Посвідчення водія

Для самостійного керування автомобілем у Німеччині вам, як правило, потрібне посвідчення, отримане у Німеччині або іншій країні ЄС. Посвідчення водія, видане у вашій країні, дійсне у ФРН лише протягом шести місяців. Відлік терміну починається з дати вашої реєстрації за місцем проживання у Німеччині. Перебуваючи за кермом, ви повинні завжди мати з собою посвідчення водія. А також переклад посвідчення німецькою мовою. Переклад має бути зроблений німецьким або всесвітньо визнаним автоклубом, якимось відомством вашої країни або присяжним перекладачем. Фахівця можна знайти на сайті bdue.de. У Німеччині не потребує перекладу міжнародне посвідчення водія, а також посвідчення водія, видане у таких країнах: Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія, Андорра, Гонконґ, Монако, Нова Зеландія, Сан-Марино, Швейцарія і Сенеґал.

По закінченні шести місяців для подальшого керування необхідно переоформити посвідчення водія. Більше інформації розміщено в розділі «Де і як переоформити посвідчення водія?»

Якщо ви не проживаєте у Німеччині, а лише відвідуєте її, ви можете їздити з іноземним або міжнародним посвідченням. Перебуваючи за кермом, ви повинні завжди мати з собою посвідчення водія. Більше інформації з цієї теми німецькою та англійською мовами розміщено на сайті Федерального міністерства транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини (BMVI).

Зверніть увагу: поки триває процес розгляду заяви про надання притулку, всі ваші документи знаходяться у Федеральному відомстві у справах міграції й біженців (BAMF). Як правило, повернути їх можна лише після завершення цього процесу. Доки ваше посвідчення водія знаходиться в BAMF, ви не можете самостійно керувати автомобілем.

Якщо ви отримали посвідчення водія не у Німеччині або іншій країні ЄС, його потрібно переоформити протягом шести місяців з дати першої реєстрації за місцем проживання.

Для переоформлення посвідчення спочатку потрібно подати заявку до місцевої установи, яка відповідає за видачу посвідчення водія: Fahrerlaubnisbehörde або Führerscheinstelle. Термін відповіді на вашу заявку залежить від поточної завантаженості відомства: подекуди очікування може затягнутися. Для уникнення втрати часу заявку слід подавати заздалегідь, до закінчення шестимісячного терміну. Потрібне відомство можна знайти на сайті meldebox.de. Ви маєте особисто прийти до установи, яка відповідає за видачу посвідчення водія, і пред'явити низку документів. Інформація щодо документів міститься у розділі «Які документи потрібні для переоформлення посвідчення?»

Потім фахівці відомства вирішують, чи потрібно вам складати екзамен з теорії й практики керування для переоформлення посвідчення водія. Рішення залежить від того, в якій країні було видано посвідчення водія. Як правило, якщо посвідчення було отримано в одній з країн з переліку Федерального відомства юстиції, його можна переоформити без складання екзамену. Якщо посвідчення було видано в іншій країні, зазвичай потрібно скласти екзамен.

До екзамену варто пройти курс в автошколі, оскільки у Німеччині вельми багато як правил дорожнього руху, так і дорожніх знаків. А от до практичних уроків керування для переоформлення посвідчення водія долучатися необов'язково – на відміну від отримання посвідчення вперше.

До заяви про переоформлення посвідчення водія потрібно додати такі документи:

• Посвідчення особи або паспорт
• Довідка про реєстрацію за місцем проживання
• Біометричне фото на паспорт
• Довідки про перевірку зору (видана окулістом чи фахівцем салону оптики)
• Підтвердження проходження курсів першої допомоги. Курси поблизу можна знайти, наприклад, на сайті ASB або Johannitern.
• Оригінал іноземного посвідчення водія (міжнародного посвідчення водія недостатньо). Як правило, також потрібний завірений переклад цього документу німецькою.
• Пояснення, що термін дії іноземного посвідчення водія ще не сплив.

Подекуди орган, який відповідає за видачу посвідчення водія (Fahrerlaubnisbehörde), може також запитати довідку про відсутність судимості (polizeiliches Führungszeugnis). Таку довідку можна отримати у міській чи окружній адміністрації за місцем проживання, а також онлайн на fuehrungszeugnis.bund.de.

Зверніть увагу: Перелік документів є дійсним лише для отримання посвідчення категорії А (мотоцикл) і В (легковий автомобіль). Для отримання посвідчення іншої категорії будуть потрібні додаткові документи. Більше інформації щодо цього розміщено на сайті Федерального міністерства транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини (BMVI).

Для отримання посвідчення водія вперше потрібно зробити таке:

• Записатись до автошколи. У великих містах в автошколах є інструктори з керування, які володіють арабською й перською мовами. Автошколу поблизу ви можете знайти на сайтах drivolino.de або fahrschulen.de.
• Пройти курс першої допомоги. Курс поблизу ви можете знайти на сайтах ASB або Johannitern.
• Перевірити зір в окуліста або салоні оптики. Така перевірка коштує близько 7 євро. Деякі салони оптики роблять її безкоштовно. Деякі курси першої допомоги також пропонують безкоштовну перевірку зору.
• Зробити біометричне фото на паспорт.

За бажання отримати посвідчення водія категорії С (вантажний автотранспорт) або D (автобус) будуть потрібні додаткові документи. Загальну інформацію щодо різних категорій посвідчення водія розміщено на сайті Федерального міністерства транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини (BMVI).

Зверніть увагу: За наявності відтермінування депортації (Duldung) чи дозволу на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), ви також можете отримати посвідчення водія.

Важливо: Якщо ви отримали водійське посвідчення в Німеччині до 19 січня 2013 року, ви повинні його обміняти. Цей обмін важливий для того, щоб усі водійські посвідчення в Європі виглядали однаково і були більш захищеними. Залежно від року народження і дати видачі посвідчення водія існують певні терміни для обміну. Наприклад, всі, хто народився до 1958 року, повинні обміняти своє водійське посвідчення не пізніше 19 січня 2025 року. Якщо ви не обміняєте водійське посвідчення вчасно, вам доведеться заплатити штраф. Ви можете дізнатися більше про терміни на сайті федерального уряду.

Посвідчення водія у Німеччині коштуватиме  від 2600 до 3500 євро, якщо скласти разом всі витрати, пов'язані з його отриманням. Точна сума залежить від кількості потрібних вам уроків керування.  В середньому, водійські права у Східній Німеччині коштують дешевше, ніж у Західній Німеччині. Найдорожчими є уроки теорії й практики керування. Залучення до таких уроків залежить від кількох чинників. Той, хто вперше отримує посвідчення водія, має набрати обовязковий мінімум годин і пройти спеціальні уроки керування (автобан, ніч, міжмісто).

Рішення про вашу готовність до екзамену або потребу у більшій кількості уроків керування приймає інструктор. За недостатньо впевненого керування інструктор не має права допустити вас до екзамену. Вартість уроків керування може різнитися у різних автошколах.

Вартість безпосередньо екзаменів з теорії та практики керування є невисокою. Теорія коштує близько 25 євро, практичний екзамен - 120 євро.

Зверніть увагу: Якщо ви - безробітний, а посвідчення водія підвищують ваші шанси на ринку праці, ви можете попросити центр з працевлаштування (Jobcenter) покрити витрати на отримання посвідчення. Для цього потрібно поговорити із працівником або працівницею центру, який опікується вашою справою, і розповісти про свої плани.

Для отримання посвідчення водія у Німеччині необхідно скласти екзамени з теорії й практики керування. До практичного екзамену можна перейти лише після складання теоретичного.

Складати екзамен з теорії можна 12 мовами: німецькою, англійською, французькою, грецькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою й арабською (літературною).

Тест містить від 20 до 40 запитань з декількома варіантами відповідей, залежно від категорії водійського посвідчення. Запитання різняться за рівнем складності та оцінюються у 2-5 балів.

• Теоретичний іспит на отримання посвідчення водія категорії B складається з 30 запитань, за кожне з яких можна отримати не більше 10 штрафних балів. Однак, неправильна відповідь лише на одне питання може принести п'ять штрафних балів. Іноді на одне питання є кілька правильних відповідей. Це стосується також водійських посвідчень категорій AM, A, A1 і A2 та розширення до категорії C1.
• Для отримання посвідчення водія категорії C потрібно відповісти на 37 запитань, а для посвідчення категорії D - на 40 запитань. Тут також допускається максимум десять помилкових відповідей. Однак, ви не можете відповісти неправильно на два питання, які оцінюються в п'ять балів.

На екзамен з теорії керування вас записує автошкола. Ще до екзамену потрібно пред'явити такі документи:

• Посвідчення особи чи паспорт
• Підтвердження реєстрації на екзамен
• Якщо отримуєте посвідчення вперше: Підтвердження від автошколи про проходження практичних уроків керування.

Результат екзамену з теорії керування є чинним протягом року. Якщо ви не склали теоретичний тест, ви можете спробувати ще раз через два тижні. Якщо ви не складете практичний екзамен і прийдете на перескладання лише через 12 місяців, доведеться знову складати екзамен з теорії.

Є сайти з матеріалами різними мовами для підготовки до екзамену з теорії керування: lehrboegen.de або fuehrerschein-bestehen.de. Також доступні різномовні застосунки для телефону. Більшість таких застосунків небезкоштовні, тому краще звернутися по навчальні матеріали до автошколи.

Успішно склавши тест з теорії керування, ви зможете перейти до практичного екзамену. Він триває від 30 до 45 хвилин. За цей час ви маєте показати, що справді вмієте керувати транспортним засобом. Зазвичай екзаменатор сидить на задньому сидінні й перевіряє, наскільки безпечно, компетентно й спокійно ви керуєте. Інструктор з керування під час екзамену сидить поряд з вами, щоб у разі екстреної ситуації мати можливість перехопити керування. Наприкінці екзамену ви дізнаєтеся склали його чи ні. Якщо ні, вам також повідомлять, які помилки завадили успішному складанню.

 Зазнавши невдачі, ви можете перескласти екзамен. Якщо ви не склали іспит, ви можете перескласти його через два тижні. Немає ліміту на загальну кількість повторень.

Алкоголь у крові, зокрема у невеликій кількості, може спричинити серйозні проблеми на дорозі, навіть якщо почуваєтеся тверезим як скельце. Ризик спричинити дорожньо-транспортну пригоду, якщо вживете алкоголь і сядете за кермо, є дуже високим. Тому Німеччина має звід правил щодо того, скільки проміле алкоголю у крові допустимо для водіїв автомобіля, скутера чи мотоцикла. ПРацівники поліції можуть перевірити вас й отримати дані з допомогою спеціального апарату, в який водій має дмухнути.

- Якщо посвідчення видано менше двох років тому і його власник все ще перебуває на випробувальному терміні, а також водії молодші 21 року - не мають права вживати алкоголь і потім сідати за кермо. За таку провину випробувальний термін буде подовжено, ви повинні будете пройти перепідготовку, отримаєте один штрафний пункт і заплатите штраф у 250 євро.

- Водії старше 21 року, які пройшли випробувальний термін - можуть сідати за кермо із показником проміле менше 0,5. За більшого показника алкоголю в крові штраф становитиме вже 1500 євро, до того ж у вас можуть вилучити на певний термін посвідчення водія. Якщо ви спричините ДТП або порушите правила, ставши загрозою для інших (наприклад, їхатимете зустрічною смугою), штраф може бути накладено вже при 0,3 проміле у крові. Плюс вам може загрожувати арешт, ваше посвідчення буде відкликано і ви отримаєте одразу кілька штрафних пунктів.

Зверніть увагу: Якщо ви під впливом алкоголю керуватимете велосипедом і спричините аварію або станете загрозою для інших, вас також можуть покарати. Наприклад, можуть відкликати посвідчення водія на автомобіль, мотоцикл чи скутер.

Через порушення важливих правил дорожнього руху можна втратити посвідчення водія. Тимчасова заборона на керування транспортним засобом (Fahrverbot) відрізняється від позбавлення посвідчення водія (Entzug des Führerscheins). Тимчасова заборона на керування транспортним засобом означає, що ви повинні здати посвідчення у службу дорожних штрафів на певний термін (як правило, декілька місяців). Ви не маєте права самостійно керувати автомобілем протягом цього терміну. Після закінчення терміну ви можете забрати посвідчення водія. Якщо вас позбавлять водійського посвідчення, то воно стає недійсним. Це означає, що ви більше не маєте права самостійно керувати автомобілем, а також наново отримувати посвідчення водія протягом певного часу (Sperrfrist). Можна бути позбавленим посвідчення водія, наприклад, за створення загрози дорожньому руху, керуючи автомобілем у стані алкогольного сп'яніння, або за 8 штрафних пунктів. Штрафні пункти призначають за порушення правил, наприклад, перевищення швидкості. У розмовній мові такі пункти іноді називають «очки у Фленсбурзі». Офіційна система, яка збирає штрафні пункти, називається Центральний реєстр порушень правил руху транспортом (Fahreignungsregister – FAER).

Каталог стягуваних штрафів можна знайти на сайті «Bußgeldkatalog – BkatV». Оскільки формулювання на сайті є досить складними, почитати про найпоширеніші штрафи можна також за посиланням bussgeld-info.de.

Якщо ви були позбавлені посвідчення водія за керування під впливом алкоголю, наркотиків чи медикаментів, ви зобов'язані пройти медично-психологічне обстеження (MPU). У розмовній мові таке обстеження називається «Idiotentest». Прочитати інформацію про MPU німецькою й англійською можна на сайті об'єднання технагляду TÜV Süd або компанії Dekra.

Зверніть увагу: Отримавши посвідчення водія вперше, ви два роки перебуватимете на випробувальному терміні. Якщо протягом такого терміну за вами помітять порушення правил дорожнього руху, вам доведеться взяти участь у семінарі для водіїв-початківців (Aufbauseminar) і, можливо, пройти психологічну консультацію. Крім того, таке порушення збільшить випробувальний термін ще на два роки. За відмови від участі у семінарі або консультації вас позбавлять посвідчення водія. Порушення правил дорожнього руху – це, наприклад, проїхати на червоний сигнал світлофора, їздити вночі із вимкненими фарами, керувати автомобілем у стані алкогольного сп'яніння. Паркування у недозволеному місці не є порушенням правил дорожнього руху. За таке просто призначать штраф.

Якщо ви отримуєте допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter), його працівники регулярно, тобто щоразу, коли ви подаєте заяву на подовження допомоги (Weiterbewilligungsantrag), ставитимуть питання про майно. Автомобіль - це також майно. Якщо його вартість не перевищуватиме 15.000 євро, проблем не виникне. Якщо перевищуватиме, центр працевлаштування вимагатиме продати його і якійсь час жити на отримані кошти. На такий термін виплату допомоги буде призупинено.

Зверніть увагу: Якщо автомобіль потрібен вам для отримання чи збереження роботи, центр працевлаштування може надати позику на його придбання. Поговоріть із працівником центру, який опікується вашою справою.