الحصول على الجنسية الألمانية

ليكون الشخص مؤهلًا للحصول على الجنسية الألمانية "Anspruchseinbürgerung”، يجب تلبية المتطلبات التالية:

1. أن يكون لديه تصريح إقامة دائمة "Niederlassungserlaubnis" أو تصريح إقامة يتيح له الحصول على تصريح إقامة دائمة.
2. يجب أن يكون الشخص يعيش بشكل قانوني في ألمانيا منذ 5 سنوات على الأقل. بدلاً من 8 سنوات سابقاً. 
3. لا يحصل على أي مزايا من Jobcentre أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
4. يتحدث الألمانية في المستوى B1 أو أعلى.
5. اجتاز اختبار التجنس الذي يغطي النظام القانوني والاجتماعي الألماني أو لديه شهادة إنهاء المدرسة الألمانية.
6. لم تتم إدانته بأي جرائم خطيرة.
7. أن يقدم لمكتب التجنس الألماني (كتابةً وشفويًا) التزامه بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر. والإقرار أيضًا بمسؤولية ألمانيا عن الهولوكوست، ولا سيما فيما يتعلق بحماية الحياة اليهودية (القسم 10، الفقرة 1، الجملة 1 رقم 1 أ، StAG).
8. لديه/ا زوج/ة واحد فقط.
9. لديه جواز سفر أو مستندات أخرى (رخصة القيادة أو شهادة الميلاد أو ما شابهها) يمكن من خلالها التحقق من هويته أو يمكنه إثبات أن بلده يرفض إصدار أي أوراق له.

هام: لا يتعين على هذه الفئات تأمين سبل عيشهم بسبب "لائحة المشقة" الجديدة عند التجنيس: 

•  يمكن للعمال الضيوف السابقين الذين جاءوا إلى ألمانيا بحلول يونيو 1974 والعمال المتعاقدين الذين جاءوا إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية بحلول يونيو 1990 التقدم بطلب للحصول على الجنسية في ظل ظروف معينة دون الحاجة إلى تأمين سبل عيشهم. وهذا ينطبق أيضا على شركائهم الذين جاءوا إلى ألمانيا خلال نفس الفترة.  
• لا يتعين على الموظفين بدوام كامل أيضا تأمين سبل عيشهم إذا كانوا قد عملوا بدوام كامل لمدة 20 شهراً على الأقل في الأشهر ال 24 الماضية. كما يستفيد من اللائحة أزواج/ زوجات الموظفين المتفرغين. 
•  إذا كان الشخص يعيش مع زوج/زوجة بشكل دائم (أو شريك مسجل) ولديهما طفل معاً، فلا يتعين عليه إعالة نفسه 
• لن تنطبق أي استثناءات الأخرى لتأمين سبل العيش بموجب قانون التجنس الجديد. 

ملاحظة: إعانة البطالة الأولى، بدل السكن "Wohngeld" ، "BAföG"، إعانة الأطفال " Kindergeld" أو ما شابه ذلك ليست عمومًا عقبة أمام التجنس. 

من المهم معرفة: لا يجب التخلي عن الجنسية السابقة. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في فقرة "هل يمكنني حمل جنسيات أخرى؟ ". 

أصبح التجنيس الخاص ممكن بعد أقل من 5 سنوات في حال: 

• في حال الاندماج بشكل ممتاز، أي تحدث الألمانية جيدًا بمستوى C1 و المشاركة في عمل تطوعي في ألمانيا لسنوات عديدة، ;من الممكن الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات فقط. 
• يمكن أيضًا الحصول على الجنسية في وقت مبكر في حال الزواج من مواطن/ة ألماني. يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في قسم "لدي زوج/ة ألماني. هل هناك قواعد خاصة تنطبق علي؟"
• عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية مع العائلة في الوقت ذاته (الزوج أو الزوجة، الأطفال إن وجد)، فسيتم تقصير الموعد النهائي 

ملاحظة: لم تعد دورة الاندماج التي تم إكمالها بنجاح تؤدي إلى تقليل مدة الإقامة. عند استيفاء جميع المتطلبات الأخرى، يمكن تقديم طلب التجنيس بعد 5 سنوات. 

إذا تم الاعتراف بالشخص كلاجئ أو حصل على حق اللجوء، يتم احتساب أشهر (أو سنوات) إجراءات اللجوء ضمن من الحد الأدنى للإقامة المطلوبة للتجنس. الأمر نفسه ينطبق على الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية.

ومن حيث المبدأ، يتم احتساب نصف السنوات التي قضاها الشخص في ألمانيا بتأشيرة طالب.

إذا لم يكن لدى الشخص شهادة من دورة اللغة الألمانية، فيمكنه اثبات مهاراته اللغوية من خلال تقديم اثبات التحاق بنجاح بمدرسة ألمانية أو بتقديم شهادة حصل عليها في ألمانيا. للقيام بذلك، يجب توفير مستند يثبت أحد الخيارات التالية كافية:

• الالتحاق بمدرسة ألمانية لمدة أربع سنوات على الأقل.
• لديه "Hauptschulabschluss”، أو "Realschulabschluss" أو abitur من مدرسة ألمانية.
• يحضر حاليًا (على الأقل) الصف العاشر لمدرسة ثانوية لتعليم اللغة الألمانية.
• أكمل برنامج التدريب المهني باللغة الألمانية.
• حصل على شهادة في برنامج جامعي في اللغة الألمانية.

إذا لم يكن لديه أي من الأدلة المذكورة أعلاه، فسيضطر عادة إلى اجتياز اختبار اللغة وتقديم الشهادة. يمكن إجراء الاختبار في أي مدرسة لغات.

ملاحظة: إذا كان الشخص لا يتحدث الألمانية بما فيه الكفاية بسبب مرض مزمن أو إعاقة أو بسبب تقدم السن، فقد توافق سلطات التجنس على الطلب دون إثبات إجادة اللغة. إذا كان هذا هو الحال، يجب تقديم سجلات طبية لإثبات ذلك.

لا يتعين على العمال الضيوف السابقين والعمال المتعاقدين الذين يعيشون في ألمانيا منذ عقود تقديم دليل كتابي على إجادة اللغة الألمانية. ينبغي أن يكون كافيًا أن يتمكنوا من التواصل شفهيًا في الحياة اليومية دون أي مشاكل كبيرة. السبب وراء ذلك أنهم عندما جاؤوا إلى ألمانيا لم تكن هناك دورات لغة لهم، وبالتالي كانت بدايتهم مختلفة. 

ليس من الضروري التخلي عن الجنسية أو الجنسيات السابقة للحصول على الجنسية الألمانية. ومع ذلك، يجب ملاحظة قانون الجنسية الخاص بالبلد الذي تحمل جنسيته، والذي يجب أن يسمح هو أيضاً بازدواجية الجنسية.

من المفيد معرفة: أنه مع قانون التجنيس الجديد، يمكن استعادة جنسيتك السابقة إذا كان يجب التخلي عنها للحصول على الجنسية الألمانية. يمكن بعد ذلك الحصول على جنسية مزدوجة أو جنسية متعددة. يجب أن تسمح الدولة التي تخليت عن جنسيتها باستعادة جنسيتك السابقة.  

ملاحظة: إذا كنت لا تزال ترغب في التخلي عن جنسيتك القديمة، فيرجى ملاحظة أن هناك دولاً يكون فيها ذلك غير ممكن كأفغانستان، الجزائر، أنغولا، الأرجنتين، البرازيل، بوليفيا، كوستاريكا، جمهورية الدومينيكان، الإكوادور، إريتريا، غواتيمالا، هندوراس، إيران، كوبا، لبنان، جزر المالديف، المغرب والمكسيك ونيكاراغوا ونيجيريا وبنما وسوريا وتايلاند وتونس وأوروغواي (اعتبارًا من يونيو 2024). 

 مع دخول قانون التجنيس الجديد حيز التنفيذ، يُسمح عمومًا بالجنسية المزدوجة أو الجنسية المتعددة في ألمانيا. إذا كانت دولة جنسيتك السابقة تسمح بذلك أيضًا، فلا يتعين عليك التخلي عن جنسيتك القديمة. 

  من المفيد معرفة: مع قانون التجنيس الجديد، يمكنك أيضًا استعادة جنسيتك السابقة إذا كان عليك التنازل عنها للحصول على الجنسية الألمانية. يمكنك بعد ذلك الحصول على جنسية مزدوجة أو جنسية متعددة. لكن يجب أن تسمح الدولة التي تخليت عن جنسيتها بذلك. 

إلى حين دخول اللوائح الجديدة حيز التنفيذ، لاتزال الإجراءات القديمة سارية، فبعد أن يؤكد مكتب التجنس أن الشخص يستوفي شروط الحصول على الجنسية، سيقوم بإصدار ما يسمى "ضمان التجنس" "Einbürgerungszusicherung". باستخدام هذا المستند، يجب على الشخص المعني تقديم طلب التنازل عن جنسية بلده الأصلي. بمجرد قبول طلبه، سيتلقى تأكيدًا يتعين عليه تقديمه إلى مكتب التجنس "Einbürgerungsbehörde". ثم سوف يتلقى جنسيته الجديدة. إذا رفض البلد الأصلي طلب الشخص المعني بالتخلي عن جنسيته، يمكن لهذا الشخص الاتصال بمكتب التجنيس المحلي في ألمانيا.

ملاحظة: بعض البلدان، تُسقط الجنسية عن مواطنيها حالما يحصلون على جنسية جديدة. في هذه الحالة، لا يتعين على الشخص تقديم طلب منفصل.

هناك أيضًا دول وفقًا للوضع القانوني الحالي لا يمكن التخلي عن جنسيتها، كأفغانستان، الجزائر، أنغولا، الأرجنتين، البرازيل، بوليفيا، كوستاريكا، جمهورية الدومينيكان، الإكوادور، إريتريا، غواتيمالا، هندوراس، إيران، كوبا، لبنان، جزر المالديف، المغرب والمكسيك ونيكاراغوا ونيجيريا وبنما وسوريا وتايلاند وتونس وأوروغواي (اعتبارًا من يونيو 2024). 

من المفيد معرفة: أنه مع قانون التجنيس الجديد، يمكن استعادة جنسيتك السابقة إذا كان يجب التخلي عنها للحصول على الجنسية الألمانية. يمكن بعد ذلك الحصول على جنسية مزدوجة أو جنسية متعددة. يجب أن تسمح الدولة التي تخليت عن جنسيتها باستعادة جنسيتك السابقة. 

الأشخاص الذين أدينوا بجريمة خطيرة، لن يحصلوا على فرصة للتجنس. ومع ذلك، بعد فترة معينة، قد يتم حذف هذه الجرائم من السجل الجنائي. بعد الحذف، يمكن التجنس إذا كان الشخص يلبي جميع المتطلبات الأخرى.

الذين أدينوا بجريمة صغيرة، سيبقى بإمكانهم الحصول على الجنسية الألمانية. أي أنهم ليسوا بحاجة انتظار حذف السجلات. العقوبات التالية تصنف كجرائم صغيرة ولا تؤثر على قرار التجنيس:

• غرامة مالية تصل إلى 90 يومًا من الدخل الشخصي.
• السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، ولكن فقط في حالة صدور الحكم تحت المراقبة وتم التنازل عنه بعد فترة الاختبار حتى لا يتم سجن الشخص فعليًا.
• التدابير التأديبية الخاصة بالأحداث الجانحين (مثل التدريب على مكافحة العدوانية) أو وسائل الإصلاح (على سبيل المثال، تحذير أو احتجاز الأحداث الجانحين) بموجب قانون محكمة الأحداث.

إذا نجح الشخص في الامتحان في نهاية دورة التوجيه / دورة الاندماج أو إذا كان لديه مؤهل التخرج من المدرسة الألمانية، أو أن يكون قد أكمل بنجاح شهادة جامعية في إحدى الجامعات الألمانية باختصاص القانون أو العلوم الاجتماعية، العلوم السياسية أو العلوم الإدارية، فلا يتعين عليه اجتياز اختبار التجنس.

نصيحة: تتكون دورة الاندماج من دورة توجيهية ودورة لغة. يُطلق على الامتحان الذي يتم إجراؤه في نهاية الدورة التوجيهية اسم "Leben in Deutschland". يمكن الاستعداد للاختبار من خلال دورات التوجيه لدى VHS. 

لجميع الآخرين، اجتياز اختبار التجنس هو شرط أساسي للحصول على الجنسية. يتم إجراء استثناءات فقط للأشخاص الذين يعانون من مرض شديد أو إعاقة أو للمسنين. في هذه الحالات، يجب تقديم شهادة طبية كدليل.

لاجتياز اختبار التجنس، يمكن إما حضور دورة التجنس أو الاستعداد للاختبار بشكل فردي. يحتوي الاختبار على 33 سؤالا. يجب الإجابة على 17 منها على الأقل بشكل صحيح لاجتياز الاختبار. 30 سؤالًا تتعلق بموضوعات عامة مثل التاريخ والسياسة والمجتمع والثقافة في ألمانيا. الأسئلة الثلاثة الأخرى تتعلق بالولاية التي تعيش فيها. في مركز الاختبار عبر الإنترنت التابع للمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF)، يمكن التحضير لاختبار التجنس وتقديم اختبار تجريبي.

للحصول على مزيد من التفاصيل عن الوقت والمكان الذي يتم فيه الاختبار، يمكن الاتصال بمكتب التجنس المحلي "Einbürgerungsbehörde". بالإضافة إلى ذلك، توجد قائمة بجميع المكاتب التي تقدم الاختبار في مختلف الولايات على موقع bamf.de. وللالتحاق بدورة تدريبية، فيمكن أن يقدم مكتب استشارات الهجرة "Migrationserstberatung" أو دائرة هجرة الشباب المعني "jugendmigrationsdienste" عناوين بعض المدارس القريبة.

 هناك استثناءات لاجتياز اختبار التجنس. يتعلق الأمر بما يسمى بجيل العمال الضيوف، أي المهاجرين الذين يعيشون في ألمانيا منذ عقود عديدة. وتقديراً لإنجازاتهم، لن يكون اختبار التجنس ضرورياً لهم في المستقبل وسيتم إجراء اختبار اللغة الشفهي فقط. 

إذا لم يستوفِ الشخص (شروط الأهلية) "Anspruchseinbürgerung" المذكورة أعلاه، يمكنه التقدم بطلب للحصول على "التجنس بموافقة السلطات" ("Ermessenseinbürgerung") ، ولكن الموافقة على طلبة لن تكون مؤكدة، إذ أن القرار يتم اتخاذه بحسب كل حالة، ويلعب ملف الشخص وقراءة الموظف المعني له دورًا كبيرًا في ذلك. عادة ما يتم اتخاذ قرار إيجابي عندما يكون هناك اهتمام عام بالتجنس. ومع ذلك، يجب استيفاء شروط معينة للحصول على: "Ermessenseinbürgerung" هذه الشروط هي:

• يجب ألا يكون الشخص قد أدين بجريمة خطيرة.
• يجب أن يكون الشخص مقيمًا في ألمانيا بشكل قانوني.
• لديه شقة أو شكل آخر من اشكال أماكن السكن.
• يمكنه كسب عيشه، أو لديه ما يكفي من المال أو الأصول الخاصة، ويمكنه أن يوفر لنفسه الدعم.
• لديه/ا زوج/ة واحد فقط.
• لديه جواز سفر أو مستندات أخرى (رخصة القيادة أو شهادة الميلاد أو ما شابهها) يمكن من خلالها التحقق من هويته أو يمكنه إثبات أن بلده يرفض إصدار أي أوراق له.

إذا لم يستوفِ الشخص هذه المتطلبات، يصبح التجنس ممكنًا فقط في حالات استثنائية جدًا، مثلًا، عندما يكون لديه مرض شديد أو عجز أو لا يستطيع العمل بسبب تقدم السن. في مثل هذه الحالات، يمكن التحدث إلى موظفي مكتب التجنيس المحلي. كما يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في فقرة "أين وكيف يمكن التقدم بطلب التجنس؟"

يمكن تجنيس الأفراد المتزوجين من مواطن/ة ألماني/ة في وقت أقرب من الأجانب الآخرين. لمثل هذا التجنيس المبكر، يجب تلبية المتطلبات التالية:

• يجب أن يكون الشخص مقيمًا في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
• يجب أن يكون متزوجًا من مواطن ألماني لمدة عامين على الأقل.
• يجب ألا يكون الزوجان في حالة انفصال أو طلاق.  
• يجب أن يكون لديه جواز سفر أو جواز سفر صالح.
• يجب أن يكون لديه سكن.
• يجب ألا يكون يتقاضى أي مساعدات من مركز التوظيف أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
• يجب أن يتحدث الألمانية في المستوى B1 أو أعلى.
• يجب أن يكون قد اجتاز اختبار التجنس الذي يغطي النظام القانوني والاجتماعي الألماني أو أن يكون لديه شهادة تخرج من المدرسة الألمانية.
• يجب ألا يكون قد أدين بارتكاب جريمة خطيرة.
• يجب أن يعلن التزامه أمام مكتب التجنس شفهيًا وخطيًا بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر لجمهورية ألمانيا الاتحاديةً.
• الاعتراف بمسؤولية ألمانيا عن الهولوكوست، ولا سيما حماية الحياة اليهودية (§ 10 الفقرة 1 الجملة 1 رقم 1 أ StAG). 

ملاحظة: هذه الحالة لا تنطبق على الأفراد الذين لديهم زوج/ـة من مواطني دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.

المكتب المسؤول عن التجنيس يختلف من ولاية إلى أخرى. للعثور على السلطة المختصة، يمكن طلب المشورة من مكتب المقاطعة "Bezirksamt" أو إدارة المدينة أو مكتب الهجرة. يمكن أيضًا طلب العنوان من مكتب استشارات الهجرة أو دائرة هجرة الشباب في كل مدينة. كذلك يمكن إيجاد العنوان عن طريق البحث عبر Google وذلك بكتابة اسم المدينة ومصطلح "Einbürgerung".

يمكن إيجاد نموذج طلب التجنس في مكتب التجنس المختص. أو في الموقع الإلكتروني لمكتب التجنيس. قبل تقديم الطلب، يجب طلب المشورة من موظفي مكتب الجنسية. يمكن للموظفين إعطاء المعلومات الكافية عن الوثائق المطلوب ارفاقها بالطلب.

ملاحظة: لا يُسمح للأشخاص الذين أعمارهم أقل من 16 عامًا تقديم طلب التجنيس. لكن يمكن للوالدين أو أولياء أمورهم تقديم الطلب نيابة عنهم.

من الجيد معرفة: قامت بعض الولايات الفيدرالية برقمنة عملية التقديم. هذا يعني أنه يمكن/ينبغي ملء نموذج عبر الإنترنت للتقديم، كما يمكن/ينبغي أيضًا إرسال المستندات رقميًا. يتم أيضًا دفع رسوم الطلب رقميًا. إذا كنت ترغب في معرفة ما إذا كان طلب التجنس قد تم رقمنته في مدينتك، فيمكنك طرح سؤالك في منصتنا المجتمعية "معًا في ألمانيا". حيث يساعدك مشرفو المنصة بالحصول على المعلومات. 

عند التقديم، يجب دفع مبلغ 255 يورو. وفي حال تقديم طلب للأطفال، فحاليًا يجب دفع 51 يورو لكل طفل. في حالات استثنائية، يمكن تخفيض هذه الرسوم. مثلًا، العائلات التي لديها العديد من الأطفال أو أولئك الذين لديهم دخل محدود.

من حيث المبدأ، لا يمكن إلغاء الجنسية الألمانية (ضد إرادة حاملها) إلا في حال كان فقدانها لا يؤدي إلى أن يصبح الشخص بلا جنسية. يمكن الغاء الجنسية الألمانية في الحالات التالية:

• قرار شخصي من حامل الجنسية بالتخلي عن جنسيته الألمانية.
• أن يقوم الشخص طوعًا وبدون موافقة السلطات الألمانية، بالانضمام إلى القوات المسلحة (أو منظمة مسلحة تسيطر عليها) الدولة الأجنبية التي يحمل جنسيتها.

ملاحظة: في حال فقدان الجنسية الألمانية ولم يكن لدى الشخص أي جنسية أوروبية أخرى، فسيحتاج إلى تصريح إقامة للبقاء في ألمانيا.