تمويل الدراسة في ألمانيا

(BAföG) هو مصطلح مختصر للقانون الاتحادي لتمويل التعليم "Bundesausbildungsförderungsgesetz" يشير مصطلح BAföG إلى "قانون تمويل التعليم الفيدرالي Bundesausbildungsförderungsgesetz" وهو برنامج مساعدات مالية تموله الدولة. في ظل ظروف معينة، يمكن لكل طالب/ة لا يمكنهم تمويل دراساتهم بأنفسهم (أو بدعم من والديهم / شركائهم / أو الزوج/ة) التقدم بطلب للحصول على BAföG. لا يمكن للطلاب تلقي المساعدة من Jobcentre أو Social Welfare Office - لذا فإن BAföG يلعب دوراً أساسياً في تمكين العديد من الطلاب في ألمانيا من مواصلة دراساتهم. يتكون قرض BAföG من جزأين: منحة (لا يطلب سدادها لاحقاً) وقرض حكومي بدون فائدة. هذا يعني أنه بعد الانتهاء من الدراسة، سيتوجب سداد نصف الأموال التي تلقاها الطالب/ة دون أي فائدة. 

يحدد العمر ونوع الشهادة السابقة ووضع الإقامة (وذلك بحسب المادة 8 من قانون تمويل التعليم الفيدرالي) ما إذا كان يحق للشخص الحصول على BAföG أم لا.

• للحصول على BAföG، يجب أن يكون الطالب/ة دون مستوى الدكتوراه وليس لديهم درجة أعلى. هذا يعني أنه يمكن التقدم بطلب للحصول على BAföG لنَيل شهادة بكالوريوس أو ماجستير أو امتحان حكومي أو درجة مزدوجة لأول مرة. وفي حال الرغبة في بدء الدكتوراه، فهناك خيارات تمويل أخرى يمكن التقديم للحصول عليها.
• في حال بلوغ سن الثلاثين في بداية درجة البكالوريوس (أو سن 35 لبرامج درجة الماجستير)، من حيث المبدأ، لا يمكن الحصول على BAföG. ولكن توجد بعض الاستثناءات: إذا لم يتمكن الشخص من بدء أو إنهاء الدراسة بسبب الوضع في بلده، أو في حالة حصوله على شهادة الدراسة الثانوية في ألمانيا وبدء الدراسة الجامعية بعد ذلك مباشرةً، يمكن التقدم بطلب للحصول على BAföG حتى لو كان السن أكبر من 30 عاماً. يمكنك معرفة المزيد على موقع bafög.de.
• الأشخاص الذين تم الاعتراف لهم بحقهم في اللجوء أو وضع اللاجئين أو الحماية الفرعية، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على BAföG. أما الذين لديهم تصريح إقامة بسبب حظر وطني على الترحيل "Abschiebungsverbot" أو تصريح إقامة متسامحة "Duldung" أو في حالة قدومهم إلى ألمانيا في إطار لم شمل الأسرة، من حيث المبدأ، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على "BAföG" فقط بعد 15 شهراً من تسجيل وصولهم إلى ألمانيا. في حال الالتحاق بالجامعة، خلال أول 15 شهراً، فسيستمر الشخص بتلقي استحقاقات طالبي اللجوء. ومن كان لديهم تصريح إقامة مؤقتة "Afenthaltsgestattung"، أي أن إجراءات لجوئهم ماتزال مستمرة، فلا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على "BAföG". لكن يُسمح لهم بالدراسة والاستمرار في تلقي مخصصات طالبي اللجوء. يمكن معرفة المزيد عن تمويل الدراسة للاجئين هنا.

ملاحظة: لا يمكن للطلاب الذين قدِموا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب/ة التقدم بطلب للحصول على "BAföG".

للحصول على قرض BAföG، يجب ملء استمارة طلب وتقديمها مع عدة وثائق أخرى إلى مكتب BAföG في المدينة التي يرغب الشخص بالدراسة في أحد جامعاتها. يمكن العثور على عنوان مكتب "BaföG" المعني على موقع studentenwerke.de. وبالتالي، يجب إرفاق المستندات والأدلة المختلفة، مثل: كشف الحساب المصرفي وشهادة التسجيل. يمكن التقديم عبر الإنترنت - لمعرفة المزيد يمكن الاطلاع على موقع bafög.de. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تقديم الطلب إلا بعد التسجيل في الجامعة. في حال مواجهة صعوبات في تعبئة الاستمارة، يمكن طلب المساعدة من مكتب BAföG. توجد أيضاً العديد من الشركات والجهات التي يمكن أن تساعد في ذلك مثل studierenplus.de و  meinbafoeg.de و deinestudienfinanzierung.de، الحصول على المساعدة من هذه الجهات تتطلّب دفع بعض التكاليف.

بمجرد الموافقة على طلب الحصول على BAföG، سوف يتلقى الطالب/ة مدفوعات شهرية. يعتمد المبلغ الذي يتلقاه الشخص على وضعه المالي وموارده. مثلاً، إذا كان لدى الشخص دخل خاص، فسيتلقى أموالاً أقل من BAföG. مع العلم أن المدخّرات الشخصية ودخل الوالدين والممتلكات والأصول المالية الأخرى تؤخذ في الاعتبار. الحد الأقصى للمعدل الذي يمكن الحصول عليه شهرياً (وذلك اعتباراً من عام 2020) هو 861 يورو. معالجة الطلب تستغرق فترة من الوقت، لذلك غالباً ما يتم الحصول على الدفعة الشهرية الأولى بعد البدء في الدراسة.

مع العلم، أن تاريخ تقديم الطلب هو تاريخ بداية المدفوعات. هذا يعني أن الدفعة الأولى غالباً ما تكون مبلغاً كبيراً وتتضمن المدفوعات عن الأشهر السابقة (أي منذ تقديم الطلب). يمكن للمكتب المحلي للترويج للتعليم تزويد الشخص بمزيد من المعلومات. كما يمكن العثور على عناوينهم على موقع studentenwerke.de.

يمكن الحصول على BAföG لفترة قياسية من الدراسة. المدة القياسية تعتمد على الاختصاص والجامعة. في حال الحاجة إلى مزيد من الوقت للتخرج، يمكن تقديم طلب للحصول على تمديد. عادة لا يمكن التمديد إلاّ لفصل أو فصلين دراسيين.

نصف مبلغ BAföG عبارة عن منحة لا يتعين سدادها لاحقاً، أي أنه سيطلب سداد 50 ٪ من المبلغ فقط. لا يبدأ السداد إلا بعد مرور خمس سنوات على نهاية فترة التمويل القصوى، أي بعد آخر دفعة BAföG. الذين حصلوا على تدريب مهني في الأكاديمية، فإن السداد يبدأ بعد خمس سنوات من نهاية فترة التدريب القياسية.

يتم السداد على أقساط شهرية. عادة ما يكون السداد 105 يورو شهرياً. يمكن تمديد فترة السداد إلى 20 عاماً ودفع أقساط أصغر، كما يمكن تقديم طلب إعفاء من السداد ("الإعفاء من سداد BaföG") لمدة أقصاها 10 سنوات، وذلك في حال كان الدخل قليلا جداً، وبعد ذلك سيتوجب سداد المبلغ المستحق دفعة واحدة والاستفادة من خصم 10 ٪ نتيجة لذلك. من حيث المبدأ، سيتعين دفع 10000 يورو كحد أقصى.

ملاحظة: يجب سداد هذا القرض حتى لو قرر الشخص المعني مغادرة ألمانيا.

تقدم العديد من المنظمات العامة والخاصة والجامعات والولايات الفيدرالية وإدارات المناطق والمدن في ألمانيا منحاً دراسية للطلاب. بعض هذه المنح الدراسية مخصصة للاجئين. تغطي معظم المنح الدراسية تكاليف رسوم الفصل الدراسي والمعيشة اليومية ورسوم التعليم الممكنة، ولا يتعين سدادها. لسوء الحظ، لا توجد قاعدة بيانات كاملة لبرامج المنح الدراسية المتاحة في ألمانيا - ومع ذلك، فإن خدمة التبادل الأكاديمي الألماني (DAAD)، تحتوي على قاعدة بيانات للمنح الدراسية للطلاب الدوليين. يمكن أيضاً البحث عن منحة دراسية على مواقع MyStipendium أو Stipendienlotse.

كذلك، توفر العديد المؤسسات المنح الدراسية على مستويات مختلفة. يمكن العثور على نظرة عامة على المنح الدراسية المقدمة من المؤسسات على موقع الرابطة الفيدرالية للمؤسسات الألمانية "Bundesverbands Deutscher Stiftungen". بمجرد التسجيل في إحدى الجامعات، يمكن طلب المشورة من اتحاد الطلاب "Studentenwerk" أو المشاركة في الأحداث الإعلامية المتعلقة بالتمويل في الجامعات المختلفة.

صندوق الضمان الجامعي "Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule" يدعم مالياً اللاجئين الشباب والمعاد توطينهم الذين يرغبون في الدراسة. المنح الدراسية المقدمة من (Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule) مخصصة للشباب الذين يرغبون في الحضور كطلاب تحضيري "Studienkolleg" أو دورة اللغة الألمانية (في المستوى C1 أو TestDaF أو DSH). هذه المنح تغطي الرسوم الدراسية وتكاليف المعيشة، ولا يتعين سداد أي شيء. الأشخاص المقيمين في ألمانيا ولم تتجاوز أعمارهم الـ 30 عامًا، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على هذه المنح.

ملاحظة: لا يمكن التقدم للحصول على هذه المنح إلاً بعد عامين من تاريخ الوصول إلى ألمانيا. الاستثناء الوحيد هو عندما تستغرق إجراءات اللجوء عامين أو أكثر للمعالجة في BAMF. إذا كان هذا هو الحال، فيمكن التقدم بطلب للحصول على تمويل يصل إلى عام واحد بعد الحصول على الاعتراف بالشخص كلاجئ. يمكن العثور على مركز للاستشارات في Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule المعني على موقع bildungsberatung-gfh.de. يمكن إرسال الطلب (عبر الإنترنت أو بالبريد) إلى مركز الإرشاد التعليمي ("Bildungsberatungsstelle") في كل منطقة. للتقديم عبر الإنترنت، يمكن زيارة موقع bildungsberatung-gfh.de. ويمكن العثور على نسخة قابلة للطباعة من نموذج الطلب على موقع Bildungsberatung.

الطلاب/ الطالبات الذين لديهم أداء جيد في المدرسة أو الجامعة وشاركوا في مبادرات اجتماعية، يمكنهم التقدم للحصول على منحة تعليمية للطلاب الموهوبين بشكل خاص "Begabtenförderung". مع العلم أنه لن يتعين عليهم سداد قيمة هذه المنحة. يتم تقديم المنح الدراسية من قبل 13 منظمة تقدم منحاً تعليمية للطلاب الموهوبين بشكل خاص في ألمانيا - يتم تمويل هذه المنظمات من قبل وزارة التعليم والبحث الفيدرالية (BMBF). هذه المنظمات الـ 13 لها توجهات أيديولوجية أو سياسية أو دينية مختلفة، وبالتالي معايير مختلفة في اختيار المتقدمين. على سبيل المثال، يستهدف برنامج دراسة Avicenna بشكل أساسي الطلاب المسلمين النشطين اجتماعياً، بمن فيهم طلاب الدكتوراه. تدعم هذه المنظمات الطلاب في جميع الدرجات العلمية، مما يعني أنه يمكن أيضًا التقدم كمرشح/ة للدكتوراه.

لطلاب/ات الذين لديهم إنجازات أكاديمية مهمة، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية وطنية أو "Deutschlandstipendium" والتي تبلغ قيمتها 300 يورو شهرياً. المنحة الوطنية ليست قرضاً، ما يعني أنه لا يتوجب سدادها لاحقاً. الطلاب/ات الذين لديهم نشاطات اجتماعيه لديهم فرصة أكبر للحصول على هذه المنحة. كما أن خلفية الهجرة وتجربة الهروب أو الاضطهاد السياسي تلعب دور في عملية الاختيار بشكل إيجابي. ومع ذلك، لا تشارك جميع الجامعات في البرنامج. يمكن معرفة ما إذا كانت الجامعة تشارك في منحة "Deutschlandstipendium" عبر السؤال في مكتب الطلبة في كل جامعة.  الطلاب/ات المرشحين/ات للدكتوراه، لا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على المنحة الوطنية.

يتم تمويل برنامج قرض التدريب من قبل مكتب الإدارة الفيدرالية ("Bundesverwaltungsamt"). يوفر الدعم المالي للطلاب المتقدمين، لذلك لا يمكن التقدم للحصول على هذا الدعم المالي في السنة الأولى من درجة البكالوريوس. يمكن أيضاً طلب القرض بالإضافة إلى BAföG. على عكس BAföG أو القروض العادية، لا يهم مستوى دخل الشخص. يمكن لجميع الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 36 عاماً والذين لديهم تصريح إقامة في ألمانيا التقدم بطلب للحصول على قرض برنامج التدريب. الذين لديهم تصريح إقامة متسامحة ("Duldung")، يجب أن يكونوا قد عاشوا في ألمانيا لمدة أربع سنوات على الأقل قبل أن يتمكنوا من التقدم بطلب للحصول على البرنامج. على عكس BAföG، لا توجد منح مشتركة هنا، مما يعني أنه يتعين سداد كامل المبلغ بالإضافة إلى الفائدة. يتم تقديم القرض على أقساط شهرية تتراوح بين 100 و300 يورو. وعمومًا، يمكن أن يصل مبلغ الائتمان إلى 7200 يورو. ومع ذلك، فإن التقدم بطلب للحصول عليه أمر منطقي فقط إذا كان الشخص متأكداً من قدرته على سداد المبلغ في المستقبل. يبدأ السداد بعد أربع سنوات من استلام الدفعة الأولى. للحصول قرض برامج التدريب، يمكن التقديم عبر الإنترنت على موقع مكتب الإدارة الفيدرالية.

يسمح للطلاب/ات بالعمل جنبا إلى جنب مع دراستهم. ومع ذلك، هناك بعض النقاط التي يجب مراعاتها:

• في حال العمل أكثر من 20 ساعة أسبوعياً، لا يمكن الاستفادة من التأمين الصحي للطلاب أو استخدام تغطية التأمين العائلي. هذا يعني أنه سيتوجب دفع السعر العادي لتغطية التأمين الصحي.
• إذا كان الدخل أكثر من 450 يورو شهرياً، فسيتم تخفيض قيمة BAföG. ملاحظة توجد قواعد مختلفة تنطبق على العمل الحر.
• في حال كسب أكثر من 450 يورو شهريًا والعمل أكثر من 20 ساعة في الأسبوع، فسيتوجب تقديم مساهمات في التأمين الصحي والرعاية الطويلة الأجل والبطالة. وفي حال كسب أكثر من 450 يورو شهرياً بالعمل 20 ساعة أسبوعياً (أو أقل)، فلا يتعين المساهمة في التأمين الصحي والرعاية الطويلة الأجل والبطالة.
• في حال كسب أكثر من 450 يورو شهرياً، فيجب تقديم مساهمات في تأمين التقاعد. وفي حال كسب مبلغ أقل، فلا يتعين المساهمة في تأمين التقاعد. لمعرفة ما إذا كان القيام بذلك أمراً يستحق العناء، يمكن طلب المشورة من مكتب تأمين التقاعد الألماني "Deutsche Rentenversicherung".
• في حال العمل في وظيفة مؤقتة خلال استراحة الفصل الدراسي والعمل لأكثر من ثلاثة أشهر أو 70 يوماً في السنة، عليك أن تقدم مساهمات في تأمين التقاعد. إذا استغرقت الوظيفة المؤقتة أكثر من 26 أسبوعاً، فسيتوجب أيضاً دفع تكاليف التأمين الصحي والرعاية الطويلة الأجل والبطالة.
• لمعرفة المزيد حول اللوائح المتعلقة بالتدريب المهني، يمكن الاطلاع على قسم "التدريب المهني العملي ".

ملاحظة: لمعرفة ما إذا كان نوع تصريح الإقامة يسمح بالعمل، يمكن زيارة قسم "تصريح العمل". الذين جاؤوا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب/ة، فيمكنهم العمل لمدة 120 يوماً كاملًا أو 240 نصف يوم في السنة. في حال تجاوز الحد الأقصى البالغ 120 يوماً، يجب إبلاغ مكتب الهجرة. يعد التدريب الداخلي أيضاً عملاً "منتظماً"، حتى لو كان مجانياً. لذلك، يتم خصم مدة فترة التدريب من 120 يوماً المذكورة أعلاه ما لم تكن فترة التدريب الإلزامي المزعومة "Pflichtpraktikum".

يمكن للطلاب/ات توفير بعض المال من خلال ما يلي:

• جميع الجامعات لديها مساكن للطلاب، والتي تعتبر خيار للسكن بأسعار معقولة. ومع ذلك، غالباً ما يكون من الضروري التسجيل مبكراً للحصول على مكان في سكن الطلاب، لأن عدد الغرف أو الشقق محدود. لمعرفة المزيد عن مساكن الطلبة في ألمانيا، يمكن زيارة موقع studentenwerke.de.
• كطالب/ة بعمر أقل من 30 عاماً، يمكن الاستفادة من تعرفة التأمين الصحي القانوني للطلاب ودفع رسوم أقل للتغطية. إذا كان العمر أكبر من 30 عامًا، فإن استخدام "التأمين الصحي للطلاب" ("Krankenversicherung für Studenten") ممكن فقط في حالات استثنائية. لمزيد من المعلومات، يمكن طلب المشورة من شركة التأمين الصحي المعنية.
• تقدم العديد من الجامعات ما يسمى “Semestertickets" للنقل العام، والتي يتم تضمين سعرها عادة في رسوم الفصل الدراسي. باستخدام تذكرة الفصل الدراسي، يمكن استخدام الحافلات ومترو الأنفاق وقطارات الضواحي والترام في المدينة التي يقيم فيها الطالب/ة وفي كثير من الأحيان أيضاً قطارات معينة في كامل الولاية مجاناً.
• غالباً ما يحصل الطلاب على خصومات على الأنشطة الثقافية المختلفة، مثل المسرح والسينما وما إلى ذلك.