Copies certifiées

Qu'est-ce qu'une copie certifiée, pourquoi en ai-je besoin et où puis-je l'obtenir?

Une copie certifiée est une copie d'un document avec une certification légale. Une certification légale est un tampon qui prouve la certification officielle du document original. Il ne certifie pas que ce document est un document original mais plutôt une copie conforme du document original.

La plupart des autorités n'acceptent pas les copies certifiées conformes à partir d’une copie certifiée. Vous devez également avoir le document original. Par exemple, si vous avez une copie certifiée de l'Afghanistan et vous en faites une copie certifiée en Allemagne, les autorités ne l'accepteront pas.

Où puis-je obtenir une copie certifiée?

Notaire ("Notar")

Autorités administratives

Administrations municipales

"Pfarramt" des églises organisées publiquement

Les compagnies d'assurance et les banques

École et université

Cour et bureau de l’Etat civil ("Standesamt")

Ambassade

Qu'est-ce que je dois apporter au bureau de certification?

Qu'est-ce qui constitue une certification légale?

Pourquoi ai-je besoin d'une copie certifiée?

Important

Les traducteurs ne sont pas habilités à certifier des copies. Certains traducteurs pourraient vous offrir une fausse certification. Les fausses certifications ne seront pas acceptées par les autorités. Si vous avez besoin de la traduction d'un document, assurez-vous d'aller chez un traducteur assermenté