دوره های پیشرفته زبان آلمانی برای کار

Das Bild zeigt fünf Ordner in verschiedenen Farben. Sie stehen mit ihrem Rücken zur Kamera. Auf ihnen steht "Deutsch".
به‌روزرسانی 04.08.2022

تا چه سطحی میتوانم به آموزش زبان ادامه دهم؟

اگر دوره انتگراتسیون را موفقانه سپری کرده اید و باز هم میخواهید به آموختن  زبان آلمانی ادامه دهید، ممکن است بتوانید در دوره  های حرفه ای زبان (berufsbezogenen Deutschkurs) شرکت کنید و با یادگیری زبان در سطح پیشرفته، بهتر وارد بازار کار شوید و یا ادامه تحصیل دهید. این دوره ها به نام (Deutsch für den Beruf) هم یاد میشوند.

این کلاس ها می تواند فرصت شما را برای کسب موقعیت‌های خوب در بازار کار آلمان بالا ببرد و یا دست‌یابی به شرایط تحصیلی بهتر را برای شما مهیا سازد.

اطلاعات عمومی در مورد کلاس های پیشرفته زبان المانی

کلاس‌های زبان آلمانی برای کار چه نوع کلاس‌های هستند؟

انواع مختلفی از کلاس‌ها و دوره های آموزش زبان آلمانی برای کار و تحصیل در آلمان وجود دارند. در کل میتوان آنها را به دو بخش؛ دوره های یادگیری زبان (که می توانید مهارت های کلی زبان خود را بهبود ببخشید) و دوره های خاص (که اغلب در مورد موضوعات و یا شغل های خاصی تمرکز دارند) تقسیم کرد. در دوره های یادگیری زبان در سطح عالی، می توانید از سطح  B1 با گذراندان کلاس های  B2  و C1 تا  سطح C2 زبان آلمانی بیاموزید.

در دوره های تخصصی و یا فنی، کلاس‌های زبان آلمانی مربوط به یک شغل یا رشته خاصی ارائه میشوند. در این دوره ها سطح زبان بسیار پیشرفته  نیست اما کمک میکند افراد در عوض اینکه بصورت عمومی و در مدت طولانی به آموزش زبان بپردازند، در دوره های کوتاه مختص به شغل خودشان ألمانی بیاموزند. برای ورود به دوره های تخصصی و شغلی باید تا سطح  A2  با زبان آلمانی آشنایی داشته باشد.

چه افرادی میتوانند در کلاس‌های زبان آلمانی برای کار اشتراک کنند؟

افرادی میتوانند در این کلاس ها اشتراک کنند که شرایط ذیل را داشته باشند:

  • اگر اجازه اقامت آلمان را داشته باشند (پناهندگی شان قبول شده باشد یا هم اقامت خانواده گی  و غیره داشته باشند) و با زبان آلمانی تا سطح آشنایی داشته باشند، اگر در حال حاضر شامل لیست بیکاران باشند و از خدمات جاب سنتر و یا اداره فدارل کار آلمان استفاده کنند و یا هم دنبال آسبیلدونگ و یا یافتن کار هستند میتوانند از کلاس های زبان برای کار استفاده کنند.

توجه: علاوه بر این، مهاجران و پناهندگانی که مغشول کار هستند و مهارت های زبان آلمانی شان برای یافتن و یا ادامه کار آنها کافی نباشد،  نیز میتوانند در دوره حرفه ای زبان آلمانی برای کار شرکت کنند، اما ممکن است مجبور شوند یک مقدار از هزینه ها را خود شان پرداخت کنند.

اگر هنوز پرونده پناهندگی شما جریان دارد اجازه اشتراک در این کلاس ها به کشوری  که از آن آمده اید و تاریخ ورود شما به آلمان بستگی دارد.

  • اگر از کشور های مانند اریتره و سوریه، سومالیا  و افغانستان آمده اید، از دید وزارت کار و سوسیال دارای (guter Bleibeperspektive) هستید، میتوانید در جریان پناهندگی هم در کلاس های ادغام اشتراک کنید.
  • اگر از کشورهای که بنام «کشور مبدا امن» خوانده میشوند (آلبانی ، بوسنی و هرزگوین ، غنا ، کوزوو ، مقدونیه شمالی ، مونته نگرو ، سنگال و صربستان آمده اید، مجاز به گذراندن دوره حرفه ای زبان آلمانی نیستید.
  • در مورد سایر کشورها ، قوانین زیر اعمال می شود: اگر قبل از ۳۱ جولای ۲۰۱۹  به آلمان آمده اید و به عنوان کارجو در اداره فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) ثبت نام شده اید، اگر  کار میکنید و یا در حال انجام آوسبیلدونگ هستید، میتوانید در این کلاس ها شرکت کنید.

اگر اقامت دولدونگ دارید: حق مشارکت شما بستگی به مدت اقامت و نوعیت دولدونگ شما دارد:

  • اگر شش ماه است که دولدونگ دارید و و به عنوان کارجو در اداره فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) ثبت نام شده اید، اگر  کار میکنید و یا در حال انجام آوسبیلدونگ هستید، میتوانید در این کلاس ها شرکت کنید.
     
  • اگر طبق بند ۲ ماده ۶۰ قانون اقامت آلمان ·       دارای دولدونگ برای کار (Beschäftigungsduldung)، دولدونگ برای آوسبیلدونگ (Ausbildungsduldung) می توانید از ابتدا در دوره های آلمانی حرفه ای شرکت كنید.
کجا و چگونه میتوانم خود را در یک دوره پیشرفته زبان آلمان ثبت نام کنم؟

این که آیا شما مجاز به شرکت در یک دوره حرفه ای زبان آلمانی هستید یا خیر، مسئول پرونده شما در اداره جاب سنتر و یا اداره فدرال کار آلمان در مورد آن تصمیم می گیرد. اگر آنها درخواست شما برای اشتراک در این دوره ها را بپذیرند، به شما اجازه نامه  (Buildungsgutschein) آنرا صادر میکنند. این نامه شما را قادر می سازد تا در یک مدرسه زبان در منطقه خود ثبت نام کنید. مسئول پرونده شما در جاب سنتر، به شما اطلاع میدهد که آیا در مدارس موجود در نزدیکی محل اقامت شما، دوره های  پیشرفته آموزش زبان برای کار (Deutsch für den Beru) ارائه میشود و یا خیر.
شما همچنین می توانید این کلاس ها را بصورت آنلاین را در وب سایت KURSNET website جستجو کنید.
اگر شما کار میکنید، می توانید از رئیس خود بخواهید که به شما فرصت دهد تا برای بهبود مهارت‌های زبانی خود در این دوره ها اشتراک کنید.

اشتراک کلاس های پیشرفته زبان برای کار چقدر هزینه دارد؟

اگر شما در اداره جاب سنتر به عنوان، بیکار، در جستجوی کار و یا در جستجوی آسبیلدونگ ثبت هستید و یا روند شناسایی مدارک تحصیلی شما جریان دارد و قرار است با آموزش پیشرفته زبان آلمان وارد بازار کار شوید، اداره کار و یا هم جاب سنتر همه هزینه های شما را پوشش می دهد.

اگر شما در حال حاضر کار میکنید ولی می خواهید برای بهبود مهارت های زبان آلمانی خود، در یک دوره حرفه ای آموزش زبان آلمانی شرکت کنید، می توانید از رئیس خود بپرسید که آیا او مایل به پرداخت هزینه های دوره زبان آلمانی است یا خیر.

مهم

اگر به عنوان یک دکتر، داروساز یا درمانگر روح و روان در خارج از آلمان تحصیل کرده اید و میخواهید در همین بخش ها در آلمان کار کنید، باید یک امتحان تخصصی زبان المانی (Fachsprachprüfung) مبتنی بر رشته خود را موفقانه سپری کنید. تنها پس از موفقیت در این امتحان و تائیدی همه مدارک تحصیلی شما در آلمان، به شما اجازه داده خواهد شد که در رشته های ذکر شده در آلمان کار کنید. برای سپری کردن این امتحان باید تا سطح زبان C1 در کلاس های (Deutschsprachkurs für Ärtze) اشتراک کنید. کارکنان جابسنتر و یا اداره کار که مسئول پرونده شما هستند، شما را در پیدا کردن چنین دوره ها و تائیدی مدارک شما کمک میکنند.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: