تمويل الدراسة في ألمانيا

  BAföG هو مصطلح مختصر للقانون الاتحادي لتمويل التعليم "Bundesausbildungsförderungsgesetz" وهو برنامج المساعدات المالية الممولة من الدولة لطلاب المرحلة الجامعية. وبصفة عامة، يمكن لكل طالب ألماني وبعض الطلاب الأجانب أن يقدموا طلب للحصول على قرض إذا لم يكن لديهم أو لدى آبائهم الوسائل المالية اللازمة لدعم دراستهم الجامعية. ويتألف التمويل من جزأين متساويين: منحة وقرض حكومي بدون فائدة. وهذا يعني أنه بعد الانتهاء من الدراسة، سيكون علينا تسديد نصف المبلغ الذي تلقيناه. ويمكن الحصول على BAföG فقط لفترة الدراسة القياسية "Regelstudienzeit". مدة هذه الفترة تعتمد على الموضوع والجامعة. إذا كنا بحاجة إلى مزيد من الوقت لإنهاء الدراسة، يمكن التقدم بطلب للحصول على تمديد. ومع ذلك، قد يتم منح تمديد لمدة فصل دراسي واحد أو فصلين.   

حالة الإقامة والمؤهلات الخاصة بنا تحدد ما إذا كان يحق لنا التقديم للحصول على قرض (BAföG) أم لا.

• إذا كنا قد مُنحنا حق اللجوء السياسي (المادة 16 أ من الدستور) أو حماية اللاجئين (المادة 3 من قانون اللجوء)، أو الحماية الفرعية (المادة 4 من قانون اللجوء)، فإنه يمكن التقدم بطلب للحصول على (BAföG) بغض النظر عن المدة التي مضت على وجودنا في ألمانيا.
• إذا كان قد تم تعليق ترحيلنا مؤقتا بحسب (المادة 60 (5) و(7) من قانون الإقامة، فإنه يمكننا التقديم للحصول على (BAföG) فقط بعد مضي 15 شهرا من تاريخ وصولنا إلى ألمانيا.
• إذا كان طلب اللجوء الخاص بنا لا يزال قيد المعالجة، فإنه لا يحق لنا الحصول على (BAföG)

يمكن الحصول على (BAföG) فقط للدراسة ماقبل مرحلة الدكتوراه أي دراسة البكالوريوس، الماجستير، أو امتحان الدولة، أو التعليم المهني المزدوج وهناك قرض بافوغ خاص لطلاب مرحلة ماقبل الجامعة. أما إذا كنا نخطط لدراسة الدكتوراه، سيكون علينا البحث عن خيارات تمويل أخرى. يرجى ملاحظة أنه، في حال كنا قد وصلنا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب/ة، فإنه لا يحق لنا الحصول على (BAföG).

كما أنه إذا كنا قد أتممنا الـ 30 عاما من عمرنا عند بدء دراستنا الجامعية فإنه لا يحق لنا التقديم على قرض BAföG (وكذلك الحد الأدنى للسن للتقديم على BAföG في حال دراسة الماجستير هو 35)، ومع ذلك، يمكن إجراء استثناءات لبعض الحالات.

إذا كنا مؤهلين للحصول على  (BAföG) يمكن تقديم طلب. من أجل القيام بذلك، يجب ملء عدة نماذج وإرسالها إلى مكتب بافوغ

“BAföG-Amt" التابع للجامعة التي ندرس فيها أو تم قبولنا فيها. كما يتعين علينا تقديم مستندات أخرى مختلفة، مثل البيانات المصرفية وشهادات التسجيل "Immatrikulationsbescheinigung" ومن الممكن الآن لتقديم للحصول على قرض بافوغ عبر الانترنت أيضاً.

يرجى ملاحظة أنه يمكن تقديم طلب للحصول على "بافوغ" فقط إذا كنا مسجلين بالفعل في الجامعة.

إذا كان طلب الحصول على قرض (BAföG) قد قُبل، فإنه سوف يدفع لنا أقساط شهرية. يعتمد المبلغ الذي سنحصل عليه على حالتنا المالية، على سبيل المثال. على المساعدات المالية التي نتلقاها من الوالدين، على نفقات المعيشة العامة في المدينة التي نعيش فيها، وعلى ما إذا كان لدينا أي مدخرات أو ممتلكات أو أصول مالية أخرى. الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن أن نحصل عليه كل شهر هو 735 يورو (بحسب آخر تعديل للقانون في حزيران 2017). قد يستغرق الأمر بعض الوقت لكي يعالج المكتب ملفنا، لذلك فإننا لن نتلقى الدفعة الأولى على الفور. ومع ذلك، يتم منح (BAföG) دائماً من تاريخ الطلب الأولي. وهذا يعني أنه بمجرد أن تبدأ الدفعات، قد نتلقى مبلغا أعلى في البداية للتعويض عن الأشهر المفقودة.

بالإضافة إلى الدفعات الشهرية، قد تقدم الجامعة بعض الإضافات، مثل تذاكر الفصل الدراسي المجانية ودورات اللغة الألمانية، إذا كنا مسجلين كلاجئين. يمكن لمكتب (BAföG) المحلي أن يقدم لنا المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

بما أن نصف مبلغ (BAföG) الشهري هو منحة، سيتحتم علينا تسديد 50 ٪ فقط، ولن تبدأ فترة السداد قبل خمس سنوات من فترة التمويل القصوى. وإذا كنا ندرس في أكاديمية الفن أو الموسيقا. فسوف نبدأ بالسداد بعد خمس سنوات من فترة التدريب القصوى، وسوف نضطر إلى تسديد القرض كما تلقيناه، أي على أقساط شهرية، ابتداء من (150) يوروا شهرياً. فمن الممكن أن يتم سداد القرض على مدار (20) عاماً. يمكن أيضا سداد المبلغ كله دفعة واحدة، إذا سمحت الظروف المالية بذلك، وفي هذه الحالة سوف نحصل على خصم بنسبة 10٪. كقاعدة عامة، أعلى مبلغ يمكن أن يطلب سداده هو: 10.000 يورو. إذا كان دخلنا أقل من (1.245) يورو شهرياً، (بحسب قرار حزيران 2017) سيتم تعليق السداد عند الطلب حتى نكسب ما يكفي لبدء عملية رد الأموال. مع العلم أنه سيتعين علينا سداد قرض (BAföG) حتى إذا عدنا إلى بلدنا الأصلي.

يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على BAföG لتمويل التدريب المهني أو الثانوية المهنية. في المدارس العادية، ينطبق هذا على طلاب الصف العاشر وما فوق، فقط إذا لم يتمكنوا من العيش مع والديهم خلال فترة التدريب الداخلي أو التدريب المهني أو في حالة المراهقين الذين فروا إلى ألمانيا بدون والديهم. إذا التحق الطلاب بالمدرسة أثناء تلقيهم مساعدات حكومية أخرى مثل مكتب العمل (Jobcentre)، على الأرجح ستتم إعادة توجيههم للتقدم بطلب للحصول على قرض (BAföG).

يختلف مقدار التمويل عادة بناءً على نوع المدرسة. إذا كان الطالب قد أكمل تدريبًا مهنيًا سابقًا، فسيحصل على مبلغ أعلى من BAföG.

• إذا كان الطالب يعيش مع والديه ولم يقم بأي تدريب مهني بعد، فيحق له الحصول على 231 يورو شهريًا (اعتبارًا من تموز 2017).
• إذا كان الطالب يعيش مع والديه، وكان قد أكمل تدريبًا مهنيًا ويخطط لحضور مدرسة مسائية أو مدرسة (Fachoberschulklasse)، على سبيل المثال، فسوف يحصل على 418 يورو شهريًا (اعتبارًا من تموز 2017).
•  إذا لم يكن الطالب يعيش مع والديه ولم يستكمل بعد أي تدريب مهني، فسيحق له الحصول على 504 يورو شهريًا (اعتبارًا من تموز 2017).
• إذا كان الطالب لا يعيش مع والديه، ولديه تدريباً مهنياً ويرغب في الالتحاق بمدرسة مسائية أو مدرسة (Fachoberschulklasse) على سبيل المثال ، فسوف يحصل على 587 يورو شهرياً (اعتباراً من تموز 2017).

قرض (BAföG) الذي يمنح لطلاب المدارس هو مجرد منحة، لذلك لا يضطر الطالب إلى دفعه مرة أخرى. يمكن العثور على المزيد من الأمثلة والمعلومات حول قرض (BAföG) هنا (باللغة الألمانية). لتحديد المسار التعليمي المناسب للطلاب، قد تكون معرفة نظام التعليم والمدارس الألمانية مفيدًا.

هناك الكثير من المنظمات العامة والخاصة والجامعات والولايات الاتحادية والمدن في ألمانيا تقدم المنح الدراسية للطلاب. وقد تم إنشاء بعضها خصيصا للاجئين. وتغطي معظم المنح الدراسية الرسوم الجامعية ونفقات المعيشة. لسوء الحظ، لا توجد قاعدة بيانات شاملة مع قائمة بجميع برامج المنح الدراسية القائم.

ومع ذلك، فإن التبادل الأكاديمي الألماني "Deutscher Akademischer Austauschdienst" أو "DAAD" لديها قاعدة بيانات جيدة عن المنح الدراسية للطلاب الأجانب. إذا كنا نتحدث اللغة الألمانية المتقدمة، يمكن أيضا البحث عن البرامج المناسبة على موقع MyStipendium. وتقدّم الكثير من المنح الدراسية من قبل المؤسسات. يمكن العثور على نظرة عامة جيدة على هذا الموقع. وبمجرد التسجيل في الجامعة، يمكن أن نطلب المساعدة من مكتب الطلاب  "Studentenwerk".وكذلك يمكن أن نسأل المحاضرين الأفراد في القسم الذي ندرس به عن فرص المنح الدراسية.

صندوق ضمان الجامعة "Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule" هو هيئة عامة تدعم اللاجئين والمهاجرين الشباب الذين يرغبون في الدراسة في ألمانيا. وبصرف النظر عن المشورة الأكاديمية، فإنه يقدم مساعدات مالية، على سبيل المثال. لتغطية رسوم دورات اللغة الألمانية أو الامتحانات. إذا كنا نعيش في ألمانيا كلاجئين وتحت سن الـ 30 عاماً، فنحن مؤهلين لتقديم طلب للحصول على منحة دراسية. يرجى ملاحظة أن الموعد النهائي لتقديم الطلب النهائي سيكون عامين من تاريخ وصولنا إلى ألمانيا. وصندوق ضمان الجامعة لديه 21 مكتباً في جميع أنحاء ألمانيا. إذا لم نكن متأكدين من كيفية تقديم الطلب، يمكن تحديد موعد مع مستشار يقدم النصيحة وذلك عبر موقع الصندوق على الانترنت.

برنامج قروض التعليم Bildungskreditprogramm، الذي تديره الحكومة الاتحادية الألمانية، يقدم مساعدات مالية للطلاب. وعلى عكس (BAföG): هو قرض دون أي منحة. وهذا يعني أنه سيكون على الطالب سداد كامل المبلغ بسعر فائدة 0.75٪ (وذلك بحسب آخر تحديث للقانون في حزيران 2017) وسيدفع القرض على أقساط شهرية، المبلغ الإجمالي للقرض أقصاه 7،200 يورو. إذا كنا نعيش في ألمانيا كلاجئين، فإنه يحق لنا تقديم طلب للحصول على القرض. يرجى ملاحظة أن هذا أمر منطقي فقط إذا كنا متأكدين من أن لدينا الوسائل المالية المناسبة في المستقبل لسداد القرض. يبدأ السداد في وقت لا يتجاوز أربع سنوات بعد استلام الدفعة الشهرية الأول.

غالباً ما يسمح للطلاب بالعمل من أجل استكمال مصاريف دراستهم، أما مقدار ساعات العمل المسموحة لهم، وحاجتهم إلى تصريح عمل أو لا، فإن ذلك يعتمد على نوع ووضع اقامتهم، وبلدهم الأصلي.

• إذا كانوا من مواطني دول الاتحاد الأوروبي، أو من مواطني آيسلندا أو ليختنستاين أو النرويج، أو سويسرا، فيمكن العمل بقدر ما يريدون دون الحاجة إلي تصريح عمل، لكن، وكما هو الحال مع الطلاب الألمان، سوف يكون عليهم دفع الضمان الاجتماعي في حال كانوا يعملون أكثر من 20 ساعة في الأسبوع.
• أما إذا كانوا من مواطني بلدان أخرى، غير التي ذكرت من قبل، وجاؤوا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب، فإنه بإمكانهم العمل لمدة (120 يوم في السنة) بدوام كامل، أو (240 يوم في السنة) بدوام جزئي ، وإذا تجاوزوا هذا العدد من الساعات فيتوجب عليهم اخبار مكتب الهجرة، مع الأخذ بالعلم أن التدريب يعتبر عملاً عادياً حتى لو كان غير مدفوع. سوف يتم احتساب فترة التدريب من ضمن الـ(120 يوم عامل) المسموح بهم بدوام كامل، لكن هذا لا ينطبق على ما يسمى بالتدريب الإلزامي الذي يكون من ضمن الدراسة.
• إذا كانوا قد مُنحوا اللجوء في ألمانيا، بما في ذلك اللجوء السياسي أو الحماية الانسانية أو الحماية الثانوية، فإنه يسمح لهم بالعمل دون قيود، ولكن، وكما هو وضع الطلاب الألمان، سيكون عليهم دفع الضمان الاجتماعي، في حال كانت ساعات العمل تتجاوز الـ (20) ساعة في الاسبوع.

الرسوم الشهرية لنظام الضمان الاجتماعي يمكن أن تكون مرتفعة جداً، لذلك فقد يكون من الأفضل العمل ضمن الساعات المحددة، لأن ذلك بالتأكيد سوف يسهل متابعة الدراسة بشكل جيد، والتركيز في المحاضرات والندوات، وبالتالي يساهم في انهاء الدراسة في مدة أقصر.

في حال حصول الطلاب على علامات ممتازة، وكان لديهم شغف بالعمل التطوعي أو قاموا ببعض الأعمال التطوعية أو أعمال الخدمة الاجتماعية، فإنه يمكنهم التقديم للحصول على منحة دراسية، على أساس التفوق الأكاديمي  "Begabtenförderung" هذه المنح، خلافاً لمنح (BAföG)، متوفرة لطلاب الدكتوراه، وهم غير ملزميت بإعادة مبلغ المنحة. وإجمالياً توجد ثلاث عشرة منظمة ألمانية، تدعى Begabtenförderungswerke تمولها الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث، تقدم منح دراسية على أساس التفوق الأكاديمي، تختلف هذه المنظمات اختلافا كبيراً لأسباب أيديولوجية، سياسية، ودينية. وهي تضع معايير مختلفة لعملية اختيار الطلاب الذين ترغب بتمويلهم، فعلى سبيل المثال: جمعية ابن سينا الأكاديمية تركز على تقديم المنح لطلاب الدراسات العليا أو الدكتوراه من خلفيات مسلمة، والذين يلتزمون بالعمل التطوعي أو الاجتماعي.  

إذا حصل الطلاب على قرض (BAföG) وكانت علاماتهم ممتازة، يمكنهم التقديم على منحة أخرى تسمى، منحة الدراسة الوطنية  Deutschlandstipendium تصل قيمة هذه المنحة حتى 300 يورو في الشهر، تدفع من الأموال الخاصة أو من أموال الدولة، ولا يحتاج الطلاب إلى إعادة أي شيء من هذا المبلغ. إذا كانوا طلاباً لاجئين وفروا من بلادهم بسبب الاضطهاد السياسي، فإنه يحق لهم التقديم، وسوف يحسب وضعهم لصالحهم.

لا تشترك جميع الجامعات الألمانية في هذا البرنامج، وللتأكد أن الجامعة التي ندرس أو نرغب بالدراسة فيها هي ضمن هذا البرنامج يمكن أن نسأل المستشار الأكاديمي المحلي قبل تقديم الطلب، وكما هو الحال في قرض (BAföG)  فإن طلاب الدكتوراه غير مؤهلين للحصول على هذه منحة الدراسة الوطنية.