Дозвіл на перебування згідно до нового закону «Chancen-Aufenthaltsrecht»

Оновити 01.02.2023

Чи отримаю я надовго надійний дозвіл на перебування в Німеччині?

31 грудня 2022 року вступив в силу новий закон „Chancen-Aufenthaltsrecht“ про можливість перебування в Німеччині (§104c Aufenthaltsgesetz). Chancen-Aufenthaltsrecht - це дозвіл на перебування в Німеччині строком на 18 місяців. Ви можете подати заявку на нього, тільки якщо у вас на даний час є відтермінування депортації (Duldung) або так звана Duldung light (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою). Він поширюється на осіб, які перебували протягом п'яти років в Німеччині та мали відстрочку депортації (Duldung) чи дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). І які не вчиняли кримінальних злочинів та живуть за німецькою конституцією (Grundgesetz). Протягом цих 18 місяців вони повинні докласти зусиль, щоб виконати вимоги для отримання постійного права на проживання (Bleiberecht), зокрема, відповідно до §§ 25a і 25b AufenthG. Якщо особи, на які розповсюджується новий закон, не зможуть виконати всіх вимог, то вони знову отримають відстрочку депортації.

Важливо

Якщо ви маєте відстрочку депортації, то вам слід проконсультуватися з приводу того, чи можливо для вас отримання дозволу на перебування відповідно до §25a або §25b Закону про перебування. Для того, щоб отримати це право на перебування, необхідно виконати певні вимоги. Про те, що це таке, ви дізнаєтеся в нашому розділі "Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації (Bleiberecht für Geduldete)".

Що мені необхідно знати?

На кого розповсюджується нове право на отримання дозволу на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht)?

Закон „Chancen-Aufenthaltsrecht“ про можливість перебування в Німеччині згідно з §104c Aufenthaltsgesetz діє для осіб з відтермінуванням депортації (Duldung) або з так званою Duldung light (відтермінуванням депортації для людей із невстановленою особою).

Крім того, ви повинні до 31 жовтня 2022 року проживати в Німеччині протягом п'яти років (тобто найпізніше з 31 жовтня 2017 року). Протягом цих п'яти років ви маєте проживати в Німеччині без значних перерв і мати:

  • відтермінування депортації (Duldung) чи Duldung light (відтермінування депортації для людей із невстановленою особою,
  • дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung) або
  • посвідку на перебування (Aufenthaltserlaubnis).

Тільки при виконанні цих вимог ви можете подати заяву на отримання права на проживання згідно із законом «Chancen-Aufenthaltsrecht». Це правило діє лише тоді, якщо ви протягом цього часу ви не вчиняли кримінальних злочинів  і живете згідно з вільним демократичним порядком Німеччини.

Ви можете подати заяву на отримання права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht) відповідно до § 104c AufenthG у відділі в справах іноземців (Ausländerbehörde), який несе за вас відповідальність. Ви отримаєте дозвіл на перебування строком на 18 місяців. Він не буде продовжений за жодних обставин.

Моя особистість невстановлена, чи поширюється на мене дія нового закону?

Так, відповідно до §60b Закону про перебування також особи з відстрочкою депортації, чия ідентичність невстановлена, тобто особи з так званим "Duldung light", можуть подати заяву на отримання нового Chancen-Aufenthaltsrecht. Більше інформації ви знайдете в нашому розділі "Відтермінування депортації для людей із невстановленою особою (Duldung Light)". При цьому час, на який вам було надано Duldung light, буде враховано в 5-ти річний період ваого перебування в Німеччині.

Важливо: Для того, щоб згодом отримати проживання дозвіл на перебування згідно з згідно з § 25a або 25b AufenthG (Законом про перебування), ви повинні протягом 18 місяців встановити свою особу та бути в змозі пред'явити паспорт або документ, що його замінює, який посвідчує особу. Якщо вам не вдасться це зробити, ви повинні довести, що вжили необхідних і розумних заходів для з'ясування вашої ідентичності. Інформацію про те, що вважається "необхідним і розумним заходом" ви знайдете у нашому розділі Duldung light під питанням "Як я можу довести, що я доклав зусиль для отримання паспорта?". Також обов'язково дізнайтеся, яку співпрацю в отриманні паспорта може вимагати від вас відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde) та які наслідки може мати для вас отримання паспорта.

Деяким людям важко або навіть неможливо отримати паспорт. Саме тому важливо, щоб кожна людина отримала консультацію щодо своєї справи. Консультаційний центр або юридична фірма можуть підказати вам, що вам у такому разі необхідно зробити. Зверніть увагу, що звернення до юридичної фірми може бути пов'язане з високими витратами. Ви можете знайти консультаційні центри у вашому регіоні, скористувавшися нашою пошуковою системою "Локальна інформація". Введіть місто, в якому ви живете та оберіть тему пошуку (наприклад, прихисток, право на перебування, юридична консультація).

Я виїхав з Німеччини на деякий час, що це означає для мене зараз?

Якщо ви виїхали з Німеччини лише на короткий проміжок часу, то це не має ніякого значення і ви можете подати заяву на отримання права на перебування в Німеччині (Chancen-Aufenthaltsrecht). Короткостроковий період - це період, який не перевищує трьох місяців. Важливо, щоб ви ніколи не переносили місце свого життя в іншу країну.

За яких умов я НЕ можу подати документи на отримання права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht)?

У цих випадках ви не можете подати заяву на отримання права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht):

  • Якщо ви були засуджені в минулому до позбавлення волі або штрафу в розмірі 50 денних заробітних плат або більше, то ви не маєте право подати заяву на отримання права на тимчасове перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht). Це також стосується правопорушень, за які передбачено покарання у вигляді 90 і більше діб позбавлення волі відповідно до Закону про надання притулку та Закону про перебування. 
  • Якщо ви як неповнолітній були засуджені відповідно до кримінального законодавства про неповнолітніх та перебували в колонії для неповнолітніх (Jugendstrafanstalt), то ви не можете не можете отримати права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht). Але якщо ви, наприклад, перебували в місцях позбавлення волі для неповнолітніх (Jugendarrest), то за певних умов ви зможете отримати право перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht).
  • Якщо ви неодноразово і навмисно робили неправдиві заяви про свою особу або громадянство і таким чином запобігли депортації, то вам буде відмовлено в задоволенні права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht).
Чи можуть мене депортувати, якщо я отримав право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht)?

Ні. Вас не можуть депортувати протягом 18 місяців. Напротязі ци 18-ти місяців діє ваш дозвіл на перебування в Німеччині.

Чи поширюється нове право Chancen-Aufenthaltsrecht на мою сім'ю?

Якщо ви відповідаєтевсім вимогам, то ваш чоловік або дружина, а також ваші неповнолітні неодружені діти можуть отримати право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht). При цьому ваш партнер або діти не обов'язково повинні проживати в Німеччині протягом п'яти років. Однак, наведені нижче вимоги повинні бути виконані ВСІМА:

  • Ваш чоловік/дружина або партнер і ваші діти мають проживати з вами в одній квартирі.
  • Ваш чоловік/дружина або партнер і ваші діти не вчиняли кримінальних злочинів.
  • Ваш чоловік/дружина або партнер, а також ваші діти не були перешкоджали їх депортації в минулому через неодноразові, навмисні та власні неправдиві заяви про свою особу та громадянство.
  • Ваш чоловік/дружина або партнер і ваші діти визнають вільний демократичний основний порядок.

Важливо: ваша повнолітня дитина також може отримати право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht). Однак це можливо лише за умови, що він/вона проживає з вами в одній квартирі, не перебуває у шлюбі та на момент в'їзду в Німеччину був/була неповнолітнім(-ою).

Я виконую всі вимоги, що мені необхідно робити далі?

Ви повинні подати заяву на отримання права на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht) до компетентного відділу у справах іноземців (Ausländerbehörde), зробити це бажано в письмовій формі. Запитайте, чи є для цього спеціальна форма і які докази потрібно надати. Якщо ви відповідаєте всім вимогам, то відділ у справах іноземців, як правило, видає вам дозвіл на тимчасове перебування. Оскільки право на перебування (§104c AufenthG) є так званим "Soll-Vorschrift", то відділи у справах іноземців у особливих випадках можуть відмовити вам у видачі дозволу на тимчасове перебування. Відділ у справах іноземців повинен обґрунтувати, чому він вважає, що існує такий винятковий випадок. Проти відмови ви можете подати скаргу.

Найближчі до вас консультаційні центри ви можете знайти на нашій сторінці "Локальна інформація". Для пошуку вам необхідно ввести назву міста, в якому ви проживаєте. Далі ви можете фільтрувати, що саме ви шукаєте: консультацію щодо притулку, права на перебування або юридичну консультацію.

Який вид на проживання я отримаю, якщо отримаю право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht)?

Якщо вам буде надано право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht), то ви отримаєте дозвіл на перебування терміном на 18 місяців відповідно до §104c Закону про перебування. Ви не можете продовжити цей дозвіл на перебування. Він дійсний лише один раз.

Зверніть увагу: щонайпізніше, коли компетентний відділ у справах іноземців видасть вам дозвіл на перебування на підставі Chancen-Aufenthaltsrecht, він повинен повідомити вам про те, що вам необхідно зробити, щоб отримати право на перебування після закінчення 18 місяців. Щоб не було прогалин у легальному проживанні, особливо важливо з'ясувати, коли можна і потрібно подавати заяву на отримання подальшого дозволу на перебування відповідно до §25a та §25b AufenthG.

Чи можу я, маючи Chancen-Aufenthaltsrecht, працювати?

Так, ви маєте право працювати - і як найнятий працівник, і як самозайнята особа. Якщо вам, як особі з відстрочкою депортації, було заборонено працювати, то це правило втрачає дійсність, якщо вам надано право на перебування (Chancen-Aufenthaltsrecht). Однак, в якості запобіжного заходу, коли вам будуть видавати дозвіл на тимчасове перебування, запийте про це у відповідальному за вас відділі у справах іноземців. Інформацію про дозвіл на працевлаштування ви знайдете у вашому дозволі на проживання або на додатковому документі (Zusatzblatt), який видається вам разом з дозволом на проживання. У нашій категорії РОБОТА ви знайдете багато розділів, які містять важливу інформацію про роботу в Німеччині. Для багатьох професій у Німеччині необхідно спочатку отримати визнання диплома про вищу освіту. Про те, як це працює, ви діщнаєтеся в нашому розділі "Визнання іноземних дипломів і атестатів в Німеччині".

Важливо: Будь ласка, подбайте про укладення трудового договору перед тим, як приступити до роботи. В іншому випадку ви будете нелегально працевлаштованим, і це може мати для вас серйозні негативні наслідки. Більше про це ви дізнаєтеся з нашого розділу "Нелегальна (неофіційна) зайнятість".

Що слідує за дозволом на перебування згідно з Chancen-Aufenthaltsrecht?

Який вид на проживання я можу отримати після закінчення 18 місяців?

Якщо у вас є  дозвіл на перебування відповідно до § 104c AufenthG (Закону про перебування), ви можете отримати дозвіл на перебування відповідно до §25a або §25b Закону про перебування. Для цього ви повинні виконати певні вимоги, в які також були внесені часткові зміни.

Які вимоги я повинен виконати?

Які ще вимоги ви маєте виконати, може залежати від вашого віку.

Ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до §25b Закону про перебування. Вік для цього не має значення. У цьому разі ви маєте відповідати ВСІМ наведеним нижче вимогам:

  • Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні А2. Винятки передбачені у разі хвороби, інвалідності або за віковими причинами.
  • Ваші джерела для існування в основному забезпечені. Це означає, що ваш дохід є достатнім для покриття щонайменше 51 відсотка ваших витрат. Або ж ваше існування бкде забезпечиним в найближчому майбутньому, тому що ви, наприклад, ще проходите професійну підготовку або навчаєтесь і тому маєте хороші перспективи отримати постійну роботу.
  • Ви здобули повну загальну середню або професійну освіту в Німеччині. Або ви пройшли тест "Leben in Deutschland". Цей тест є іспитом, який вам необхідно скласти для отримання права на перебування відповідно до §25b Закону про перебування, якщо ви не отримали в Німеччині атестат про повну загальну середню освіту або професійну освіту. Він надає загальні знання про історію, політику та суспільство Німеччини. Підготуватися до цього тесту можна онлайн.
  • Якщо у вас є діти шкільного віку, вони повинні ходити до школи.
  • При собі необхідно мати паспорт або документ, що його замінює. Ваша особа встановлена, або ви доказано зробили все об'єктивно можливе і суб'єктивно необхідне для встановлення вашої особи, але не отримали паспорт. Детальніше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі Duldung light під питанням: "Як можна довести, що я намагався отримати паспорт?".
  • Ви не вчиняли жодних кримінальних злочинів, які є причиною серйозної потреби у висиланні вас з Німеччини. Ви також не були засуджені до покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше шести місяців або до покарання у вигляді позбавлення волі для неповнолітніх на строк не менше одного року, яке не є умовним.
  • Якщо ваш чоловік або дружина, а також ваші діти проживають разом з вами в одній квартирі, то за певних умов вони також можуть отримати дозвіл на перебування.

Дозвіл на перебування відповідно до §25b Закону про перебування надається на два роки і може бути продовжений.

Якщо вам від 14 до 26 років, то ви можете отримати дозвіл на перебування відповідно до §25a Закону про перебування. Для цього вам необхідно виконати наступне:

  • Ви успішно навчалися у школі в Німеччині протягом трьох років. Це означає, що ви щороку переходили на наступний вищий клас. Або ви можете надати підтвердження про закінчення школи чи професійну освіту, здобуту та визнану в Німеччині.
  • Поки ви відвідуєте школу, навчаєтесь в університеті або проходите професійну освіту (Berufsausbildung), ви можете отримувати державні виплати. Ці виплати не перешкоджають наданню дозволу на перебування на гуманітарних підставах. Ви, наприклад, можете отримувати BAföG або допомогу на професійну освіту (Berufsausbildungsbeihilfe). У всіх інших випадках відділ у справах іноземців перевіряє, наприклад, на підставі довідки про доходи, чи достатньо забезпечене ваше існування. При цьому відомство у справах іноземців має певну свободу дій у випадку з дозволом на перебування на гуманітарних підставах.
  • При собі необхідно мати паспорт або документ, що його замінює. Ваша особа з'ясована або ви можете довести, що ви зробили все об'єктивно можливе і суб'єктивно необхідне для з'ясування вашої особи, але не змогли отримати паспорт. Детальніше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі "Відтермінування депортації для людей із невстановленою особою (Duldung Light)" під питанням «Як можна довести, що я намагався отримати паспорт?»
  • Ваша сім'я, тобто ваші батьки, неповнолітні брати і сестри, чоловік або дружина, партнер або ваші власні діти, також можуть за певних умов отримати відстрочку депортації (Duldung) або дозвіл на перебування.

Дозвіл на перебування відповідно до §25а Закону про перебування надається на строк до трьох років і може бути продовжений.

Важливо: Якщо ви маєте психічні або фізичні вади, то до вас застосовуються менш суворі правила.

Чи можу я подати заяву на отримання іншого дозволу на перебування, ніж дозвола відповідно до §25a або §25b Закону про перебування?

Ні, спочатку ви маєте отримати один з цих дозвілів на перебування. Якщо ви відповідаєте вимогам для отримання іншого дозволу на перебування, то при необхідності він може бути наданий вам лише згодом.

З цього приводу вм слід звернутися за консультацією. Консультаційний центр або юридична контора можуть порадити вам, що робити у вашій ситуації. Зверніть увагу, що звернення до юридичної фірми може бути пов'язане з високими витратами. Ви можете знайти консультаційні центри у вашому регіоні, скористувавшися нашою пошуковою системою "Локальна інформація". Введіть місто, в якому ви живете та оберіть тему пошуку (наприклад, прихисток, право на перебування, юридична консультація).

 

Що станеться, якщо я не відповідатиму вимогам по закінченню 18-місячного терміну дії дозволу на перебування?

Якщо ви не виконаєте вимоги для видачі дозволу на проживання після закінчення 18-місячного терміну перебування, то ви повернетеся до статусу Duldung (відстрочки депортації), якщо для відстрочки депортації ще будуть існувати причини. У зв'язку з цим, якомога раніше зверніться за порадою до консультаційного центру та юридичної фірми.

Важливо

Якщо ви перебуваєте в Німеччині менше п'яти років, то ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до §25a або §25b Закону про перебування. Більше про це ви дізнаєтеся в нашому розділі "Дозвіл на перебування для людей з відтермінуванням депортації (Bleiberecht für Geduldete)".

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки