"Карта можливостей" для пошуку роботи в Німеччині

"Карта можливостей" згідно з § 20 a, b Закону про перебування - це дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для кваліфікованих фахівців і спеціалісток. Щоб отримати такий документ, необхідно набрати щонайменше 6 пунктів. Крім професійної кваліфікації, також можна отримати додаткові пункти за цілою низкою критеріїв, як-от досвід роботи, знання мови та вік. Такий документ призначений виключно для пошуку роботи і його можна запросити, як перебуваючи за кордоном, так і на території Німеччини. Наприклад, якщо ви втратили роботу, а разом з нею і ваш дозвіл на перебування, то "карта можливостей" може стати тимчасовим рішенням.

Документ можна отримати на невеликий термін, максимум - на один рік. При дотриманні цілої низки не простих умов його можна буде продовжити - до двох років. 

Головна перевага "карти можливостей" полягає в тому, що вам не потрібно надавати трудовий договір або пропозицію роботи для того, щоб її отримати.

А недолік - зобов'язання забезпечувати себе самостійно. Під час пошуку роботи ви можете підробляти не більше 20 годин на тиждень. 

Зверніть увагу: не варто плутати між собою "карту можливостей" (Chancenkarte) і дозвіл на перебування "Chancen-Aufenthaltsrecht" згідно з § 104с Закону про перебування. Детальніше про останній ви дізнаєтеся з нашого розділу "Дозвіл на перебування згідно із законом "Chancen-Aufenthaltsrecht".

Існують дві можливості отримати "карту можливостей":

• громадяни "третіх країн", які вважаються фахівцями або спеціалістками згідно з §18 абз.3 Закону про перебування, можуть отримати "карту можливостей" без будь-яких додаткових умов. Щоб у Німеччині вас вважали фахівцем або спеціалісткою, вам необхідно довести, що здобуті за кордоном кваліфікація або диплом про вищу освіту відповідають їхнім німецьким аналогам.

• якщо ви не потрапляєте під класифікацію "фахівця" або "спеціалістки", то вам знадобиться довести знання німецької (A1 GER) або ж англійської мови (B2 GER), накопичити щонайменше шість пунктів і відповідати одній із таких умов:
  • у вас є диплом про вищу освіту, отриманий за кордоном або
  • у вас є атестат про професійну освіту, яка тривала щонайменше два роки і визнана в країні, де ви її проходили або
  • у вас є атестат про професійну освіту, який ви отримали від однієї із зовнішньоторговельних палат (Auslandshandelskammer) Німеччини. 

Зверніть увагу: вам необхідно отримати підтвердження від "Центрального відомства з питань іноземної освіти" (ZAB) про те, що ваша професійна освіта за кордоном тривала щонайменше два роки. Витрати на це вам необхідно буде покрити самостійно. Відомство також має підтвердити, що ваша освіта або ваш диплом визнаються в країні, де ви їх здобули (§ 20a абз. 4 пред. 5 Закону про перебування).

Якщо ви не належите до кваліфікованих фахівців або спеціалісток, але відповідаєте іншим необхідним умовам, то вам необхідно набрати певні пункти (щонайменше - шість), щоб отримати "карту можливостей". Вони нараховуються за певні критерії, такі як:

• визнання кваліфікації в Німеччині
• знання мови
• досвід роботи
• вік
• прив'язка до Німеччини або час проживання в Німеччині
• потенційні можливості вашого партнера або вашої партнерки, який(-а) приїжджає в країну разом із вами.

Важливо: "карта можливостей" дає всім, хто її отримує, рівні права та перспективи. Її дія не залежить від набраних вами пунктів. Їхня кількість також не буде вказана на самому документі.

Як розраховуються пункти?

чотири пункти можна отримати за:

• визнана або частково визнана професійна освіта, здобута за кордоном (за дотримання низки умов можливо пройти підвищення кваліфікації)
• за дозвіл працювати за регламентованою професією (наприклад, вихователем або вихователькою, інженером або інженеркою, медбратом або медсестрою).

три пункти можна отримати за:

• щонайменше п'ятирічний досвід роботи (за останні сім років) після закінченої дворічної профосвіти в країні вашого походження
• добре володіння німецькою мовою (B2 GER).

два пункти можна отримати за:

• достатнє знання німецької мови (B1 GER),
• дворічний досвід роботи (за останні п'ять років) після закінченої профосвіти 
• вік претендента або претендентки (не старше 35-ти років).

один пункт можна отримати за:

• задовільне знання німецької мови (A2 GER),
• перебування на території Німеччини щонайменше шість місяців за останні п'ять років (не в туристичних цілях)
• вік претендента або претендентки (35-40 років),
• відмінне знання англійської мови (C1 GER),
• за професію, у якій у Німеччині зараз гостра нестача фахівців (Engpassberufe). Перелік таких професій ви знайдете на сторінці 34 цього документа. Зверніть увагу, що до них належать лише спеціальності під номерами 132, 133, 134, 21, 221, 222, 225, 226, 23 або 25,
• вашого партнера/вашу партнерку, який(-а) також відповідає умовам отримання "карти можливостей" і подає заяву на документ разом із вами. 

Важливо: навіть якщо ви наберете шість пунктів, існує вірогідність, що ви не отримаєте візу для в'їзду на територію Німеччини. Адже рішення залишається за посольством або консульством, у якому ви її запросили.

"Карту можливостей" спершу видають на строк до одного року. При цьому важливо, щоб весь період дії документа ви могли себе забезпечувати.

Під час перебування в Німеччині з "картою можливостей" ви можете влаштовуватися на пробну роботу - терміном до двох тижнів. Таке працевлаштування має бути кваліфікованим і трактуватися як частина вашого навчання. Крім цього ви також можете підробляти до 20 годин на тиждень.

Якщо через рік перебування в Німеччині з "картою можливостей" ви не отримаєте інший (робочий) дозвіл на перебування згідно з §§ 18 - 21 абз. 4 Закону про перебування, то ваш документ при дотриманні низки умов може бути продовжений. 

Для цього вам необхідно отримати пропозицію про роботу, яка має бути кваліфікованою, а також згоду на неї від агентства з працевлаштування (Agentur für Arbeit). У цьому разі ви зможете отримати додаткову "карту можливостей" терміном максимум до двох років. За цей час вам необхідно буде виконати умови для отримання дозволу на перебування для кваліфікованих працівників (згідно з §§18 ff Закону про перебування), наприклад, набрати необхідний досвід роботи. 

Додаткову "карту можливостей" продовжити не можна. З нею ви зможете виконувати тільки ту роботу, яка буде прописана у вашому дозволі на перебування. Тобто ви вже не зможете підробляти на іншій роботі (згідно з § 20a абз.5 с.5 Закону про перебування).

Важливо: якщо у вас є "карта можливостей", то після того, як її термін дії мине, ви не зможете одразу ж запросити дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis). Для цього вам спершу необхідно буде отримати інший дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Але час, протягом якого у вас була "карта можливостей", буде зарахований до загального терміну (Voraufenthaltszeiten), необхідного для отримання посвідки на постійне проживання (згідно з §20a абз.6 AufenthG-Entwurf).

Зверніть увагу: після того, як вашу "карту можливостей" було продовжено на максимальний термін, має минути певний час, щоб у вас знову з'явилася можливість знову запросити цей дозвіл на перебування.

Між тим, як ваша "карта можливостей" закінчилася і подачею заяви на нову, має минути щонайменше стільки ж часу, скільки діяв ваш документ. Тобто ви не зможете запросити нову "карту" доти, доки не мине стільки ж місяців або років, протягом яких у вас була попередня "карта можливостей". У цей час ви повинні або мати інший дозвіл на перебування в Німеччині, або ж перебувати за межами країни.