Hukuki Yardım

Aşağıdaki koşulları karşılıyorsanız devletten bu konuda yardım alabilirsiniz:

• Yasal işlemlerin masraflarını ödeyemiyorsanız veya yalnızca bir kısmını karşılayamıyorsanız, örneğin, Hartz IV gibi devlet yardımları, sosyal yardımlar veya sığınmacı yardımları için uygunsanız dava masrafları için de yardım alabilirsiniz. Eğer bir geliriniz varsa, maaşınızı, varlıklarınızı ve harcamalarınızı açıklamanız gerekir. Mahkeme bunun üzerine masrafları karşılayabileceğinize veya bu konuda devlet yardımı almaya uygun olup olmadığınıza karar verecektir.
• Mahkemenin sizin açınızdan başarıyla sonuçlanma şansı varsa. Davayı kaybedeceğiniz en başından beri açıksa, bu da yasal yardım almayacağınız anlamına gelir.
• Bütün bu yasal süreç sizin yararınıza olacaksa. Bu, örneğin, kazanabileceğiniz paranın davanın masrafından daha az olması durumunda yasal yardım almayacağınız anlamına gelir.

Lütfen unutmayın: Davacı veya sanık olmanız önemli değildir. Yukarıdaki koşulları karşıladığınız takdirde yasal yardımdan yararlanabilirsiniz.

Aşağıdaki adliye mahkemelerinde görülen adli işlemlerde hukuki yardım alınabilir:

• İdare mahkemesi ("Verwaltungsgericht"): Örneğin, BAMF'ın iltica talebinizi reddetmesi hakkında şikâyette bulunmak istiyorsanız.
• Asliye hukuk mahkemesi ("Zivilgericht"): Örneğin, bir komşuyla olan bir anlaşmazlığı çözmeniz gerektiğinde bu mahkemeye gidersiniz.
• İş mahkemesi ("Arbeitsgericht"): Burada sizi işten çıkaran bir işverene şikâyette bulunabilirsiniz.
• Sosyal mahkeme ("Sozialgericht"): Örneğin, sosyal yardımlarınızı kısma kararına karşı yasal işlemde bulunabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: Suç işlemekle suçlandığınız takdirde hukuki yardım alamazsınız. Ancak yeterli paranız yoksa, eyalet sizi mahkemede savunması için bir avukat tutacaktır. Ancak bu avukatı kendiniz seçemezsiniz, mahkeme seçer.

Davayı kaybederseniz, avukatınızın ve mahkeme masraflarınızın ödenmesi için hukuki yardımı kullanabilirsiniz. Ancak kaybederseniz ve rakibinizin bir avukatı varsa, onun avukatı için de ödeme yapmanız gerekecektir. Bu, iş mahkemesi dışındaki tüm davalar için geçerlidir. Bir iş mahkemesinde, davayı kaybederseniz davayı açtığınız kişi ya da kurumun avukatını ödemek zorunda değilsiniz.

Davayı kazanırsanız, rakibinizin avukatınızın ve mahkemenin masraflarını üstlenmesi gerekecektir.

Lütfen unutmayın: Avukatınızı seçmekte özgürsünüz. Haklarınızı savunmak için seçtiğiniz kişiler mahkeme tarafından belirlenmez.

İlk olarak bir başvuru yapmanız gerekiyor. Başvuru formunu doğrudan mahkemeden alabilir veya ilgili mahkemenin web sitesinde bulabilirsiniz. Davanızdan hangi mahkemenin sorumlu olduğunu öğrenmek için gerichtsverzeichnis.de adresini ziyaret edin. Formu doldurmak için yardıma ihtiyacınız olursa, bir avukat size yardımcı olabilir. Alternatif olarak, yetişkinler için göç danışmanlığı merkezinden veya gençler için göç danışmanlığı merkezinden yardım isteyebilirsiniz. Bamf.de adresinde, yakınlarınızda bulunan bir yetişkinler için göç danışmanlığı merkezini bulabilirsiniz. Bölgenizdeki gençler için göç danışmanlığı merkezini bulmak için de jugendmigrationsdienste.de adresine bakabilirsiniz. Bu yerlerde görev yapan personel birkaç dilde hizmet vermektedir.

Yardım başvurunuz reddedilme bildirimi geldikten sonraki bir ay içinde ret hakkında şikayette bulunabilirsiniz ("Beschwerde"). Aldığınız ret mektubunda, karara nasıl itiraz edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Mahkeme, dört yıla kadar mali durumunuzu inceleyebilir ve size ilgili formları gönderebilir. Geliriniz, varlıklarınız ve giderlerinizin kayıtlarıyla birlikte bu formu doldurup mahkemeye göndermeniz gerekir. Mali durumunuz bu dört yıl içinde önemli ölçüde düzelirse, mahkeme sizden hukuki yardım olarak aldığınız parayı iade etmenizi talep edebilir. Bu durumda, aldığınız hukuki yardımı taksitler halinde geri ödemeniz gerekir.

Çok az geliriniz varsa veya hiç geliriniz yoksa ve önce bir avukattan tavsiye almak istiyorsanız, söz konusu sorundan sorumlu yerel mahkemeden "danışmanlık için mali yardım sertifikası" ("Beratungshilfeschein") almak için başvurabilirsiniz. Konudan sorumlu yerel mahkemeyi bulmak için gerichtsverzeichnis.de adresini ziyaret edebilirsiniz. "Danışma Yardımı" için uygunluk koşulları, yukarıda belirtilen hukuki yardım koşullarıyla benzerdir.

Bu belgeyle, seçtiğiniz bir avukattan danışmanlık alabilirsiniz. Ardından bölge mahkemesi avukata ödeme yapar. Kişisel olarak ödemeniz gereken toplam maliyet en fazla 15 avro olacaktır.

Lütfen unutmayın: Herhangi bir yasal konuda danışmanlık alabilirsiniz.