Il y a deux façons d'obtenir une copie certifiée. Vous pouvez recevoir une légalisation ("Öffentliche Beglaubigung") d'un notaire. Cette légalisation sera faite par les autorités ("Behörde"). Les autorités peuvent être des départements ou des agences de l'administration. La légalisation est suffisante dans la plupart des cas. La copie certifiée délivrée par un notaire est toujours plus chère.
Copies certifiées
Qu'est-ce qu'une copie certifiée, pourquoi en ai-je besoin et où puis-je l'obtenir?
Une copie certifiée est une copie d'un document avec une certification légale. Une certification légale est un tampon qui prouve la certification officielle du document original. Il ne certifie pas que ce document est un document original mais plutôt une copie conforme du document original.
La plupart des autorités n'acceptent pas les copies certifiées conformes à partir d’une copie certifiée. Vous devez également avoir le document original. Par exemple, si vous avez une copie certifiée de l'Afghanistan et vous en faites une copie certifiée en Allemagne, les autorités ne l'accepteront pas.
Où puis-je obtenir une copie certifiée?
Important
Les traducteurs ne sont pas habilités à certifier des copies. Certains traducteurs pourraient vous offrir une fausse certification. Les fausses certifications ne seront pas acceptées par les autorités. Si vous avez besoin de la traduction d'un document, assurez-vous d'aller chez un traducteur assermenté.