Blue Card в Німеччині після ТЗ в Словенії, пошук консультаційної компанії

@milosz , ні, в жодному разі не ДО подачі на "Блакитну картку ЄС". Я маю на увазі, що взагалі відмовитися як процедура, бо Ви не можете мати 2 посвідки на перебування в 2 різних країнах одночасно. Я Вам рекомендую зібрати усі Ваші документи та піти до Посольства, щоб податися на "Блакитну картку ЄС". Там Вас проінформують, скільки саме триває процедура розгляду документів та видачі "Блакитної Картки ЄС". На основі цієї інформації Ви можете вирішити (або ж знову-таки запитати на місці), коли саме Ви маєте відмовитися від тимчасового захисту Словенії, щоб обидва процеси пройшли рівномірно. Звертайтеся! Міла

Добрий день, @milosz ! Добре, що Ви так все швиденько робите! Якщо Ви будете прописані в Мюнхені та будете там дійсно проживати, а працювати будете на Гамбург, то проблеми не буде. Тут основне - сплата податків Вашим працедавцем та Вами на території Німеччини. Працедавці не хочуть мати щось спільне з податковими справами поза територією країни, де вони офіційно зареєстровані. Так само як і працівниці/працівники: це - дуже заплутана справа. На території Німеччини Ви "можете робити, все що захочете": жити в одному місті, працювати дістанційно на інше. Тут прив'язки територіально до працедавця немає. Проблематичніше було б, якщо б Ви були зареєстровані за адресою в Мюнхені, а проживали б в Гамбурзі: Ви маєте проживати та бути доступним за тією адресою, де Ви офіційно прописані. Міла

Доброго дня, @milosz ! Добре, що Ви й надалі "заходите"! 1) Ческо кажучи, я не думаю, що когось з німкень або німців при видачі посвідки на перебування для кваліфікованого працівника або при видачі "Блакитної картки ЄС" хвилюватимуть літери українського диплому. Якщо його визнано, то визнано, і тільки це буде супроводжувати Вас на Вашому подальшому професійному шляху у Німеччині. Проте якщо Ви хочете мати все в найідеальнішому стані, то це - недогляд "ZAB". Вони мали перенести все так, як стоїть у дипломі, бо я, наприклад, також не знаю, чи стоїть в українському дипломі кирилиця або латиниця (HB, HK: які це букви?). Тож, все має переноситися у цьому випадку так, як воно є. Треба, щоб "ZAB" виправив. Можете ще раз їм про це написати, проте якщо не буде ніякої відповіді, не думаю, що це якась "величезна помилка". 2) Чи стоїть у списку зазначено, що ці документи повинні бути перекладені? Якщо ні, то - ні, бо оригінальні документи з країн ЄС для комунікації між цими самим країнами не перекладаються, є стандартизованими та усі позначки розуміються та трактуються однаково у Союзі. Не бачу жодних вказівок щодо перекладу (https://ljubljana.diplo.de/si-de/service/-/2610170): 1) Aktueller slowenischer Aufenthaltstitel (in Form der Aufenthaltskarte) der antragstellenden Person sowie – falls zutreffend - möglichst auch Kopie von vormals ausgestellten slowenischen Aufenthaltstiteln. Дозвіл на перебування плюс копії попередніх словенських дозволів на перебування, якщо у Вас такі були; 2) Slowenische Meldebescheinigung (Potrdilo o prejšnjih začasnih prebivališčih/začasnih naslovih v tujini). Aus der Bescheinigung muss hervorgehen, dass die antragstellende Person zum Zeitpunkt der Beantragung des Visums seit mindestens sechs Monaten ununterbrochen in Slowenien gemeldet gewesen ist Людина, яка буде продивлятися документ, повинна по датах розуміти, що на момент подачі документів Ви повинні бути офіційно безперервно зареєстровані в Словенії протягом не менше 6 місяців. Приходьте знову! Міла

Доброго ранку, @milosz ! Дякую, що у свою чергу Ви також інформуєте мене щодо певних речей. Беру собі на замітку!

Доброго дня, @milosz ! Круто, що Bи так швидко зв'язалися з "ZAB" та вже маєте інформацію з перших рук, а не з підозрілих компаній, про які Ви писали. Це - тільки великий плюс, що люди, які подаються на отримання "Блакитної картки ЄС", мають також пришвидшену процедуру розгляду документів, але це, знову ж таки, відомо тільки "ZAB". Milocz, я займаюся консультаціями людей, які вже знаходяться у Німеччині. Щодо посольства Німеччині у Словенії Ви маєте все запитувати на місці, бо документи Ви будете надавати їм, а не мені у Берліні. Я вже бачу, що є певні розбіжності, коли люди питають з закордону, а я їм відповідаю про те, як це відбувається у Німеччині. У Німеччині завірений переклад робиться саме перекладачками або перекладачами, які сидять в Німеччині, та визнані державою як такі, що мають також одночасно функцію "нотаріусу" при виконанні перекладу. Вони називаються "staatlich beeidigte Übersetzer:innen" та, як правило, також обов'язково зазначають цю особливість в описі на сторінці своїх послуг та іноді дають посилання на реєстр, де можна ще раз перевірити їх "нотарільну" роль. Якщо Вам потрібен завірений переклад вже для подачі документів на території Словенії, а там немає такої реалії, як перекладачка/перекладач-нотаріус, то це означає, що Вам окремо треба піти до перекладачки/перекладача з української на німецьку, а потім до нотаріуса, щоб завірити цей документ, бо Ви розумієте, що українські дипломи в оригіналі українською мовою жодна установа не прийме. https://ljubljana.diplo.de/si-de/service/-/2610170: Я так розумію, що Ви йдете за цим посиланням. "Попереднє зауваження: Підтвердження кваліфікації має супроводжуватися завіреним перекладом німецькою мовою та, залежно від країни походження, також доказом автентичності (легалізація або апостиль) ." Вже тут стоїть, що на момент подачі документи мають бути завірено перекладені, тобто, Ви не можете надати просто українські дипломи. Ніхто не зрозуміє, що це таке без перекладу. У зауваженні знову ж таки мова йде про апостиль та про країну походження, що означає, що тільки Посольство зможе Вам роз'яснити, саме люди з яких країн мають апостилювати свої документи. Щодо процедури: "Блакитна картка ЄС" і є робочою візою, одним з видом робочою візи (18а, 18b, а "Блакитна картка ЄС" - це 18g). Тому, будь ласка, ще раз на місті точно зауважте, що Ви отримуєте не просто робочу візу, а саме "Блакитну картку ЄС". Бо є також робочі візи для кваліфікованих працівниць/кваліфікованих працівників з професійною освітою, для кваліфікованих працівниць/кваліфікованих працівників з академічною освітою, а є "Блакитна картка ЄС". Вони на місці мають розказати, як відбувається процес, якщо Ви подаєтеся на "блакитну картку ЄС" не з Німеччини, а зі Словенії. "Якщо Ви є громадянином третьої країни, і не проживаєте ні в Німеччині, ні в іншій країні ЄС то Вам, як правило, спочатку потрібно отримати візу з метою працевлаштування. Отримати її Ви можете в посольстві Німеччини у Вашій країні проживання. Після в'їзду до Німеччини (і до закінчення терміну дії візи) Ви можете подати заяву на отримання блакитної карти ЄС до відповідного Відділу у справах іноземців.": У Вашому випадку Ви проживаєте у країні ЄС, тому цей пункт до Вас не відноситься, але, будь ласка, знову ж таки проговоріть це все при подачі документів. Можливо, Вам дійсно спочатку видадуть дозвіл на перебування, з яким Ви маєте заїхати на територію Німеччини та податися вже тут на "Блакитну картку ЄС". Щодо возз'єднання родини: У будь-якому випадку Вам треба робити переклади важливих українських документів, якщо є така можливість. Якщо ніде експліцитно не стоїть про апостиль щодо свідоцтва про шлюб (як це стоїть при подачі документів на "Блакитну картку ЄС"), то його апостилювати не треба. про витяг з сімейного реєстру у німеччині ніколи не чула, тож, думаю, що з цим можна почекати (можливо, цей документ треба буде надавати у якихось надзвичайно особливих ситуаціях, які пов'язані з родиною, дітьми, аліментами, розірванням шлюбу і т.і., якщо взагалі). Ні, загалом апостильовані документи - це рідкість, тому я б не радила Вам поки загострювати увагу саме на апостилюванні (окрім подачі документів на отримання "блакитної картки ЄС", де про це йдеться вже на початку сторінки Консульства Німеччини). Крім того, я не думаю, що в умовах війни людину з тимчасовим захистом на руках можуть відсилати в Україну для апостилювання документів. Я, скоріш за все, впевнена, що за більше ніж 2 роки вже розробили механізм апостилювання українських документів за межами України. Міла

@milosz , якщо у Вас є така можливість щодо апостилювання, перекладу та нотаріальної завірки, то це - дуже добре! Я не зовсім зрозуміла, чому Ви пишете у перших повідомленнях, що Ваш безвіз давно минув? Якщо у людини є тимчасовий захист, тобто, "є віза", то безвіз не діє: на то він і безвіз. Паралельно тимчасовий захист та безвіз не працюють. Отож, чому Ви написали, що Ваш вже давно минув? На цій основі люди і переїжджають з однієї країни до іншої: відмова від тимчасового захисту, після анулювання тимчасового захисту "візи немає", автоматично починається відрахунок днів по безвізу, люди їдуть з цим і мають 90 днів, щоб отримати іншу посвідку на перебування. Авжеж, пробуйте: Вас зорієнтують на місці. Можливо, це буде безвіз; можливо - дозвіл на перебування; можливо, Fiktionsbescheinigung (проміжна посвідка, коли однієї вже нема, а інша ще виготовляється або в перспективі на подачу документів). Чому не можна робити возз'єднання родини? Ваша родина може податися на класичне возз'єднання родини. Для того, щоб привезти до Німеччини свою родину, Bам потрібно виконати такі умови: 1) Заробляти достатньо для забезпечення себе та своєї родини. Не отримувати допомогу від Центру працевлаштування (Jobcenter) чи Відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Це означає, що Ви маєте заробляти достатньо, щоб не отримувати соціальну допомогу. Розмір конкретного заробітку залежить від розміру Вашої родини. Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) у такому разі ретельно перевірить Ваші доходи; 2) Ваша квартира повинна мати визначену стандартами площу. Як правило, на одного члена родини старше 6 років необхідно мати 12 квадратних метрів площі. Для дітей молодше 6 років достатньо 10 квадратних метрів. Дітей молодше 2 років не враховують. У виняткових випадках квартира може бути трохи меншою, ніж встановлено; 3) Ви та члени Вашої родини мають медичну страховку. Як правило, Ви можете застрахувати родину в рамках програми так званого «сімейного страхування». Для отримання додаткової інформації дивіться розділ «Медичне страхування в Німеччині»: https://handbookgermany.de/uk/health-insurance; 4) Члени Вашої родини розмовляють німецькою. Якщо Ваша дружина збирається приїхати до Німеччини за програмою возз'єднання родини, вона має довести, що володіє німецькою мовою на рівні А1. Для цього потрібен сертифікат мовної школи. ВИНЯТОК: Деяким категоріям громадянок/громадян не потрібно доводити знання німецької мови, а саме: 1) За наявності у Вас блакитної карти ЄС (Blaue Karte EU) або дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для висококваліфікованих фахівчинь, дослідниць чи самозайнятих; 2) За наявності у Вашого подружжя вищої освіти; 3) Якщо Ваша родина на батьківщині не може отримати сертифікат підтвердження володіння німецькою мовою, Відомство у справах іноземців може зробити виняток. Це називається "Härtefallregelung" (надзвичайна умова права на перебування); 4) Якщо член родини не в змозі вивчити німецьку мову через фізичне, розумове або психічне захворювання чи інвалідність, також може бути зроблено виняток. У такому разі потрібна довідка від лікарки/лікаря. Міла

@milosz , доброго ранку і будь ласка! Було б круто, як би Ви дійсно написали, як все пройшло, після всіх наших обговорень. Ваш досвід - у будь-якому разі цінний. Міла

Шановний @Yevhenii Onilov  !

Будь ласка, поставте Ваше питання окремо у новому віконечку як нове, а не як 23 коментар до іншої відповіді. Питання - комплексне, треба детально розбиратися.

Дякую Вам!

Міла

@milosz