Çocuk Parası (Kindergeld)

Güncelle 15.11.2022

Aileler için ne tür maddi destekler mevcut?

Çocuk bezi, kıyafet, oyuncak ve okul malzemelerinin yanı sıra hobiler ve üniversite eğitimi veya mesleki eğitim için yapılan masraflar. Çocuk yetiştirmek masraflı bir iş. Bu sebeple Almanya’da aileleri maddi olarak desteklemek için "çocuk parası" yani Kindergeld verilir. Çocuk parası, ebeveynlerin çocuklarına iyi bir yaşam ve iyi bir gelecek vermelerine yardımcı olmayı amaçlar.

Bilmem Gerekenler

Çocuk parası ne işe yarar?

Çocuk parası, ebeveynlerin çocuklarını maddi olarak desteklemelerine yardımcı olmayı amaçlar. Çocukların hobileri vardır ve liseyi bitirdikten sonra da ya üniversiteye giderler ya da mesleki eğitim yaparlar. Bütün bunlar ve normal günlük yaşam için gerekenler de paraya mal olur. Almanya'daki ebeveynlerin çocuklarına iyi bakabilmeleri amacıyla onlara çocuk parası verilir. Çalışsalar da çalışmasalar da.

Çocuk parası alabilir miyim?

Aşağıdaki koşulları karşılıyorsanız, çocuğunuz için çocuk parası alabilirsiniz:

  • Çocuğunuz 18 yaşından küçükse. (Ancak daha büyük çocuklar için de çocuk parası almak mümkündür. Bununla ilgili daha fazla bilgi için "Çocuğum 18 yaşından büyük. Çocuk parası alabilir miyim?" başlığı altına bakabilirsiniz.)
  • Çocuğunuz sizinle yaşıyorsa ve onun bakımından siz sorumluysanız. Önemli: Çocuğun biyolojik çocuğunuz olması gerekmez. Evlat edinilen çocuklar, torunlar, vasiliğini yaptığınız çocuklar veya üvey çocuklar için de çocuk parası alabilirsiniz.
  • Çocuğunuz Almanya’da, bir AB ülkesinde veya Norveç, Lihtenştayn, İzlanda ya da İsviçre'de yaşıyorsa. Önemli: Çocuğunuzun uyruğunun ne olduğunun bir önemi yoktur.

Ayrıca aşağıdaki ikamet yasası gerekliliklerinden birini de karşılamanız gerekir:

  • Alman vatandaşlığınız varsa.
  • Bir AB ülkesi veya İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ya da İsviçre vatandaşıysanız.
  • Almanya'da en az 6 ay çalışmanıza izin veren bir oturum izniniz varsa. Gerçekten çalışıp çalışmamanız önemli değildir, yalnızca Almanya'da çalışma izninizin olması gereklidir.
  • Cezayir, Bosna-Hersek, Kosova, Fas, Karadağ, Sırbistan, Tunus veya Türkiye vatandaşıysanız ve Almanya'da sosyal güvenlik primlerine tabi olarak çalışıyorsanız veya işsizlik parası I veya hastalık parası alıyorsunuz.

Lütfen unutmayın: Kural olarak, Duldung’a sahip kişiler çocuk parası alamazlar. Ancak Beschäftigungsduldung’a sahip kişiler için bir istisna yapılmıştır. Çalışma izniniz varsa, menşe ülkenizden bağımsız olarak çocuk parası için başvurabilirsiniz. Bu istisna, Ausbildungsduldung’a sahip kişiler için mevcut değildir.

Bu konuda daha fazla bilgiye Almanca olarak Kindergeld in grenzüberschreitenden Fällen broşüründe ulaşabilirsiniz.

Çocuğum 18 yaşından büyük. Çocuk parası alabilir miyim?

İlke olarak 18 yaşına kadar olan tüm çocuklar için çocuk parası alırsınız. Çocuğunuz işsiz ve iş arayan olarak kayıtlıysa, çocuğunuzun 21. doğum gününe kadar çocuk parası alabilirsiniz. Çocuğunuz hâlâ okula gidiyor veya mesleki eğitim yapıyorsa, üniversiteye gidiyor veya gönüllü hizmette çalışıyorsa çocuğunuzun 25. doğum gününe kadar çocuk parası alırsınız.

Çocuk parası için ne zaman ve nereye başvurmalıyım?

Doğumdan hemen sonra veya Almanya'ya giriş yaptıktan ve yukarıda belirtilen şartları yerine getirdikten sonra çocuk parası başvurusunda bulunabilirsiniz.

Çocuk parası başvurusunu Federal İş Kurumunun web sitesinde çevrimiçi olarak doldurabilir veya başvuru formunu indirip yazdırabilir ve ardından doldurabilirsiniz. arbeitsagentur.de sayfasında "Antrag auf Kindegeld" olarak bilinen çocuk parası başvuru formunu ve ayrıca yine gerekli olan "Anlage Kind zum Hauptantrag Kindergeld" formunu birçok dilde bulabilirsiniz.

Başvuruda vergi kimlik numaranızı ve çocuğunuzun vergi kimlik numarasını belirtmeniz gerekir. Bunun ne olduğunu ve vergi kimlik numarası için nereye başvurabileceğinizi “Almanya Vergi Sitemi” bölümümüzde "Vergi kimlik numarası nedir?" başlığı altından öğrenebilirsiniz. Çocuğunuz yurtdışında doğduysa veya şu anda başka bir AB ülkesinde yaşıyorsa, çocuğunuzun yabancı doğum belgesini de ibraz etmeniz gerekir.

Ardından, tamamlanmış başvuruyu ve gerekli olabilecek ek belgeleri (örn. çocuğunuzun doğum belgesi) sizden sorumlu aile kasasına (Familienkasse) gönderirsiniz. arbeitsagentur.de adresinde posta kodunuzu girerek sizden sorumlu aile kasasını (Familienkasse) bulabilirsiniz.

Aile kasası daha sonra belge ve bilgilerinizin eksiksiz olup olmadığını kontrol eder. Daha fazla belge veya bilgiye ihtiyaç duyulursa, aile kasası çalışanları sizi arar veya size yazarlar.

Genellikle en geç 6 hafta sonra bir yanıt alırsınız. Altı hafta sonra cevap alamazsanız, başvurunuz hakkında bilgi almak için Almanca olarak hizmet veren 0800 4 555530 numaralı ücretsiz telefonu arayabilirsiniz.

Çocuk parasına için kim başvurmalı?

Çocuk parası sadece bir kişi tarafından talep edilebilir. Bu nedenle, çocuğunuza eşinizle birlikte bakıyorsanız, hanginizin çocuk parası başvurusunda bulunacağınıza karar vermelisiniz. Kararınızı vermeden önce "Ne kadar çocuk parası alırım?" başlığını okuyun.

Lütfen unutmayın: Çocuğun ebeveynleri ayrı yaşıyorsa, çocuk parasını çocuğun zamanının çoğunda birlikte yaşadığı ebeveyn alır. Diğer ebeveyn nafaka ödüyorsa, nafaka çocuk parasının yarısı kadar indirilir.

Çocuk parasını nereden alırım?

Çocuk parası doğrudan hesabınıza yatırılır. Birden fazla çocuğunuz varsa, tüm çocuklar için olan ödemeyi ayda bir alırsınız.

Çocuk parasının hesabınıza ne zaman aktarılacağı, çocuk parası numaranızın son hanesine bağlıdır. arbeitsagentur.de adresinde, bu rakama göre çocuk parasının size hangi tarihte yatırılacağını öğrenebilirsiniz.

Ne kadar çocuk parası alırım?

Kural olarak, her çocuk için ayda en az 219 avro çocuk parası alırsınız. İkiden fazla çocuğunuz varsa, üçüncü ve sonraki tüm çocuklar için daha fazla çocuk parası alırsınız.

Güncel olarak birinci ve ikinci çocuk için ayda 219 avro verilir. Üçüncü çocuk için 225 avro verilir. Dördüncü ve sonraki çocukların her biri için 250 avro verilir (Şubat 2022 itibariyle).

Önemli: Sizinle birlikte yaşamayan çocuklar için çocuk parası almazsınız. Ancak, çocuk parası başvurunuzda çocuklarınızın sayısını "Zählkinder" olarak beyan edebilirsiniz. Daha sonra çocuk paranızın hesaplanmasına dahil edilirler. Zählkinder yoluyla toplam alınan çocuk parası artabilir.

Örneğin, üç çocuğunuz var, ancak yalnızca iki küçük çocuk sizinle yaşıyor. En büyük çocuk diğer ebeveynle birlikte yaşıyor. Yani ilk çocuğunuz için çocuk parası almıyorsunuz. Ancak bunu çocuk parası başvurunuzda beyan edebilirsiniz. Daha sonra iki küçük çocuğunuz ikinci ve üçüncü çocuk olarak sayılacak ve aldığınız çocuk parası artacaktır.

Henüz çocuk parası başvurusunda bulunmadım. Geriye dönük olarak da çocuk parası alabilir miyim?

Çocuk parası için geriye dönük olarak da başvurabilirsiniz. Ancak bu süre altı aydır. Bu, yalnızca son altı ay için geriye dönük olarak çocuk parası alabileceğiniz anlamına gelir. Bu nedenle başvurunuzu zamanında yapmanız çok önemlidir.

Durumum değişti. Aile kasasına (Familienkasse) bilgi vermem gerekiyor mu?

Evet. Çocuk paranızı etkileyebilecek herhangi bir değişikliği derhal Familienkasse'ye bildirmelisiniz. Bu, örneğin aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

  • Siz veya diğer ebeveyn yurtdışında bir iş bulursa.
  • Siz, diğer ebeveyn veya çocuğunuz yurt dışına taşınırsa.
  • Çocuğunuz başka bir ülkeden aile yardımı almaya başlarsa.
  • Ayrılırsanız veya boşanırsanız.
  • Çocuğunuz taşınırsa.
  • Siz veya diğer ebeveyn bir kamu hizmeti işine girerse.
  • Taşınırsanız.
  • Banka hesabınız değişirse.

18 yaşından büyük bir çocuk için çocuk parası alıyorsanız, aşağıdaki durumlarda da Familienkasse'yi bilgilendirmelisiniz, örneğin:

  • Çocuğunuz okulu, mesleki eğitimi veya üniversiteyi bitirdiğinde.
  • Çocuğunuz bir iş bulduğunda.
  • Çocuğunuza üniversitede staj veya bir pozisyon teklif edildiğinde.
  • Çocuğunuz mesleki eğitimini veya üniversitesini değiştirdiğinde veya yarıda bıraktığında.
  • Çocuğunuz hamile kaldığında ve doğum iznine çıktığında.

Lütfen unutmayın: Kanunen, aile kasası için önemli olabilecek değişiklikleri bildirmeniz gerekmektedir. Bunu yapmazsanız, bu bir kabahat veya hatta bir suç olarak sayılabilir.

Aile kasası bir soru formu gönderdi. Ne yapmalıyım?

Aile kasası, çocuk parası gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığınızı düzenli olarak kontrol eder. Bu amaçla bir soru formu alırsınız.

Anketin amacı aşağıdaki gibi bilgileri öğrenmektir:

  • Hâlâ Almanya'da mı yaşıyorsunuz?
  • Çocuğunuz hâlâ evinizde sizinle birlikte mi yaşıyor?
  • Çocuğunuz hâlâ okula gidiyor mu veya mesleki eğitim yapıyor mu?

Ayrıca ilgili belgeler veya örn. çocuğunuzun okulundan bir onay yazısı da istenecektir.

Lütfen unutmayın: Familienkasse tarafından belirtilen süre içinde cevap vermeniz önemlidir. Çok geç cevap verirseniz, çocuk paranızın ödenmesi durdurulabilir. Son teslim tarihi içinde cevap veremezseniz, zamanı geçmeden aile kasasına uzatma talebinde bulunun.

Aile kasasından "iptal bildirimi" (Aufhebungsbescheid) veya "geri ödeme bildirimi" (Erstattungsbescheid) aldım. Bu ne anlama geliyor?

Kişisel durumunuz değişirse (örneğin çocuklarınızdan birinin eğitimini tamamlaması nedeniyle), bu durum çocuk paranızın miktarını etkiler. Bu durumda bir "Aufhebungsbescheid" (iptal bildirimi) veya "Erstattungsbescheid" (geri ödeme bildirimi) alırsınız.

Zaten çok fazla çocuk parası aldıysanız, geri ödemeniz gerekir. Aile kasası, fazladan aldığınız parayı geri ödemenizi ister ve daha sonra Federal İş Kurumunun tahsilat servisi aracılığıyla alınan fazla parayı geri ödemeniz gerekir.

"Aufhebungsbescheid" veya "Erstattungsbescheid" hakkında sorularınız varsa, doğrudan sizden sorumlu aile kasasıyla görüşün. arbeitsagentur.de adresinde posta kodunuzu girerek sizden sorumlu aile kasasını bulabilirsiniz.

Geri ödemeyi kabul etmiyorsanız, karara itiraz edebilirsiniz. Bunu yazılı olarak veya doğrudan aile kasasına yapabilirsiniz. Önemli: İtiraz etseniz bile parayı doğrudan geri ödemeniz gerekir. Geri ödeme gerekli değilse, parayı daha sonra geri alırsınız. İtiraz ile ilgili daha fazla bilgi için "Nasıl itiraz edebilirim?” başlığı altına bakabilirsiniz.

Hakkım olandan daha az para alıyorum. Ne yapmalıyım?

Beklediğinizden daha az çocuk parası alıyorsanız, bunun nedenini önce aile kasasına sorun. Bunu yazılı olarak veya şahsen yapabilirsiniz. arbeitsagentur.de adresinde posta kodunuzu girerek sizden sorumlu aile kasasını bulabilirsiniz.

Size hakkınız olan paranın verilmediğini düşünüyorsanız, karara itiraz edebilirsiniz. Bunu, kararın size bildirilmesinden itibaren bir ay içinde yapmalısınız. İtirazı yazılı olarak veya doğrudan aile kasasına sunabilirsiniz. Size gönderilen belgede nereye itiraz edebileceğiniz belirtilmektedir. Bir itirazda bulunmanın hiçbir maliyeti yoktur. İtiraz ile ilgili daha fazla bilgi için "Nasıl itiraz edebilirim?” başlığı altına bakabilirsiniz.

İtirazınız reddedilirse, ret aleyhine dava açabilirsiniz. Daha sonra bir mahkeme kararınızı gözden geçirecektir. Dava açmak istiyorsanız, itirazınızın reddedildiğinin size bildirilmesinden itibaren bir ay içinde bu davayı açmalısınız. Yasal işlemlerin belirli masrafları olacaktır. Düşük gelirli kişiler hukuki yardım alabilirler. Bu işlemlerden önce bir yerden bu konuda danışmanlık almayı ihmal etmeyin. Örneğin, bir göçmen gençlik hizmetinden destek alabilirsiniz. Burada birçok farklı dilde hizmet verilmektedir.

Başvurum reddedildi. Ne yapmalıyım?

Çocuk parası başvurunuz reddedilirse, önce ret nedenini aile kasasına sorun. Bunu yazılı olarak veya şahsen oraya giderek yapabilirsiniz. arbeitsagentur.de adresinde posta kodunuzu girerek sizden sorumlu aile kasasını bulabilirsiniz.

Bu reddi kabul etmiyorsanız, ret kararına karşı itirazda bulunabilirsiniz. Bunu, kararın size bildirilmesinden itibaren bir ay içinde yapmalısınız. İtirazı yazılı olarak veya doğrudan aile kasasına sunabilirsiniz. İtirazı nereye yapabileceğiniz size gönderilen bilgide yazılıdır. Bir itirazda bulunmanın hiçbir maliyeti yoktur. İtiraz ile ilgili daha fazla bilgi için "Nasıl itiraz edebilirim?” başlığı altına bakabilirsiniz.

İtirazınız reddedilirse, ret aleyhine dava açabilirsiniz. Daha sonra bir mahkeme kararınızı gözden geçirecektir. Dava açmak istiyorsanız, itirazınızın reddedildiğinin size bildirilmesinden itibaren bir ay içinde bu davayı açmalısınız. Yasal işlemlerin belirli masrafları olacaktır. Düşük gelirli kişiler hukuki yardım alabilirler. Bu işlemlerden önce bir yerden bu konuda danışmanlık almayı ihmal etmeyin. Örneğin, bir göçmen gençlik hizmetinden destek alabilirsiniz. Burada birçok farklı dilde hizmet verilmektedir.

Nasıl itiraz edebilirim?

Aile kasasının bir hata yaptığını düşünüyorsanız, aile kasasının kararına itiraz edebilirsiniz. Bunu yapmakla, aile kasasının değerlendirmesiyle çelişmiş olursunuz ve bunu yapmak için bir ayınız vardır. Bu süre, aile kasasından gelen zarfın üzerindeki posta damgasındaki tarihten üç gün sonra başlar. Üçüncü gün Cumartesi, Pazar veya tatil günü ise, süre bir sonraki iş gününde başlar. İtirazı yazılı olarak mektup veya faks olarak göndermeniz gerekir. Alternatif olarak, itirazınızı doğrudan aile kasasına giderek de verebilirsiniz.

İtirazınızda en azından adınızı ve adresinizi, sizden sorumlu aile kasasının adresini ve kararın dosya numarasını belirtmeniz gerekir. İtirazınız bir sebep beyanı içermek zorunda değildir. Ancak, itirazınız için bir neden belirtmek genellikle yararlıdır. Bir aylık süre içerisinde gerekçe gösterecek vaktiniz yoksa, gerekçelerini daha sonra da iletebilirsiniz. Kindergeld.org sayfasında örnek bir itiraz formu bulabilirsiniz. Desteğe ihtiyacınız varsa, göçmen gençlik hizmetinden yardım isteyebilirsiniz.

Önemli: İtirazın herhangi bir maliyeti yoktur ve ayrıca bir avukat tutmanız gerekmez.

Yurt dışında yaşıyorsam çocuk parası alabilir miyim?

Genel olarak, Almanya'da halihazırda vergi ödemiyorsanız, Almanya'da çocuk parası alamazsınız.

Yurt dışında yaşıyorsanız, aşağıdaki şartları yerine getirmeniz durumunda Almanya’da çocuk parası alma hakkınız vardır:

  • Almanya'da sınırsız vergi yükümlülüğünüz varsa (Bu, yurt dışında bir Alman şirket veya kuruluşunda çalıştığınız ve vergilerinizi Almanya'da ödediğiniz anlamına gelir.).
  • Çocuklarınız Almanya'da veya başka bir AB ülkesinde yaşıyorsa.
  • Alman vatandaşlığınız varsa.

Yurt dışında yaşıyorsanız ve Almanya'da sınırsız vergi yükümlülüğüne tabi değilseniz, devlet yardımı olarak çocuk parası alabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki gereksinimlerden birini karşılamanız gerekir:

  • Federal İş Kurumunda sigortalıysanız.
  • Bir kalkınma yardımı çalışanı veya misyoner olarak görev yapıyorsanız.
  • Almanya'da işveren veya serbest çalışan olarak çalışıyorsanız veya bir AB ülkesi vatandaşıysanız ve AB'de yaşıyorsanız ama emekli maaşınızı Almanya'dan alıyorsanız.

Lütfen unutmayın: Bir kişinin birkaç ülkede çocuk parası alma hakkı olabilir. Bu durumda anne ve babanın çalıştığı devlet sorumludur. Veya çocuğun yaşadığı yer. Kural olarak, sadece sorumlu devlet çocuk parasını öder.

Bu konu hakkında daha fazla bilgiyi arbeitsagentur.de adresinde Almanca olarak bulabilirsiniz.

Çocuk parası (Kindergeld) ile çocuk yardımı (Kinderfreibetrag) arasındaki fark nedir?

Almanya'da geliri olan herkes vergi ödemekle yükümlüdür. Ancak, ebeveynlerin çocuklarına iyi bakabilecek kadar paraya sahip olmaları için ebeveynler için vergi avantajları vardır. Ebeveynler, vergi ödemek zorunda kalmadan (02/2022 itibariyle) yılda 8.388 avro kazanabilirler. Bu, Kinderfreibetrag (eğitim veya bakım parası için çocuk yardımı) olarak adlandırılır.

Çocuk parası aynı zamanda ebeveynleri maddi olarak rahatlatma veya onlara destek olma amacına da sahiptir. Bu nedenle çocuk parası üzerinden vergi ödemeniz gerekmez. Ancak en büyük fark, çocuk parasının her ay hesabınıza aktarılmasıdır. Çocuk ödeneği ise ödenmez, gelir vergisinde dikkate alınır: Vergi dairesi çocuk yardımını yıllık gelirinizden keser. Sonuç olarak, daha az vergi ödersiniz.

Önemli: Bu iki çocuk yardımını birden alamazsınız. Ebeveynler yalnızca bir tür vergi indirimi alabilir: Çocuk parası (Kindergeld) veya çocuk yardımı (Kinderfreibetrag). Vergi beyannamenizi gönderdikten sonra, vergi dairesi sizin için hangi seçeneğin daha iyi olduğunu kontrol edecektir. Bu kontrol otomatik olarak yapılır. Bunun için başvuruda bulunmanız gerekmez. Çocuk yardımı yoluyla vergilerde tasarruf edebileceğinizden daha fazla çocuk parası alıyorsanız, çocuk parası almaya devam edersiniz. Çocuk yardımı yoluyla, çocuk parası yoluyla elde ettiğinizden daha fazla para biriktirirseniz, vergi dairesi size çocuk yardımı yatırır.

Lütfen unutmayın: Çocuk yardımının sizin için daha iyi olduğundan emin olsanız bile, yine de önce çocuk parası başvurusunda bulunmalısınız. Vergi dairesi otomatik olarak tüm ebeveynlerin çocuk parası aldığını varsayar ve bu tutarı vergi beyannamenize dahil eder. Bunun için gerçekten başvurmuş olsanız da olmasanız da.

Çocuk yardımı, çocukları 18 yaşına gelene kadar ebeveynlere açıktır. Çocuğunuz mesleki eğitim yapıyor veya üniversiteye gidiyorsa, çocuk yardımını 25 yaşına gelene kadar çocuğunuzun vergilendirilebilir gelirine dahil edebilirsiniz.

Kinderzuschlag (Ek Çocuk Yardımı) nedir?

Ek çocuk yardımı (kısaca KiZ), gelirleri kendilerine yetecek kadar olan ancak bütün aileye yetecek kadar olmayan ebeveynlere ödenir.
Ek çocuk yardımı, çocuk başına aylık maksimum 209 avrodur (02/2022 itibariyle). Ek çocuk yardımının miktarı kişisel durumunuza bağlıdır. Geliriniz ne kadar yüksekse, ek çocuk yardımının miktarı da o kadar düşük olur. Çocuğunuzun olası bir geliri varsa, örn. nafaka veya yetim aylığı gibi, bu durum da ek çocuk yardımının miktarını azaltır.
Ek çocuk yardımının yanı sıra, “eğitim ve katılım için yardım” da alabilirsiniz. Bunlar, örneğin, çocuğunuz için okulda veya kreşte ücretsiz öğle yemekleri, okul malzemelerinin satın alınması için çıkabilecek masraflar olarak sayılabilir.
Ek çocuk yardımını alabilmek için aşağıdaki gereksinimleri karşılamanız gerekir:

  • Çocuğunuz bekar (evli değil) ve 25 yaşın altında olmalı.
  • Çocuğunuz için çocuk parası alıyor olmalısınız.
  • Geliriniz çiftler için aylık brüt 900 avrodan ve tek ebeveynler için aylık brüt 600 avrodan az olmamalıdır.

KiZ-Lotsen aracılığıyla ek çocuk yardımı alıp alamayacağınızı kontrol edebilirsiniz.
Ek çocuk yardımı için sizden sorumlu aile kasasına yazılı olarak başvurmalısınız. Başvuruyu arbeitsagentur.de adresinden çevrimiçi olarak doldurabilirsiniz.
Ek çocuk yardımı, çocuk parası ile birlikte ödenir. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi “Çocuk parasını nereden alırım?” başlığı altında bulabilirsiniz.

Önemli

Göçmen gençlik hizmeti, kreş, okul, eğitim ve devletten alınan mali yardımlarla ilgili tüm sorularda ebeveynleri destekler. Almanya'nın tüm büyük şehirlerinde göçmen gençlik hizmetleri vardır ve ücretsiz olarak birçok farklı dilde danışmanlık verirler. Göçmen gençlik hizmetleri hükümete bağlı değildir ve bilgilerinizi kimseyle paylaşmazlar. Jugendmigrationsdienste.de adresine girerek en yakınızda bulunan göçmen gençlik hizmetini bulabilirsiniz.

Partner-Logos TR

Proje sahibi:
Proje finansmanı: