Медосмотр для поступления в школу

Das Bild zeigt ein Kind bei einer Augeuntersuchung.
Обновлено 09.08.2022

Что такое Schuleingangsuntersuchung?

Когда в Германии ребенку исполняется 6 или 7 лет, он начинает ходить в школу. Когда именно он сядет за парту, очень часто решают его родители. Сделать этот выбор - не всегда легко. Именно поэтому с решением им помогают детские врачи. Они проводят специальный медосмотр, чтобы понять “созрел” ли ребенок для школы или ему необходимо подождать еще один год. В Германии такой медосмотр называется “Schuleingangsuntersuchung”. Все дети, которые в ближайшее время должны пойти в школу, обязаны его пройти. Платить за него не нужно.

Что мне следует знать?

Что такое Schuleingangsuntersuchung (медосмотр для поступления в школу)?

Все дети, которые в ближайшее время должны пойти в школу, законодательно обязаны пройти специальный медосмотр - Schuleingangsuntersuchung. С его помощью можно будет определить, готов ли ваш ребенок к школе или нет. Если вы пропустите такой медосмотр, то управление здравоохранения (Gesundheitsamt) обязательно сообщить об этом в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Поэтому, если по каким-либо причинам вы не можете пройти его в назначенную дату, непременно сообщите об этом в управление здравоохранения, чтобы договориться о новой встрече. Приглашение на такой медосмотр вы получите по почте. Более подробнее об этом - в разделе “Когда и где пройдет медосмотр для поступления в школу?”

Обследование проводят детские врачи, которые работают в управлении здравоохранения. Их также называют “Schulärzt*innen” (школьные врачи). Им помогают помощники воспитателей. Во время обследования врач установит, здоров ли ваш ребенок, насколько он развит физически и как взаимодействует с другими людьми. Например, проверит насколько хорошо он видит и слышит, может ли он определенное время находится без родителей или как обращается с ручкой или ножницами. Результат проверки врач обсудит вместе с вами, после чего вы получите медицинское заключение, необходимое для того, чтобы ребенок пошел в школу.

Обратите внимание: медосмотр для поступления в школу не является альтернативой медосмотру, который ребенок обязан пройти, когда ему исполнится 5 лет - Vorsorgeuntersuchung U9. Он должен пройти оба медосмотра. Более подробно о втором обследовании - в нашей главе „Медосмотры для детей и подростков в Германии".

Как именно проходит такой медосмотр?

Как именно проходит медосмотр для поступления в школу (Schuleingangsuntersuchung) зависит от вашего города или муниципалитета, так как они проводят такие обследования.

Как правило, такой медосмотр состоит из двух частей.

Сперва врачу необходимо будет увидеть паспорт прививок (Impfausweis) и тетрадь детских обследований (так называемую “желтую тетрадь”). Таким образом специалист проверит, прошел ли ваш ребенок все необходимые обследования и был ли вакцинирован. Его взвесят и измерят его рост, а также проверят слух и зрение, чтобы убедиться, что он сможет следить уроками. Если выяснится, что с этим у него проблемы, то ему могут прописать очки или слуховой аппарат. Также специалисты проверят умственное развитие и моторику ребенка. А именно:

  • социальное и эмоциональное развитие: насколько хорошо ребенок может концентрироваться, как он реагирует на близких и незнакомых людей, заинтересован ли он тем, что скоро пойдет в школу, и насколько уверен в себя;
  • физическое развитие и моторику: может ли ребенок повторить то или иное движение или знает ли он, как обращаться с ручкой или ножницами;
  • развитие мышления (когнитивные способности): насколько хорошо ребенок говорит по-немецки, может ли он различать цвета и формы, написать свое имя и знает ли он, сколько ему лет. Также врач должен выяснить, может ли ребенок запоминать определенные вещи и делать умозаключения.

Вторая часть называется „schulärtzliche Untersuchung“ (школьный медосмотр) и проводится не всегда, а только в следующих ситуациях:

  • ребенок пропустил медосмотр Vorsorgeuntersuchung U9,
  • после медосмотра Vorsorgeuntersuchung U9 были обнаружены некоторые отклонения,
  • ребенок не посещал детский сад,
  • вы не совсем уверены, что ребенок готов к учебе в школе.

Во время такого медосмотра врач проверит, как ваш ребенок развит физически и умственно. Такое обследование чем-то напоминает медосмотры U8 (проводится в 4 года) und U9 (проводится в 5 лет). Более подробно о таких обследованиях вы узнаете из нашей главы Медосмотры для детей и подростков в Германии".

Что будет после медосмотра?

После того, как обследование будет проведено, врач обсудит его вместе с вами. При этом не важно, прошел ли ваш ребенок лишь первую, либо обе части медосмотра. Если будут обнаружены какие-либо отклонения, то вам посоветуют специалистов, к которым можно будет обратиться. Подробнее об этом - в разделе “Мой ребенок еще не готов к школе. Кто может нам помочь?”

Вы также получите официальное подтверждение, что ваш ребенок прошел медосмотр для поступления в школу (Schuleingangsuntersuchung). Его необходимо бережно хранить, так как документ понадобится вам, когда вы будете регистрировать ребенка в школу. Более подробно об этом - в главе „Зачисление в школу в Германии". Врач также отправит результат обследования в школу, в которой ваш ребенок будет учиться. Это будет лишь общая информация, например, необходима ли ему определенная помощь. Вы будете проинформированы обо всем, что будет отправлено в учебное заведение. Для этого также необходимо будет ваше согласие.

Важно: каждый ребенок индивидуален и по своему подготовлен к поступлению в школу. Цель медосмотра - установить, что ребенок в порядке и готов к тому, чтобы сесть за парту. Если вдруг окажется, что ему необходима помощь специалиста - ничего страшного. На результат также может повлиять и общее настроение ребенка в день обследования. Может быть он был болен, перевозбужден или все-навсего устал.

В каком возрасте необходимо проходить медосмотр для поступления в школу?

Как правило, медосмотр для поступления в школу проводится за год до того, как ребенок сядет за парту. То есть, когда ему уже исполнится пять лет. Пройти обследование можно и раньше - за два года до поступления в школу.

Когда и где пройдет медосмотр для поступления в школу?

Как правило, вы получите письменное приглашение от управление здравоохранения (Gesundheitsamt). Его вы также можете получить в детском саду или от будущей школы вашего ребенка. В письме будет указано - когда и по какому адрессу пройдет медосмотр. Вместе с приглашением некоторые ведомства присылают также специальный опросник. В нем будут вопросы о здоровье и развитии ребенка. Например, есть ли у него какие-либо заболевания и когда он начал ходить. Более подробно об опроснике - в разделе “Какие документы необходимо взять с собой на медосмотр?

Когда именно ваш ребенок получит приглашение, зависит от вашей федеральной земли. Если ваш ребенок родился до установленного в ней определенного дня (Stichtag) и уже достиг необходимого возраста, то он может пойти в школу в наступающем учебном году. В каждой федеральной земле установлен свой Stichtag. Его, а также правила, которые действуют в вашем регионе, вы можете узнать на сайте Bildungsserver.

Мы не получили приглашение на медосмотр. Куда мне необходимо обратиться?

Если вы не получили приглашение на медосмотр для поступления в школу (Schuleingangsuntersuchung), то вам необходимо обратиться в управление здравоохранения (Gesundheitsamt) по месту регистрации. Ответственное за вас ведомство вы найдете на сайте института имени Роберта Коха. Для этого вам необходимо указать ваш город/населенный пункт или почтовый индекс. После этого вы получите контактные данные вашего управления здравоохранения.

Что делать, если мой ребенок с ограниченными возможностями или у него есть хроническое заболевание?

Если ваш ребенок с ограниченными возможностями или у него есть хроническое заболевание, он все равно должен пройти медосмотр для поступления в школу (Schuleingangsuntersuchung). В этом случае врач проверит, какие специальные потребности есть у вашего ребенка и какая школа ему лучше всего подойдет. В Германии дети с ограниченными возможностями также посещают общеобразовательную школу вместе с другими детьми. Если вы этого не хотите, то ребенок может учиться в специальной школе, в которой его потребностям будет уделено больше внимания. Например, темп обучения там не такой быстрый, как в общеобразовательной школе, а преподаватели имеют специальное образование с учетом потребностей учащихся.

Более подробно о такой школе или доступных вашему ребенку предложениях вам может рассказать ваш лечащий врач. Если вы уже нашли такое учебное заведение, то вы также можете обсудить это с медицинским специалистом. Если у вас есть сомнения или опасения, не стесняйтесь поговорить и о них.

Поддержку вы также можете получить у руководства выбранной вами школы или в отделение управления образования (Schulamt), которое отвечает за инклюзивность (Inklusionsstelle). Отделение вы можете найти в интернете, указан в поисковой системе слова „Inklusion“ и „Schulamt“ и название вашего города/населенного пункта. Вы также можете обратиться за помощью в Молодежную миграционную службу или на телефон горячей линии для родителей. Сотрудники организаций говорят на многих языках и проконсультируют вас бесплатно.

Более подробно о людях с ограниченными возможностями в Германии, вы узнаете из нашей главы “Люди с ограниченными возможностями“.

Как мне зарегистрировать моего ребенка на медосмотр?

После того, как вы получите приглашение, вам необходимо будет договориться о точной дате и времени, когда ваш ребенок пройдет медосмотр. Как именно это можно сделать, будет указано в самом письме. В некоторых муниципалитетах договориться об обследовании можно по телефону, в некоторых - онлайн. Если вы не уверены, созвонитесь с ответственным за вас управлением здравоохранения (Gesundheitsamt). Номер телефона вы найдете в письме-приглашении. На сайте института имени Роберта Коха вы можете найти местное отделение ведомства. Для этого вам необходимо указать ваш город/населенный пункт или почтовый индекс. После этого вы получите контактные данные вашего управления здравоохранения.

Если вам необходима помощь, то вы можете обратиться в Молодежную миграционную службу или на телефон горячей линии для родителей. Сотрудники организаций говорят на многих языках и проконсультируют вас бесплатно.

Какие документы необходимо взять с собой на медосмотр?

На медосмотр для поступления в школу (Schuleingangsuntersuchung) вам обязательно необходимо взять с собой следующие документы:

  • паспорт прививок (Impfausweis)
  • тетрадь детских обследований (Vorsorgeheft или так называемую “желтую тетрадь”)

Если вместе с приглашением вы также получили специальный опросник, то его необходимо заполнить и также взять с собой на медосмотр. Если у вас есть по нему вопросы, то вы можете задать их во время обследования. Если какой-либо из вопросов вам не понятен, то вы можете обратиться в консультирующую организацию. Ее контактные данные вы найдете в разделе чуть ниже “Где я могу получить консультацию и поддержку?”

Очень важно, чтобы хотя бы один из родителей или взрослый, который хорошо знает ребенка, присутствовал во время медосмотра. Так как во время обследования необходимо будет ответить на вопросы о текущем развитии ребенка, а затем обсудить с врачом, готов ли он к школе.

Мой ребенок еще не готов к школе. Кто может нам помочь?

Каждый ребенок развивается индивидуально. В Германии при этом существует целый ряд возможностей, которые могут ему с этим помочь. Какую поддержку может получить ваш ребенок, зависит от места проживания и вида помощи, в которой он нуждается.

  • Если у ребенка проблемы с определенными двигательными навыками, то ему может помочь, например, эрготерапия. Медицинский специалист в этом случае будет учить его определенным бытовым движениям, например, как правильно обращаться с ручкой или ножницами.
  • Если ваш ребенок заикается или имеет другие проблемы с речью, то ему может помочь логопед. Это специалист, который помогает людям, имеющим проблемы с произношением и языком.

Обратите внимание: чтобы попасть к таким специалистам, вам необходимо направление (Überweisung) от вашего лечащего врача. Иначе вам придется оплачивать их услуги самостоятельно. Обсудите с ним или с ней, необходимо ли вашему ребенку посещать таких специалистов. На сайте bundesaerztekammer.de вы сможете найти врача недалеко от вас, который(-ая) также говорит на вашем языке. Более подробно о том, как получить направление, вы узнаете из нашей главы “Медицинское страхование для беженцев и соискателей убежища”.

Важно: если у вашего ребенка нет медицинской страховки, то возможно вам нелегко будет получить направление. Обратитесь в этом случае в консультирующую организацию. Например, в совет по делам беженцев вашей федеральной земли.

Мой ребенок плохо говорит по-немецки. Что я могу сделать?

Если ваш ребенок плохо говорит по-немецки, то вы можете, например, читать ему вслух. Полезные советы на разных языках, в том числе и на русском, вы найдете на сайте stiftung-lesen.de. На сайте Projekt Bilingual Picture Book вы сможете найти двуязычные детские книги, в том числе и на русско-немецком. В некоторых федеральных землях существуют специальные программы при детских садах. Более подробно об этом - в нашей главе “Зачисление в школу в Германии".

Где еще можно получить помощь и поддержку, вы узнаете из раздела “Что делать, если мой ребенок имеет особые образовательные потребности?” нашей главы “Школьное образование в Германии“. О доступных в вашем регионе программах вы также можете узнать в детском саду или в будущей школе вашего ребенка. Информацию также можно получить в ведомстве по делам молодежи (Jugendamt). Его местное отделение вы найдете на сайте jugendaemter.com.

Могу ли прийти на медосмотр с переводчиком(-цей)? Кто оплатит его/ее услуги?

Вы можете прийти на медосмотр вместе с переводчиком(-цей). Обязательно обсудите этот вопрос с вашим ребенком и, если он согласится, совместно выберите человека, который будет вам помогать с языком.

Если у вас нет никого на примете, то вы можете обратиться за помощью в Молодежную миграционную службу. Там же вы сможете получить ответ, необходимо ли вам самостоятельно оплачивать услуги переводчика(-цы). Контактные данные вам также смогут подсказать на горячей линии для родителей

Где я могу получить консультацию и поддержку?

Если вам нужна консультация или помощь, то вы можете обратиться в Молодежную миграционную службу или на телефон горячей линии для родителей. Сотрудники организаций говорят на многих языках и оказывают свои услуги бесплатно.

Консультирующие организации недалеко от вас вы также найдете на сайте bke.de. Вы можете выбрать в том числе и язык, на котором бы хотели получить консультацию.

Если вам нужна консультация по семейным вопросам или по поводу ваших детей, то контактные данные организаций вы найдете на сайте DAJEB. Вам необходимо будет указать свой город/населенный пункт или почтовый индекс и выбрать интересующую вас тему. После этого вы получите список консультирующих организаций недалеко от вас.

Важно

Первые месяцы в школе - это стресс не только для ребенка, но и для его братьев и сестер, а также родителей. Если вы чувствуете, что вам нужна поддержка, то вы можете обратиться за ней в консультирующую организацию. Ее вы найдете, например, на сайте bke.de. При поиске вы можете выбрать и язык, на которым бы хотели получить консультацию.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: