Nbnfyjdbx

Гражданство по происхождению (Feststellung)

Мой дед был этническим немцем. Был переселен из Львова в 1938 году и получил гражданство Германии в 1940 году (Volksdeutsche). Вместе с ним получили гражданство и моя бабушка и мой отец (1938 года рождения), который в то время был несовершеннолетним. Есть сканкопия документа из Бундесархива. В 1947 годы мой отец со своей матерью (моей бабушкой) вернулись во Львов, а дед остался жить в Германии, где и умер. В последствии мой отец имел гражданство СССР и позже - Украины. Я родилась в 1970 году. Сейчас имею гражданство Украины. Могу ли я сейчас претендовать на получение гражданства Германии по происхождению (Feststellung)? Какие документы нужно собрать для процедуры установления гражданства? В каком виде (с переводам, апостиль, другое)?

6 Комментарии

Ответить (6)

SvetaModeration

Обновлено:

Здравствуйте,

какой-то программы для похожих случаев в Германии, к сожалению, нет. Вот подобный вопрос, который задавала участница форума и получила ответ от нашей юристам: https://handbookgermany.de/ru/forum/thread/poluchenie-grazhdanstva-1#root

Это значит, что если ваш отец (и в последствии вы) утратили немецкое гражданство, то его не получится возобновить.

Света

Ответить

SvetaModeration

Вы можете также ознакомиться с этим ответом: https://handbookgermany.de/ru/forum/thread/poluchenie-grazhdanstva-4#ro…

Ответить

SvetaModeration

Здесь речь идёт о возможном установлении немецкого гражданства по происхождению (Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit),как вы уже упомянул в вашем вопросе. Основным юридическим основанием для этого служит §4 Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), который гласит, что ребёнок немецкого гражданина становится немцем по происхождению, если на момент его рождения хотя бы один из родителей имел немецкое гражданство.

Ключевым моментом здесь является то, сохранял ли ваш отец немецкое гражданство после возвращения во Львов в 1947 году и получения советского гражданства. Если он автоматически утратил немецкое гражданство в тот момент, когда принял гражданство СССР, то, к сожалению, оно не могло перейти по наследству к вам. Если же он не утратил гражданство Германии или утрата не была юридически оформлена, тогда у вас может быть возможность подтвердить наличие немецкого гражданства через процедуру Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit.

Верно ли я понимаю из вашей истории, что отец утратил немецкое гражданство?

С уважением,

Света

Ответить

Nbnfyjdbx

Доброго времени суток. Как проверить утратил ли мой отец немецкое гражданство? При возвращении в СССР в 1947 году он был несовершеннолетним и не мог принимать какие-либо решения самостоятельно. По достижении совершеннолетия автоматически получил паспорт гражданина СССР. Возможности выбирать тогда не было.
Мой вопрос был в том, какие документы нужно собрать? В каком виде (с переводам, апостиль, другое)?
Я же могу попробовать?)

Актовая запись о рождении отца возобновлена во Львове в 1947 году. Нужна ли выписка из метрической книги за 1938 год?

Ответить

SvetaModeration

Обновлено:

Если у него было гражданство СССР, то, значит, не могло было сохраниться немецкое. Опции двойного гражданства раньше не было.

Но вы правы: вы можете попробовать подать документы. Эта процедура проводится через Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt, BVA) в Кёльне. Для начала необходимо собрать документы, подтверждающие гражданство вашего деда и вашего отца. Обычно это:

документы из Бундесархива, подтверждающие получение дедушкой гражданства Германии (например, натурализационный акт, Einbürgerungsurkunde или справка о принадлежности к Volksdeutsche);
свидетельства о рождении и браке всех поколений в прямой линии: вашего деда, отца, и ваше собственное;
документы, подтверждающие, что ваш отец действительно был гражданином Германии в определённый период, например, военный билет, удостоверения, справки из немецких ведомств, если такие сохранились;
доказательства того, что он не утратил гражданство Германии до вашего рождения (это самый сложный момент, требующий проверки).

Все иностранные документы нужно перевести на немецкий язык присяжным переводчиком (vereidigter Übersetzer). В большинстве случаев требуется апостиль или консульская легализация, если документы выданы не в Германии.

Вы можете направить запрос в Bundesverwaltungsamt с просьбой о проверке гражданства вашего отца и вашей возможной принадлежности к немецкому гражданству. Для этого нужно заполнить анкету (Antrag auf Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit), которую можно скачать на сайте BVA. Обычно процедура занимает много месяцев, иногда более года, поскольку ведомство проводит тщательную проверку архивов.

Света

Ответить

Nbnfyjdbx

Благодарю за информацию.

Ответить

Проект

При поддержке: