“Карта шансов” и поиск работы в Германии

“Карта шансов” согласно § 20 a, b Закона о пребывании - это разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) для квалифицированных специалистов и специалисток. Чтобы получить такой документ, необходимо набрать как минимум 6 пунктов. Помимо профессиональной квалификации, также можно получить дополнительные пункты по целому ряду критериев, такие как опыт работы, знание языка и возраст. Такой документ предназначен исключительно для поиска работы и его можно запросить, как находясь за границей, так и на территории Германии. Например, если вы потеряли работу, а вместе с ней и ваше разрешение на пребывание, то “карта шансов” может стать временным решением.

Документ можно получить на небольшой срок, максимум же - на один год. При соблюдении целого ряда далеко не простых условий его можно будет продлить - до двух лет.  

Главное преимущество “карты шансов” заключается в том, что вам нет необходимости прикладывать трудовой договор или предложение работы для того, чтобы ее получить. 

Недостаток же - обязанность обеспечивать себя самостоятельно. Во время поиска работы вы можете подрабатывать не более 20 часов в неделю.  

Обратите внимание: не стоит путать между собой “карту шансов” (Chancenkarte) и разрешение на пребывание “Chancen-Aufenthaltsrecht” согласно § 104с Закона о пребывании. Подробнее о последнем вы узнаете из нашей главы “Разрешение на пребывание согласно закону “Chancen-Aufenthaltsrecht”.

Существуют две возможности получить “карту шансов”:

• граждане “третьих стран”, которые считаются специалистами или специалистками согласно §18 абз.3 Закона о пребывании, могут получить “карту шансов” без каких-либо дополнительных условий. Чтобы в Германии вы считались специалистом или специалисткой, вам необходимо доказать, что полученные за рубежом квалификация или диплом о высшем образовании аналогичны их немецким аналогам.
• если вы не попадаете под классификацию “специалиста” или “специалистки”, то вам понадобиться доказать знание немецкого (A1 GER) либо же английского языка (B2 GER), накопить как минимум шесть пунктов и соответствовать одному из следующих условий:
• у вас есть диплом о высшем образовании, полученный за рубежом либо
• у вас есть аттестат о профессиональном образовании, которое длилось не менее двух лет и признано в стране, где вы его проходили либо
• у вас есть аттестат о профессиональном образовании, который вы получили от одной из внешнеторговых палат (Auslandshandelskammer) Германии. 

Обратите внимание: вам необходимо получить подтверждение от “Центрального ведомства по вопросам иностранного образования» (ZAB) о том, что ваше профессиональное образование за рубежом длилось как минимум два года. Расходы на это вам необходимо будет покрыть из своего кармана. Ведомство также должно подтвердить, что ваше профобразование или ваш диплом признаются в стране, где вы их получили (§ 20a абз.4 пред.5 Закона о пребывании). 

Если вы не относитесь к квалифицированным специалистам или специалисткам, но соответствуете другим необходимым условиям, то вам необходимо набрать определенные пункты (как минимум - шесть), чтобы получить “карту шансов”. Они начисляются за определенные критерии, такие как: 

• признание квалификации в Германии
• знание языка
• опыт работы
• возраст
• привязка к Германии или время проживания в Германии
• потенциальные возможности вашего партнера/супруга или вашей партнерши/супруги, который(-ая) приезжает в страну вместе с вами.

Важно: “карта шансов” дает всем своим владельцам равные права и возможности и не зависит от набранных вами пунктов. Их количество также не будет указано на самом документе.

Как же рассчитываются пункты? 

четыре пункта можно получить за: 

• признанное или частично признанное профессиональное образование, полученное за рубежом (при соблюдении ряда условий возможно пройти повышение квалификации)
• за разрешение работать по регламентированной профессии (например, воспитателем или воспитательницей, инженером или инженеркой, медбратом или медсестрой).

три пункта можно получить за:

• как минимум пятилетний опыт работы (за последние семь лет) после  законченного двухлетнего профобразования в стране вашего происхождения
• хорошее знание немецкого языка (B2 GER). 

два пункта можно получить за:

• достаточное знание немецкого языка (B1 GER),
• двухлетний опыт работы (за последние пять лет) после законченного профобразования 
• возраст претендента или претендентки (не старше 35-ти лет). 

один пункт можно получить за: 

• удовлетворительное знание немецкого языка (A2 GER),
• пребывание на территории Германии как минимум шесть месяцев за последние пять лет (не в туристических целях)
• возраст претендента или претендентки (35-40 лет),
• отличное знание английского языка (C1 GER),
• за профессию, в которой в Германии в настоящий момент острая нехватка специалистов (Engpassberufe). Перечень таких профессий вы найдете на странице 34 этого документа. Обратите внимание, что к ним относятся лишь специальности под номерами 132, 133, 134, 21, 221, 222, 225, 226, 23 или 25,
• вашего партнера/вашу партнершу, который(-ая) также соответствует условиям получения “карты шансов” и подает заявление на документ вместе с вами. 

Важно: даже если вы и наберете шесть пунктов, может быть и такое, вы не получите визу для въезда на территорию Германию, так как решение всегда остается на усмотрение посольства или консульства, в котором вы ее запросили. 
 

“Карта шансов” сперва выдается на срок до одного года. При этом важно, чтобы весь период действия документа вы могли себя обеспечивать. 

Во время пребывания в Германии с “картой шансов” вы можете устраиваться на пробную работу - сроком до двух недель. Такое трудоустройство должно быть квалифицированным и трактоваться как часть вашего обучения. Помимо этого вы также можете подрабатывать до 20 часов в неделю. 

Если спустя год пребывания в Германии с “картой шансов” вы не получите иное (рабочее) разрешение на пребывание согласно §§ 18 – 21 абз.4 Закона о пребывании, то ваш документ при соблюдении ряда условий может быть продлен. Для этого вам необходимо получить предложение о работе, которая должна быть квалифицированной, а также согласие на нее от агентства по трудоустройству (Agentur für Arbeit). В этом случае вы сможете получить дополнительную “карту шансов” сроком максимум до двух лет. За это время вам необходимо будет выполнить условия для получения разрешения на пребывание для квалифицированных работников (согласно §§18 ff Закона о пребывании), например, набрать необходимый опыт работы. Дополнительную “карту шансов” продлить нельзя. С ней вы сможете выполнять только ту работу, которая будет прописана в вашем разрешении на пребывание. То есть вы уже не сможете подрабатывать на другой работе (согласно § 20a абз.5 с.5 Закона о пребывании). 

Важно: если у вас есть “карта шансов” то после того, как ее срок действия истечет, вы не сможете сразу же запросить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis). Для этого вам сперва необходимо будет получить иное разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Но время, в течение которого у вас была “карта шансов”, будет засчитано в общий срок (Voraufenthaltszeiten), необходимый для получения постоянного вида на жительство (согласно §20a абз.6 AufenthG-Entwurf).

Обратите внимание: после того, как ваша “карта шансов” была продлена на самый максимальный срок, должно пройти определенное время, чтобы у вас опять появилась возможность снова запросить документ.

Между тем, как ваша “карта шансов” истекла и подачей заявления на новую, должно пройти как минимум столько же времени, сколько действовал ваш документ. То есть вы не сможете запросить новую “карту” до тех пор, пока не пройдет столько же месяцев или лет, в течение которых у вас была предыдущая “карта шансов”. В это время вы должны либо иметь иное разрешение на пребывание в Германии, либо же находиться за пределами страны.