Вивчення німецької мови

Das Bild zeigt ein Klassenzimmer, wo über zehn Schülerinnen und Schüler sitzen.
Оновити 04.08.2022

Де я можу вивчати німецьку мову?

Існує безліч можливостей вивчати німецьку мову або покращити свої знання, навіть якщо вам (ще) не було надано дозвіл відвідувати інтеграційні або професійні мовні курси. З цього розділу ви дізнаєтесь, як можна вивчати німецьку мову безкоштовно або недорого.

Де я можу вивчати німецьку мову?

Курси німецької мови

Існує велика кількість безкоштовних курсів німецької мови, які ведуть волонтери. У більшості випадків це не професійні викладачі, а люди, які хочуть вам допомогти. Більша частина цих курсів призначена для тих, хто або зовсім не знає мови, або має початковий рівень. Курси для людей із просунутим рівнем знання мови також зустрічаються. На частину таких курсів потрібно зареєструватися. На інші ви можете просто прийти і відразу ж почати займатися. На нашій сторінці локального пошуку і на сайті Deutschstunde.eu ви можете пошукати безкоштовні курси німецької мови поруч з вами. Якщо ви не знайдете відповідної пропозиції для вашого міста або населеного пункту, ви можете звернутися до консультаційної організації для мігрантів або молодіжної міграційної служби і дізнатися, чи проходять поруч з вами безкоштовні курси німецької мови. У деяких містах так звані «народні університети» (Volkshochschulen) пропонують людям, які шукають притулку, безкоштовні курси для початківців.

 

Такі ж курси можна зустріти й при університетах країни. Найчастіше вони безкоштовні та фінансуються або відповідним університетом, або Німецькою службою академічних обмінів (DAAD). Метою деяких з цих курсів є підготовка його учасників до навчання у відповідному університеті. В інших же ви можете брати участь без будь-яких додаткових умов. Якщо у вашому місті є університет або інститут, ви можете пошукати на його сайті "Angebote für Flüchtlinge" або зв'язатися з відділом міжнародних зв'язків при закладі вищої освіти чи центром вивчення іноземних мов (Sprachenzentrum або Fachsprachenzentrum).

 

Курси в офіційних мовних школах, наприклад, в Інституті імені Гете (Goethe Institut) зазвичай дуже дорогі, і здебільшого ви повинні оплачувати їх самі. Недорогою та хорошою альтернативою мовній школі є курси в „народних університетах (Volkshochschulen VHS). Вони є майже в кожному місті Німеччини.

Якщо ви працюєте і ваше знання німецької мови недостатньо добре для того, щоб справлятися з повсякденними робочими завданнями, то ви можете попросити свого начальника оплатити вам курси в рамках підвищення кваліфікації.

Зверніть увагу: деякі німецькі фонди і заклади вищої освіти надають стипендії на курси тим, хто вже має просунутий рівень німецької мови. Так, Інститут міжнародної комунікації (Institut für Internationale Kommunikation) в Дюсельдорфі щороку видає кілька стипендій на різні літні курси (починаючи з рівня B1). Якщо ви зареєстровані у закладі вищої освіти і живете в Німеччині менше 15 місяців, ви також можете подати заявку на отримання стипендії на вивчення мови Німецької служби академічних обмінів (DAAD). За наявності у вас вищої освіти, ви також можете стати стипендіатом Фонду ім. Гумбольдта, якщо ви хочете продовжити свої дослідження в Німеччині. Фонд ім. Гумбольдта, серед іншого, також пропонує стипендії на курси інтенсивного вивчення німецької мови.

Мовні кафе

У так званих мовних кафе (або мовних зустрічах) теж буває багато волонтерів, які допоможуть вам з вивченням мови. У мовних кафе ви можете спілкуватися з іншими людьми німецькою мовою. Так ви зможете швидко поповнити свій словниковий запас та попрактикуватися. А разом з тим можливо заведете нових друзів. В мовних кафе немає значення, який у вас рівень знання – початковий чи просунутий. Усі присутні тут сидять разом у невеликих групах та спілкуються між собою.

На нашій сторінці локального пошуку і на сайті Deutschstunde.eu ви можете пошукати мовні кафе поруч з вами. Якщо ви не знайдете відповідну пропозицію для вашого міста або населеного пункту, ви можете звернутися до консультаційної організації для мігрантів або молодіжної міграційної служби і дізнатися, чи є поруч з вами мовне кафе.

 

Мовний партнер

Ви також можете знайти собі мовного партнера. Це людина, яка дуже добре розмовляє німецькою і хоче вивчити вашу мову. З ним ви можете домовитися про зустрічі, на яких ви будете по черзі говорити двома мовами, поправляти один одного, вивчати щось нове і тим самим освоювати мову один одного.

На нашій сторінці локального пошуку і на сайті Deutschstunde.eu ви можете пошукати мовного партнера поруч з вами. Якщо ви не знайдете відповідну пропозицію для вашого міста або населеного пункту, то можете звернутися до консультаційної організації для мігрантів або молодіжної міграційної служби і дізнатися, як можна знайти партнера з вивчення мови.

Вивчення німецької мови онлайн

Існує безліч можливостей вивчати мову самостійно і практикувати її онлайн:

       Сайт dw.com і навчальний портал «народних університетів» допоможуть вам у вивченні німецької мови – незалежно від того, чи знаходитесь ви на початковому рівні вивчення, чи вже добре володієте німецькою мовою. Тут ви можете вивчати слова і граматичні правила, а також вправлятися в аудіюванні, читанні та письмі.

       На сайтах deutschakademie.de і deutsch-lernen.com ви можете безкоштовно пройти онлайн-курси німецької для різних рівнів володіння мовою.

       Інститут імені Гете пропонує різні варіанти для вивчення і тренування німецької мови для людей як з початковим, так і з просунутим рівнем знань. Там ви також можете вивчити важливі терміни, пов'язані з певними професіями.

       Крім того, існують також навчальний зошит для початківців, який можна завантажити безкоштовно різними мовами.

       На сайті lernox.de ви знайдете безліч відеороликів і навчальних матеріалів на різні теми, які полегшать вам вивчення німецької мови.

       На сайті ondaz.de ви знайдете інтерактивні вправи для вивчення граматики німецької мови. На онлайн-платформі також можна зареєструватися, щоб слідкувати за своїм прогресом. У вкладці "andere Webseiten" можна знайти посилання на інші сайти в інтернеті, які допоможуть вам, наприклад, з аудіюванням.

       На сайті lunes.app ви знайдете безкоштовну програму, яка допоможе вам поповнити словниковий запас. Серед інших, ви знайдете слова, які стануть вам у нагоді в роботі або в освоєнні нової спеціальності (Ausbildung). При цьому не важливо, про яку професію йдеться.

Хороший огляд всіх аудіо- і відеоматеріалів для різних мовних рівнів ви знайдете на сайті Порталу випускників Німеччини. Там же можна знайти інформацію для підготовки до різних іспитів з німецької мови.

Бібліотеки

В громадських бібліотеках ви знайдете багато словників і навчальних матеріалів для вивчення німецької мови. Крім того, там ви можете займатися в тиші і користуватися Wi-Fi. На сайті bibliotheksportal.de ви можете знайти громадські бібліотеки поруч з вами. Ви можете користуватися бібліотекою безкоштовно або за невелику плату. Багато бібліотек також мають спеціальні пропозиції для людей, які шукають притулку або які вже його отримали. Більше інформації про це ви знайдете за цим посиланням.

Важливо

Найважливіше у вивченні нової мови – практика. Це означає: не бійтеся розмовляти німецькою! Це цілком нормально, якщо спочатку ви робите багато помилок, вас все одно будуть розуміти.

Partner-Logos UA

Проєкт
За фінансової підтримки