Financement des études

Le terme BAföG est l'abréviation de «Bundesausbildungsförderungsgesetz» qui signifie la loi fédérale sur les bourses d’étude. C'est un programme d'aide financé par l'État pour les étudiants de premier cycle. En général, tous les étudiants allemands et certains étudiants étrangers peuvent postuler si eux-mêmes ou leurs parents n'ont pas les moyens financiers pour soutenir leurs études universitaires. Le financement comprend deux parties égales: la première est une subvention et la deuxième un prêt gouvernemental sans intérêt. Cela signifie qu'après la fin de vos études, vous n'aurez qu'à rembourser la moitié de l'argent que vous avez reçu et cela sans intérêt. Vous ne pouvez recevoir la bourse BAföG que seulement pour une période d'étude standard ("Regelstudienzeit"). La durée de cette période dépend de votre branche et de votre université. Si vous avez besoin de plus de temps pour terminer vos études, vous pourriez demander un prolongement. Et ce prolongement ne pourra être accordé que seulement pour un semestre ou deux.

C’est votre statut de résidence et vos qualifications (formation) qui déterminent si vous avez ou non le droit de bénéficier de la BAföG.

• En Allemagne, si vous avez obtenu l'asile politique (article 16a de la Constitution), la protection des réfugiés (article 3 de la loi sur l'asile) ou la protection subsidiaire (article 4 de la loi sur l'asile), vous pouvez engager une demande pour la BAföG.
• Si votre expulsion a été temporairement suspendue (article 60 (5) et (7) de la loi sur la résidence), vous ne pourrez postuler que 15 mois après votre date d'arrivée en Allemagne.
• Si votre demande d'asile est toujours en cours de traitement, vous n'êtes pas éligible à la BAföG.

Il n’est possible de recevoir la bourse BAföG que si vous n'avez pas encore atteint le niveau de doctorat. Cela signifie que si vous êtes inscrits pour un Bachelor (License), Master, examin de l´état, ou le Système Double de diplôme et certificat de formation professionnelle, vous pouvez postuler. Mais si vous prévoyez faire un doctorat, vous devriez trouver d'autres sources de financement. Retenez que si vous êtes venu en Allemagne avec un visa d'étudiant, vous n'êtes pas admissible à la bourse BAföG.

Si vous êtes admissible à recevoir le prêt BAföG, vous pourriez soumettre une demande. Pour ce faire, vous devez remplir plusieurs formulaires et les envoyer au bureau BAföG de votre université. Vous devez également soumettre divers autres documents dont des relevés bancaires et des certificats d'inscription appelés "Immatrikulationsbescheinigung". Il est maintenant possible de soumettre votre demande BAföG en ligne. Veuillez noter que vous ne pouvez postuler pour le programme BAföG que si vous êtes déjà inscrit à l'université.

Si votre demande BAföG a été acceptée, vous serez payé en versements mensuels. Le montant que vous recevrez dépendra de votre situation financière. Cela dépendra de l'aide financière que vous recevez de vos parents, des frais de subsistance généraux dans votre ville, de vos économies, de vos biens ou d'autres actifs financiers. Le montant maximum que vous pouvez recevoir chaque mois est de 735 euros (selon les prévisions de juin 2017). Le traitement de votre dossier peut prendre un certain temps. Cela signifie que vous ne recevrez pas immédiatement votre premier paiement. Cependant, la bourse BAföG est toujours accordée à partir de la date initiale de la demande. Ce qui laisse à entendre qu'une fois que les paiements vont commencer, il y aura rappel des premiers mois non payés.

En plus des paiements mensuels, si vous êtes enregistré en tant que réfugié, votre université pourra vous offrir certains avantages, tels que des billets semestriels gratuits et des cours d'allemand. Votre bureau BAföG local pourra vous donner plus d'informations sur ce sujet.

Comme la moitié de votre montant mensuel BAföG est une subvention, il ne vous suffira de rembourser que 50%. La période de remboursement commencera au plus tôt cinq ans après la période de financement. Si vous étudiez dans une académie d'art ou de musique, le remboursement commencera cinq ans après la période de formation. Le prêt doit être remboursé tel que vous l'avez reçu. C'est-à-dire en versements mensuels, à partir de 105 euros par mois. Il est possible de rembourser progressivement votre prêt BAföG sur une période maximale de 20 ans. Vous pouvez également rembourser le montant total en une seule fois, si votre situation financière le permet. Dans ce cas vous recevrez une réduction de 10%. En règle générale, le montant le plus élevé que vous devriez rembourser est de 10.000 euros. Si votre revenu s'élève à moins de 1.145 euros par mois (à partir de juin 2017), le remboursement sera suspendu sur demande jusqu'à ce que vous trouviez un salaire suffisant vous permettant de commencer le processus de remboursement. Retenez que vous devez rembourser le prêt BAföG même si vous retournez dans votre pays d'origine.

Vous pouvez également faire la demande d’obtention de la bourse BAföG pour financer votre formation professionnelle ou secondaire. Dans les écoles normales, cela ne s'applique qu’à partir des élèves de la 10e année. Et cela, seulement s'ils ne peuvent pas vivre avec leurs parents pendant leur stage ou leur formation professionnelle. C’est le même cas pour les adolescents qui ont fui pour l’Allemagne sans leurs parents. Si vous décidez d'aller à l'école tout en recevant d'autres programmes de financement de l'État (de Jobcenter, par exemple), vous serez probablement redirigé vers la bourse BAföG pour les élèves.

Le montant du financement varie selon le type d'école. Si vous avez déjà suivi une autre formation professionnelle, vous aurez droit à un montant plus élevé.

• Si vous vivez avec vos parents et n'avez pas encore suivi de formation professionnelle, vous aurez droit à 231 € par mois (juillet 2017).
• Si vous habitez avec vos parents, avez terminé une formation professionnelle et envisagez de fréquenter une école du soir ou une « Fachoberschulklasse », par exemple, vous recevrez 418 euros par mois (juillet 2017).
• Si vous ne vivez pas avec vos parents et n'avez pas encore suivi de formation professionnelle, vous aurez droit à 504 euros par mois (à partir de juillet 2017).
• Si vous ne vivez pas avec vos parents, si vous suivez une formation professionnelle et souhaitez fréquenter une école du soir ou une « Fachoberschulklasse », par exemple, vous obtiendrez 587 euros par mois (juillet 2017).

La bourse BAföG pour les élèves est juste une allocation. Cela veut dire que vous n'avez pas à la rembourser. En langue allemande, vous pourrez retrouver ici plus d'exemples et d'informations sur la bourse BAföG pour les élèves. Cela pourrait être utile non seulement pour décider du parcours pédagogique qui vous convient, mais aussi connaître le système scolaire et éducatif allemand.

En Allemagne, beaucoup d'organisations publiques et privées, d'universités, d'Etats fédéraux et de villes offrent des bourses pour les étudiants. Certains d'entre eux ont été spécialement mis en place pour les réfugiés. La plupart des bourses couvrent les frais universitaires et les frais de subsistance. Malheureusement, il n'y a pas de base de données complète avec une liste de tous les programmes de bourses existants. Cependant, le service allemand d’échange universitaires (Deutscher Akademischer Austauschdienst ou «DAAD») a une bonne base de données sur les bourses pour les étudiants étrangers. Si vous avez un niveau avancé en Allemand, vous pouvez également rechercher des programmes appropriés sur le site Web de MyStipendium. Beaucoup de bourses sont accordées par des fondations. Vous pouvez trouver un bon aperçu sur ce site web. Une fois que vous êtes inscrit à l'université, vous pouvez demander au bureau des étudiantsdes informations sur la possibilité d’obtention de bourses. Vous pouvez le faire également avec des conférenciers dans votre département.

Le Fonds de garantie universitaire («Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule») est un organisme public qui soutient les jeunes réfugiés et immigrants souhaitant étudier en Allemagne. En dehors du conseil académique, il offre une aide financière permettant de couvrir les frais des cours d'allemand ou les examens, par exemple. Si vous habitez en Allemagne en tant que réfugié avez moins de 30 ans, vous pouvez faire la demande d’obtention d’une bourse. Veuillez noter que la date limite d'inscription sera de deux ans à compter de la date de votre arrivée en Allemagne. Le Fonds de garantie universitaire opère dans 21 bureaux dans toute l'Allemagne.

Le programme de prêts pour l'éducation est géré par le gouvernement fédéral allemand. Il offre une aide financière aux étudiants. Contrairement à la bourse BAföG, le «Bildungskredit» est un prêt sans aucun élément de subvention. Cela signifie que vous devriez rembourser le montant total à un taux d'intérêt de 0,75% (juin 2017). Le prêt sera payé en versements mensuels d'un montant maximum de 7.200 euros. Si vous vivez en Allemagne en tant que réfugié, vous pouvez demander le prêt. Veuillez noter que cela n'a de sens que si vous êtes sûr d’avoir dans l’avenir les moyens financiers vous permettant de faire face au remboursement qui commence au plus tôt quatre ans après la réception de votre premier versement mensuel.

• En tant qu'étudiant, vous avez le droit de travailler pour pouvoir compléter vos études. Le montant limite pour lequel vous êtes autorisé à travailler et savoir si cela nécessite un permis de travail, dépend de votre pays d'origine et de votre statut de résidence.
• Si vous êtes ressortissant de l'Union Européenne ou ressortissant d'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse, vous pouvez travailler autant que vous le souhaitez sans autorisation spéciale. Cependant, si votre travail dépasse 20 heures par semaine, à l’image des étudiants allemands, vous devriez cotiser dans le système allemand de sécurité sociale.
• Si vous êtes ressortissant d'un autre pays et que vous êtes arrivé en Allemagne avec un visa d'étudiant, vous êtes autorisé à travailler 120 jours (à temps plein) ou 240 jours (à temps partiel) dans l'année. Si vous dépassez ces limites, vous devriez en informer le bureau d'immigration. Veuillez noter qu'un stage, même s'il n'est pas rémunéré, compte pour un travail normal. La période de votre stage sera ainsi déduite de vos 120 jours de travail à temps plein. Ceci ne s'applique pas si vous faites un stage obligatoire.
• Si vous avez obtenu l'asile en Allemagne (y compris l'asile politique, la protection des réfugiés et la protection subsidiaire), vous êtes libre de travailler autant que vous le souhaitez. Cependant, comme c'est le cas pour les étudiants allemands, vous devez cotiser dans le système allemand de sécurité sociale si votre travail dépasse 20 heures par semaine.

Les frais mensuels pour le système de sécurité sociale peuvent être assez élevés. Il pourrait donc ne pas avoir de sens pour vous de travailler autant. Vous devez également savoir que travailler à temps partiel rendra difficile le suivi de tous les séminaires et conférences à l'université. Cela pourrait mener à une période d'études plus longue, ce qui vous coûtera plus cher.

Si vous avez d'excellentes notes à l’école ou à l’université et si vous êtes particulièrement engagé dans le bénévolat ou le travail social, vous pourriez postuler pour une bourse basée sur l'excellence académique («Begabtenförderung»). Contrairement aux prêts de BAföG, ces types de bourses sont ouverts aux doctorants et n'ont pas besoin d'être remboursés. Au total, treize organisations allemandes financées par le ministère fédéral de l'éducation et de la recherche, octroient des bourses basées sur l'excellence académique. Ces organisations sont appelées «Begabtenförderungswerke». Elles diffèrent considérablement sur le plan idéologique, politique et religieux et ont des critères différents dans leur processus de sélection. Par exemple, l'Association académique Avicenna se concentre sur le soutien des étudiants de premier cycle ou de doctorat issus de milieux musulmans qui se sont engagés à faire du bénévolat ou du travail social.

Si vous avez déjà reçu la bourse BAföG et que vous ayez d'excellentes notes, vous pourriez demander une bourse supplémentaire appelée "Deutschlandstipendium". Elle s'élève à 300 euros par mois et est financée par des fonds privés et publics. Une fois vos études terminées, vous n'aurez plus rien à payer. Si vous vivez en Allemagne en tant que réfugié, vous pouvez postuler. Le fait d’avoir fui votre pays ou d’avoir échappé à la persécution politique comptera en votre faveur pendant le processus de sélection. Cependant, toutes les universités allemandes n’ont pas ce programme. Demandez à votre conseiller pédagogique local avant de postuler. A l’image des prêts pour le BAföG, les doctorants ne sont pas éligibles à une bourse nationale.