Voyage à l'étranger pour les réfugiés

Suis-je autorisé à voyager à l'étranger ?

Nous incluons le contenu de {videoservice} à ce stade. Pour plus d'informations, voir {socialhintlink_begin} ici {socialhintlink_end}.

Voulez-vous faire votre valise et quitter l'Allemagne pour un moment ? Que votre voyage soit pour des raisons professionnelles ou familiales ou simplement pour des vacances à l'étranger, il n'est pas facile de savoir si vous êtes autorisé ou non à voyager à l'étranger en tant que réfugié en Allemagne. Ici, vous pouvez savoir si vous pouvez voyager dans un autre pays avec votre statut de résident et votre document de voyage.

Les étrangers en Allemagne sont généralement tenus d'avoir un passeport en cours de validité ou un document tenant lieu de passeport (Passersatz). En générale, la délivrance et le renouvellement des passeports est de la responsabilité de l'ambassade ou le consulat du pays d'origine. Toutefois, cela ne s'applique pas aux réfugiés reconnus et aux personnes ayant droit d'asile en vertu de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés. Cela ne s’applique également pas aux apatrides et aux bénéficiaires de la protection subsidiaire ou d’une interdiction d'expulsion du territoire national. Il en va de même pour les personnes qui n'ont aucune possibilité raisonnable d'obtenir un passeport de leur pays d'origine. Ces groupes de personnes reçoivent généralement de l'Allemagne un document tenant lieu de passeport. Ce document se présente en trois formes :

  • Le document de voyage pour les réfugiés (Passeport bleu)
  • Le document de voyage pour les apatrides
  • Le document de voyage pour les étrangers

Le document de voyage pour les réfugiés est généralement délivré en même temps que votre permis de séjour au Bureau des étrangers. Trouvez de plus amples informations à ce sujet dans notre chapitre “Passeport bleu“. En tant qu'apatride ou étranger titulaire d'un permis de séjour en raison de la protection subsidiaire ou d'une interdiction d'expulsion nationale, vous devez demander un document de voyage pour étrangers et apatrides (passeport gris) auprès du Bureau des étrangers responsable de votre dossier. Pour ce faire, vous devez prouver qu'il n'est pas possible ou raisonnable pour vous d'obtenir un passeport auprès de vos autorités de votre pays d'origine.

Suis-je autorisé à voyager à l’étranger ?

J'ai un document de voyage pour les réfugiés (Passeport bleu)

J'ai un document de voyage pour étrangers ou apatrides (passeport gris)

J'ai un passeport de mon pays d'origine

J'ai un titre de séjour (Aufenthaltsgestattung) ou une Duldung

Important

Si vous avez un permis de séjour en tant que demandeur d'asile reconnu, réfugié reconnu, bénéficiaire d'une protection subsidiaire ou d'une interdiction d'expulsion nationale, vous ne devriez pas voyager dans votre pays d'origine. Si le Bureau des étrangers ou le BAMF s’informe d’un tel voyage, ils peuvent entamer une procédure de révocation de votre reconnaissance et vous pourriez perdre votre droit de séjour en Allemagne.

Dû à certaines difficultés techniques, veuillez bien actualiser la page si le contenu ne se charge pas.

Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine a été généralement choisie dans nos textes. Néanmoins, les informations concernent tous les genres.