Le système scolaire de Brandenburg

L'école élémentaire ("Grundschule") dans le Brandebourg se poursuit généralement pendant six ans. Les enfants exceptionnellement doués peuvent quitter l'école primaire après seulement cinq ans et passer à l'école secondaire. Après l'école primaire, les parents décident du type d'école secondaire que fréquentera leur enfant. L'école primaire fait souvent une recommandation pour vous aider dans la prise de décision. Il y a trois options:

• Oberschule
• Gesamtschule
• Gymnase

“Oberschule“ commence avec la 7ème et continue jusqu'en 10ème année. Ici, votre enfant peut obtenir un “Berufsbildungsreife“, un “erweiterte Berufsbildungsreife“ ou un “Fachoberschulreife“. Il existe deux types d'Oberschule: l'Oberschule kooperative et l'Oberschule intégrative.

• Dans une “Oberschule kooperative“, à partir du second semestre de la 7ème année, les élèves sont répartis en deux classes, sur la base du certificat de fin d'études qu'ils ont l'intention d'obtenir. Cela signifie qu'au 7eme niveau, votre enfant doit décider du type de diplôme qu’il veut obtenir. Bien qu’un changement soit également possible plus tard. 
• Contrairement à l'Oberschule kooperative, dans une Oberschule intégrée, tous les élèves suivent les mêmes cours. Là, les enfants ont deux cours différents par branche. Chaque cours ayant ses différentes exigences. 

Dans les deux types d'Oberschule, votre enfant peut choisir le type de certificat de fin d'études qu'il souhaite obtenir jusqu'à la neuvième année. À ce stade, l'un des trois certificats de fin d'études suffirait pour qu’il commence une formation professionnelle (Berufsausbildung). Les enfants avec un Fachoberschulreife et de bonnes notes peuvent également passer au lycée et faire le baccalauréat.

La Gesamtschule commence avec la 7e année et se termine avec la 10e ou la Terminale. Dans ces écoles, tous les élèves suivent des cours similaires, quel que soit le niveau de fin d'études qu'ils ont en tête. Dans certaines branches, cependant, il existe deux cours avec des exigences différentes. Les étudiants peuvent obtenir trois types de certificats de fin d'études à partir d'une Gesamtschule: Berufsbildungsreife ou erweiterte Berufsbildungsreife (après la 9ème classe), Fachoberschulreife (après la 10ème classe) ou un Abitur (après la terminale). Tous ces certificats permettent à un étudiant de commencer une formation professionnelle ("Berufsausbildung"). Avec un Abitur, votre enfant pourrait choisir entre faire une formation professionnelle «Ausbildung» et aller à l'université.

Au lycée, les élèves font leur Abitur après la 12ème année. Dans ces écoles, les élèves doivent étudier de façon intense et régulière, puis apprendre au moins deux langues étrangères. Beaucoup de lycées ont des domaines d'intérêt particuliers tels que la science, la musique et les arts, les langues ou les sports. Ceux qui quittent le lycée après la 9e ou la 10e année, obtiennent souvent de façon automatique le diplôme de “Berufsbildungsreife“ ou celui de “erweiterte Berufsbildungsreife“. Avec un diplôme de baccalauréat, votre enfant aura le choix entre la formation professionnelle ("Berufsausbildung") et l’université.

Une fois que vous quittez le centre d’hébergement initial, votre enfant doit commencer l'école. Les enfants et les adolescents qui n'ont jamais résidé dans un centre d'accueil doivent aller à l'école six semaines après avoir obtenu un permis de séjour ou un permis de séjour temporaire («Duldung»).

Pour inscrire votre enfant dans une école, allez directement à l'école primaire ou secondaire la plus proche de votre choix. Toutes les écoles de Brandebourg sont listées sur ce site web. Là, la santé de votre enfant sera examinée par le médecin de l'école, et ses compétences linguistiques seront également évaluées. Les enfants qui ne parlent pas encore allemand sont d'abord formés à des cours d'allemand spéciaux.

Le personnel de votre centre d'hébergement peut vous aider dans la procédure d'inscription.

Vous devez inscrire votre enfant à l'école primaire indiquée avant février. L'école primaire responsable de votre enfant est celle qui se trouve tout près de chez vous. La municipalité ou l'administration locale peut vous aider à trouver l'école appropriée. Sur ce site, vous pouvez également rechercher l'école primaire la plus proche de votre lieu de résidence. Lors de l'inscription, votre enfant sera examiné par un médecin et ses compétences en allemand seront vérifiées.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous fournir des conseils sur la procédure à suivre.