeunes". En règle générale, les employés ne parlent que l'allemand.

Si vous avez des questions sur la pension alimentaire, vous pouvez aussi demander à des avocats spécialisés en droit de la famille. Mais vous devrez payer pour cela. Sur anwaltsauskunft.de, vous trouverez des avocates en droit de la famille. Cliquez sur "Recherche avancée" et sélectionnez dans le champ "Domaine juridique" le terme "Droit du mariage et de la famille". Indiquez votre lieu de résidence dans le champ "NPA / Lieu". Dans le champ "Langues étrangères", vous pouvez sélectionner votre langue. Seuls les avocats parlant votre langue s'afficheront dans ce cas.