Berufliche Anerkennung

• Reglementierte Berufe: Zum Beispiel Ärzte, Psychotherepeuten, Krankenpfleger, Rechtsanwälte und Lehrer sind reglementierte Berufe. Das heißt die Arbeit in diesen Berufen oder das Führen der Berufsbezeichnung ist per Gesetz an eine bestimmte Qualifikation und deren Anerkennung gebunden. Es gibt in Deutschland 81 auf Ebene des Bundes und 18 auf Ebene der Länder reglementierte Berufe. Eine Liste der reglementierten Berufe finden Sie auf der Webseite der Europäischen Union der Webseite der Europäischen Union.
• Nicht reglementierte Berufe: Für die Arbeit in nicht reglementierten Berufen gibt es keine staatlichen Vorgaben. Das heißt, dass Sie ohne eine staatliche Erlaubnis arbeiten dürfen. Alle Ausbildungsberufe im dualen System sind nicht reglementiert. Eine Liste mit allen anerkannten (nicht reglementierten) Ausbildungsberufen im dualen System finden Sie auf der Internetseite des Bundesinstituts für Berufsbildung.

Wenn Sie eine Anerkennung aus dem Ausland beantragen wollen, können Sie sich unter make-it-in-germany informieren oder über die Hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland" (+49 30 1815 1111) auf Englisch und Deutsch beraten lassen. Die Mitarbeiter werden Ihnen helfen, die für Ihren Beruf zuständige Stelle zu finden.

Wenn Sie bereits in Deutschland leben oder wissen, in welchem Bundesland Sie leben wollen, können Sie auch direkt eine lokale Beratungsstelle des Netzwerks IQ kontaktieren.

Das Informationsportal der Bundesregierung „Anerkennung in Deutschland" stellt auch Informationen zur Anerkennung in acht Sprachen bereit.

Ein Anerkennungsverfahren ist für schulische, akademische und berufliche Abschlüsse möglich, wobei jeweils verschiedene Stellen zuständig sind.

• Schulische Abschlüsse werden von lokalen Behörden anerkannt. Diese sind von Bundesland zu Bundesland verschieden. Fragen Sie nach der Zeugnisanerkennungsstelle im Rathaus oder Bürgeramt. Wenn Sie studieren wollen, ist die Universtität für die Anerkennung Ihres Schulzeugnisses zuständig. Es ist möglich, dass Ihr Schulzeugnis auch teilweise einer deutschen Ausbildung entspricht. Um das zu wissen, können Sie sich bei den Beratungsstellen des Netzwerk IQ individuell beraten lassen.
• Akademische Abschlüsse können von der „Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen“ (ZAB) anerkannt werden. Die ZAB führt eine Datenbank (anabin) mit ausländischen Hochschulabschluss. Dort steht, ob Ihre Hochschule anerkannt (Status H+, H+/-) ist oder nicht (Status H-). Die ZAB gibt auch Antworten auf häufige Fragen und Informationen auf Arabisch und Englisch zu benötigten Dokumenten.
• Für berufliche Abschlüsse müssen Sie wissen, wie Ihr Berufsabschluss in Deutschland heißt oder ob es ihn überhaupt gibt. Erst dann können Sie über den „Anerkennungs-Finder“ herausfinden, welche Stelle für die Anerkennung dieses Berufs zuständig ist. Die Anerkennungsstelle unterscheidet sich auch von Bundesland zu Bundesland. Mehr dazu finden Sie im nächsten Abschnitt „Anerkennungsverfahren für berufliche Abschlüsse“.

Der erste Schritt für das Anerkennungsverfahren ist, zu wissen, welcher deutsche Referenzberuf für Sie in Frage kommt.

Für die Anerkennung beruflicher Abschlüsse ist die Webseite "Anerkennung in Deutschland" hilfreich. Dort können Sie Ihren Beruf in den „Anerkennungs-Finder“ schreiben. Wenn Sie Enter klicken werden Ihnen äquivalente Berufe im deutschen System angezeigt. Im zweiten Schritt geben Sie den Namen Ihrer Stadt ein. Dann wird Ihnen die für Sie zuständige Anerkennungsstelle angezeigt. Je nach Bundesland und Beruf sind verschiedene Stellen für die Anerkennung und Gleichwertigkeitsprüfung zuständig. Sie können auch Berufsbeschreibungen und Ausbildungsbeschreibungen der verschiedenen Länder, zum Beispiel Syrien oder Afghanistan auf der Webseite des BQ-Portals nachlesen.

Weil es so viele Dinge zu beachten gibt und es nicht immer einfach ist den deutschen Referenzberuf zu finden, können Sie zur individuellen Beratung zu einer Beratungsstelle des Netzwerk IQs. Die Berater helfen Ihnen beim Anerkennungsverfahren.

Nachdem Sie die Anerkennungsstelle gefunden haben, können Sie den Antrag dort stellen. Die Mitarbeiter dort vergleichen Ihren Abschluss mit dem deutschen Referenzberuf und entscheiden, ob eine Gleichwertigkeit besteht. 

Mehrere Ergebnisse sind möglich: 

• Vollständige Gleichwertigkeit erhalten Sie, wenn es keine großen Unterschiede zwischen Ihrer Ausbildung und dem deutschen Referenzberuf gibt. Sie bekommen eine Gleichwertigkeitsbescheinigung und sind rechtlich mit einer Person mit deutschem Berufsabschluss gleichgestellt.
• Keine Gleichwertigkeit bedeutet, dass es keinen deutschen Referenzberuf gibt oder der Sachverhalt nicht geklärt werden kann. Ihr Antrag wird abgelehnt.  
• Wesentliche Unterschiede: Wenn es wesentliche Unterschiede zwischen Ihrer und der deutschen Ausbildung gibt, kann die anerkennende Stelle eine individuelle Prüfung durchführen. In dieser Prüfung wird getestet, ob Ihre Berufserfahrung oder andere Nachweise die Unterschiede ausgleichen können. Falls ja, erhalten Sie eine Gleichwertigkeitsbescheinigung.
  Wenn die Berufserfahrung die Unterschiede nicht ausgleichen kann, Ihre Ausbildung und die deutsche aber teilweise vergleichbar sind, erhalten Sie einen Bescheid „mit Auflage einer Ausgleichsmaßnahme“ wenn Ihr Beruf reglementiert ist. Das heißt Sie können eine Schule (für einen „Anpassungslehrgang“ besuchen oder eine Prüfung ablegen, um die Unterschiede auszugleichen.
  Bei nicht-reglementierten Berufen erhalten Sie einen Bescheid über „teilweise Gleichwertigkeit“ und können diesen verwenden, um eine Arbeit zu finden. Sie können natürlich auch die Unterschiede durch Qualifizierungsangebote ausgleichen und einen Antrag auf volle Gleichwertigkeit stellen. Das Förderprogramm IQ bietet für viele Berufe Qualifizierungen, um wesentliche Unterschiede auszugleichen – und das ohne Kosten für die Teilnehmenden.

Das Verfahren sollte normalerweise nicht länger als drei Monate dauern. Die Kosten des Verfahrens bezahlen Sie selbst. Wenn Sie finanzielle Unterstützung vom Jobcenter oder der Bundesagentur für Arbeit erhalten, können die Kosten erstattet werden. Auch Kosten für Ausgleichsqualifizierungen können übernommen werden. Dazu sollten Sie vor der Antragsstellung mit der/dem Angestellten im Jobcenter oder der Agentur sprechen.

Seit 2015 gibt es durch das Förderprogramm IQ die Möglichkeit, kostenlos eine Ausgleichsmaßnahme in Anspruch zu nehmen.