Моя девушка хочет стать воспитателем в детском саду Берлина, и на этой основе получить временный ВНЖ. Проверьте пжлст сценарий.

Добрый день и спасибо за ваш вопрос!

Прежде всего, вашей девушке нужно подтвердить её образование. Это можно сделать на сайте Anabin: https://anabin.kmk.org/anabin.html. Процедура состоит из двух шагов:

1. Проверьте, признан ли её университет: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html.
2. Убедитесь, признана ли её специальность в этом университете: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html.

На видео от Make it in Germany подробно объясняется, как это сделать: https://www.youtube.com/watch?v=NnIntkToqsQ (видео на немецком языке). Если немецкий язык не является её сильной стороной, можно поискать аналогичные видео на нужном языке на YouTube.

Если её университет и специальность имеют статус H+, достаточно распечатать документы, как указано в видео, и дополнительный перевод и подтверждение диплома не потребуются. Если же университет или специальность отмечены как H+/-, придётся отправить диплом на дополнительную проверку в Центральное ведомство по иностранному образованию (ZAB).

Следующий шаг: профессия воспитателя в Германии является регулируемой, поэтому помимо признания диплома, потребуется ещё и подтверждение того, что она может работать воспитателем. Этот процесс называется Gleichwertigkeitsfeststellung (определение эквивалентности). Она может пройти небольшой бесплатный тест, чтобы узнать, что конкретно потребуется в её случае: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/profession.

Вкратце, ей нужно будет подтвердить:

• Эквивалентность её профессиональной квалификации
• Медицинскую пригодность
• Персональную компетентность
• Знание немецкого языка на уровне B2 или выше (в качестве официального сертификата).

По этой ссылке вы можете найти информацию на немецком языке, включая примерные данные: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/result?arrangement=Nein&location=47619&nationality=Drittstaat&nationalityDrittstaat=Drittstaat&profession=397&qualification=Drittstaaten&whereabouts=Ausland&zipSearch=0.

Следующий важный момент касается квартиры в Берлине. Простая регистрация недостаточна, и найти такую опцию крайне сложно, так как это незаконно и может грозить штрафами. Лучший выход — это поиск комнаты или квартиры с возможностью регистрации (Anmeldung). Следует избегать вариантов с надписью „Anmeldung ist nicht möglich“ или „ohne Anmeldung“.

Наш проект не занимается поиском жилья, но наша редакция подготовила статью о том, как найти жильё в Германии: https://handbookgermany.de/ru/search-a-flat.

Ваш третий вопрос я не совсем поняла. Могли бы вы его переформулировать?

С уважением,
Света

Спасибо за уточнения!

Да, такая прописка, как "Amtliche Meldebestätigung für die Anmeldung", годится. Это как раз то, что нужно!

Что касается помощи от работодателя, это зависит от конкретного работодателя. По моему опыту и опыту других людей, обычно работодатель предоставляет все необходимые документы, такие как трудовой договор и заполняет или подписывает анкету Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis, а также предоставляет любые дополнительные документы, которые могут запросят от работодателя в ведомстве по делам иностранцев. Как правило, после этого сотрудник обычно самостоятельно делает запись на прием (термин) и подает документы для оформления ВНЖ.

Если у вашей девушки возникнут вопросы, она или вы можете написать нам на форум, и мы постараемся помочь с информацией. Однако хочу отметить, что у нас нет доступа к системам данных, таким как свободные слоты в ведомстве по делам иностранцев, и мы не оказываем поддержку в посещении ведомства.

С уважением,
Света

@yosha.lv  по ссылке https://service.berlin.de/dienstleistung/329328/ вы можете ознакомиться со списком документов, которые нужно предоставить вашей девушке для оформления временного рабочего вида на жительство в Берлине.

Изучите еще материал о Карте возможностей или Карте шансов (Chancenkarte) https://handbookgermany.de/ru/opportunity-card. Быть может, ваша девушка захочет начать этот путь. Он предоставляет время для оформления всех необходимых документов на территории Германии, чтобы смочь преступить к работе. Однако недостатком этого вида на жительство является обязанность обеспечивать себя самостоятельно. Хорошая новость - во время поиска работы можно подрабатывать не более 20 часов в неделю.

Света