آوسبیلدونگ دولدونگ طبق بند دوم ماده ۶۰آ قانون اقامت برای افراد تحت شرایط خاصی اعطا میشود. یک نوع خاص از دولدونگ است که برای افرادیکه پناهندگی شان رد شده و در حال انجام آوسبیلدونگی هستند که بیشتر از دوسال طول بکشد، داده میشود.
اگر دولدونگ دارید باید ابتدا یک آوسبیلدونگ پیدا کنید و اگر درخواست شما برای انجام آن قبول شده باشد میتوانید به آوسلندربیهورده مراجعه کنید و درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید. با داشتن آوسبیلدونگ دولدونگ از آلمان اخراج نمیشوید.
آوسبیلدونگز دولدونگ Ausbildungsduldung
اگر پرونده پناهندگی من در آلمان رد شود، چگونه باز هم میتوانم بمانم؟
این ویدیو ها از کانال نشراتی ما پخش میشود. اطلاعات بیشتر {socialhintlink_begin}اینجا{socialhintlink_end}. {videoservice}
بسیاری از پناهجویان معتقدند که اگر در جریان پروسه پناهندگی کار کنند، فرصت بهتری برای قبول شدن درخواست پناهندگی خواهند داشت اما این نگرش درست نیست. در پروسه پناهندگی فقط آنچه که شما در کشور خود به عنوان مشکلات تجربه کرده اید، که باعث فرار شما شده است بررسی میشود. این که آیا در آلمان کار میکنید و یا اینکه آیا به خوبی آلمانی صحبت میکنید دلیلی برای پناهندگی برای اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF) نیست.
اما مهارت های خوب زبان آلمانی صرف نظر از پرونده پناهندگی به شما کمک میکند از طریقه های دیگر در آلمان بمانید. بطور مثال پناهجویانی که پناهندگی شان رد شده است و یا افرادی که اقامت دولددونگ دارند میتوانند با داشتن مهارت های خوب زبان آلمانی وانجام آوسبیلدونگ درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ (Ausbildungsduldung) کنند. با این دولدونگ شما در طول دوره آوسبیلدونگ خود در آلمان زندگی میکنید. اگر دوره آموزشی آوسبیلدونگ را موفقانه به إتمام برسانید، اجازه اقامت دو ساله دریافت میکنید. این مقرره بنام قانون ۳+۲ یاد میشود. یعنی سه سال آوسبیلدونگ و دوسال اقامت.
بنابراین باید همه پناهجویان پس از ورود به آلمان بزودی به دنبال شروع یک آوسبیلدونگ باشند و برای این منظوربه زودی به یادگیری زبان آلمانی بپردازند. در این حالت در صورت رد درخواست پناهندگی، می توانید درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ (Ausbildungsduldung) کنید. اگر تقاضای پناهندگی شما رد شده است یا هنوز درخواست پناهندگی شما جریان دارد و یا اینکه دولدونگ دارید، هنوز هم ممکن است شروع کردن یک آوسبیلدونگ کمک کننده باشد.
چه مواردی را باید بدانم؟
آوسبیلدونگ دولدونگ (Ausbildungsduldung) چیست؟
چگونه می توانم آوسبیلدونگ دولدونگ دریافت کنم؟
برای دریافت آوسبیلدونگ دولدونگ، باید شرایط زیر را داشته باشید:
- باید طبق ماده ۶۰ قانون اقامت (§60a AufenthG) آلمان دولدونگ داشته باشید و سه ماه از ان گذشته باشد. تا زمانی که هنوز پناهندگی شما جریان دارد و شما مدرک (Aufenthaltsgestattung) دارید، نمی توانید آوسبیلدونگ دولدونگ دریافت کنید. اما می توانید یک آسبیلدونگ را شروع کنید و اگر پناهندگی شما رد شد بتوانبد درخواست کنید.
- باید یک آوسبیلدونگ را پیدا کنید و درخواست شما برای انجام آن قبول شده باشد، و آسبیلدونگ خود را در یک شرکت یا مدرسه بزودی در یک شرکت یا مدرسه شروع کنید. دوره آوسبیلدونگ باید حداقل دو سال طول بکشد.
- باید دارای اسناد هویت مانند پاسپورت (گواهینامه رانندگی، گواهی تولد، ...) باشید که هویت خود را ثابت کنید. باید ثابت کنید که تلاش کردید اسناد هویت دریافت کنید و سفارت کشور شما صادر نمیکند. · برای این موضع مهلت مشخصی وجود دارد، جزئیات را در سوال بعدی بخوانید.
- اجازه کار داشته باشید و یا درخواست بدهید. درمورد مجوز کار در فصل اجازه کار بیشتر بخوانید.
و این نکات نباید در پرونده شما اعمال شده باشد:
- اگر اداره أمور خارجیان (Ausländerbehörde) قبلا اخراج شما را برنامه ریزی کرده باشد و قرار باشد بزودی اخراج شوید . یا اگر برای شما پرونده دبلین باز کرده باشند و قرار باشد به کشور دیگری فرستادی شوید، نمیتوانید درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید.
- اگردر آلمان مرتکب جرم شده و به جزاهای نقدی بزرگ و یا زندان محکوم شده باشید هم نمیتوانید درخواست کنید. البته جرم های کوچک محاسبه نمی شوند.
اگر همه شرایطی که در بالا گفته شد را دارید و دو مشکلی متذکره را هم ندارید، میتوانید یک آسبیلدونگ پیدا کنید و در آسلندربیهورده درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید و خود را از اخراج نجات دهید. اگر آسلندربیهورده درخواست شما را رد کند میتوانید با یک مرکز مشاوره یا وکیل تماس بگیرید.
لطفا توجه داشته باشید: اگر از کشور های امن آمده اید و اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) هنوز در مورد درخواست پناهندگی شما تصمیم نگرفته است و می توانید یک قرارداد آوسبیلدونگ دریافت کنید، منطقی است که درخواست پناهندگی خود را پس بگیرید و از طریق آوسبیلدونگ به زندگی در آلمان ادامه دهید. چون اگر تقاضای پناهندگی افرادی که از کشورهای ایمن هستند رد شود، بسیار مشکل میشود، چون آن وقت نه اجازه دارید کار کنید نه آوسبیلدونگ. با مراکز مشاوره یا وکیل مشورت.
تا چه مدت یا تاریخی وقت دارم هویت را ثابت کنم؟
افرادی که بین ۱ جنوری ۲۰۱۷ تا ۱ جنوری ۲۰۲۰ به آلمان آمده اند و میخواهند حالا یا بعدا درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنند، فقط تا ۳۰ جون سال ۲۰۲۰ وقت دارند تا هویت خود را ثابت کنند.
اگر علی رغم تمام تلاش ها هنوز نتوانسته اید هویت خود را ثابت کنید، باز هم می توانید درخواست بشیفتیگونگزدولدونگ کنید، اما این تصمیم اداره مهاجرت است که قبول میکند یا خیر. حق حتمی دریاقت آن را ندارید.
اگر فرد ثابت کند که در حال حاضر در حال تهیه مدارک هویتی است و درخواستش جریان دارد، این مدت تا هنگامی که درخواستش تکمیل شود تمدید میشود.
۱ جنوری ۲۰۲۰ به آلمان آمده اند باید در شش ماه اول ورود خود به آلمان هویت خود را ثابت کنند. افرادی که قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶ به آلمان آمده اند، هنگام درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ باید هویت خود را ثابت کنند.
اگر مهلت را از دست دادید یا اگر علیرغم تمام تلاش ها نتوانسته اید هویت خود را ثبت کنید، باز هم می توانید درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید، اما این تصمیم اداره مهاجرت است که قبول میکند یا خیر. حق حتمی دریاقت آن را ندارید.
نکته مهم: تلاش های که برای دریافت مدارک هویتی انجام داده اید باید خود مستند و کتبی باشد. به عنوان مثال اگر برای دریافت اسناد به سفارت کشور خود مراجعه کرده اید، باید همه ترمین و نامه های که گرفته اید را داشته باشید و جوابی که به شما میدهند باید کتبی باشد. اگر به دلیل ترس از اخراج شدن نمیخواهید مدرک هویتی داشته باشید باید با یک مرکز مشاوره ختما مشورت کنید. مراکز مشاوره در نزدیکی خود را وب سایت proasyl.de و rechtberaterkonferenz.de پیدا کنید.
qualifizierte Berufsausbildung چیست و کدام آوسبیلدونگ ها را شامل میشود؟
این آوسبیلدونگ ها دوره های آموزشی حرفه ای هستند که در یک مدرسه رسمی و یا یک شرکت اجرا میشوند و برای دولت به عنوان یک شغل و حرفه قابل پذیریش هستند. این آوسبیلدونگ ها دارای مقررات رسمی هستند و حداقل دو سال طول می کشند. لیستی از همه آسبیلدنگ های حرفه‌ای را در این وب سایت ببینید.
کلاس های آمادگی و سایردوره های آموزشی آسبیلدونگ به حساب نمی آیند و برسمیت شناخته نمی شوند. کلاس های آمادگی و سایردوره های آموزشی آسبیلدونگ به حساب نمی آیند و برسمیت شناخته نمی شوند. فقط با یک آسبیلدونگ تخصصی که بیشتر از دوسال طول بکشد می توانید از مقررات (۳+ ۲) استفاده کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: از جنوری سال ۲۰۲۰، می توانید برای برخی از دوره های آموزشی نیمه تخصصی به عنوان دستیار و کمک کننده یک ساله (Assistenz- und Helferausbildungen) نیز آوسبیلدونگ دولدونگ دریافت کنید. برای این موضوع باید شرایط زیر را داشته باشید:
- باید ثابت کنید که پس دوره آموزشی یک ساله، یک دوره آموزشی دو ساله یا بیشتر از آن را شروع خواهید کرد.
- این دوره ها فقط در رشته های باشد که آلمان به آن نیاز دارد (Mangelberuf). مانند آموزش در بخش های مراقبت و پرستاری.
چگونه و از کجا می توانم یک آوسبیلدونگ پیدا کنم؟
در این مورد باید به فصل های اطلاعاتی ما در مورد آسبیلدونگ های مدرسه‌ای و آوسبیلدونگ های دوگانه را مراجعه کنید. همچنان اطلاعات بیشتر در مورد جستجو برای آوسبیلدونگ را در فصل چه کسی مرا کمک می کند یک آوسبیلدونگ پیدا کنم بخوانید.
چقدر وقت دارم تا قبل از شروع آسبیلدونک درخواست آوسبیلدونگ دلدونگ کنم؟
اقامت آوسبیلدونگ دلدونگ را وقتی دریافت میکنید که آوسبیلدونگ را شروع کرده باشید و یا قرار است تا شش ماه آینده شروع کنید. البته این موضوع نظر به هر ایالت و رشته های آموزشی هم ممکن است فرق کند. اگر مدت زمان بیشتری برای شروع آوسبیلدونگ لازم باشد، میتوانید با آوسلندربیهورده مشورت کنید که تا هنگام شروع آوسبیلدونگ برای شما اقامت (Ermessungsduldung) صادر کند. این موضوع شما را از اخراج محافظت میکند.
کجا و چگونه می توانم برای آوسبیلدونگ دولدونگ درخواست دهم؟
آوسبیلدونگ دلدونگ را می توانید در اداره آوسلندر بیهورده (Ausländerbehörde) در منطقه خود درخواست کنید. برای درخواست میتوانید از این فرم درخواستی که در این وب سایت Antrag auf Erteilung einer Ausbildungsduldung موجود میباشد استفاده کنید.
علاوه بر نامه درخواستی باید مدارک زیر را هم ارسال کنید:
- برای آوسبیلدونگ های کاری (betrieblichen Ausbildungen): اصل و یک کپی از قرارداد آوسبیلدونگ و نامه تائیدی ثبت و قبولی آوسبیلدونگ شما در اداره کار.
- برای آوسبیلدونگ های مدرسه‌ای (schulischen Ausbildung): برگه تائید از مدرسه.
می توانم با داشتن آوسبیلدونگزدولدونگ به خارج از آلمان سفر کنم؟
متاسفانه با داشتن آوسبیلدونگز دولدونگ مجاز به سفر به خارج از آلمان نیستند. این موضوع همچنین در مورد همه أنواع دولدونگ صدق می کند. بعد از ختم آوسبیلدونگز دولدونگ و دریافت اقامت می توانید به همه کشورها سفر کنید.
بعد از ختم آوسبیلدونگ چه اتفاقی می افتد؟
اگر دوره آموزشی خود را با موفقیت به پایان برسانید و شرایط ذیل را داشته باشید می توانید درخواست اقامت دو ساله کنید:
- اگر در شغلی که آوسبیلدونگ کرده اید کار پیدا کنید.
- پول جای سنتر و یا سوسیال دریافت نکنید.
- آلمانی در سطح B1 یا بالاتر اموخته باشید.
- در یک آپارتمان یا یک اتاق در یک آپارتمان مشترک زندگی کنید نه در کمپ مهاجرت.
اگر بلافاصله پس از اتمام دوره آموزشی کارپیدا نکنید، یک اقامت دولدونگ شش ماهه دریافت خواهید کرد. در این شش ماه می توانید یک شغل مناسب را جستجو کنید. هنگامی که کار پیدا کنید، می توانید درخواست اجازه اقامت بدهید. برای این کار، باید قرارداد کار، قرارداد اجاره خانه و مدرک زبان آلمانی خود را به آوسلندربیهورده تحویل دهید. اگر به کار خود ادامه دهید اجازه اقامت بعد از دو سال دوباره تمدید خواهد شد.
اگر آوسبیلدونگ را ادامه ندهم چه اتفاقی می افتد؟
اگر به آموزش آوسبیلدونگ ادامه ندهید و لغو کنید، شرکت و یا مدرسه‌ای که در آن مشغول آوسبیلدونگ هستید، باید ظرف یک هفته به اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) اطلاع دهد. بعد از آن، شما یک دولدونگ شش ماهه دریافت میکنید. اگر در این شش ماه، یک آوسبیلدونگ جدید پیدا کنید، می توانید مجددا درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید. اگر نه، اقامت خود را از دست می دهید و می تواند باعث اخراج شود.
اگر در امتحان نهایی آوسبیلدونگ موفق نشوم چه اتفاقی می افتد؟
اگر در امتحان نهایی آوسبیلدونگ موفق نشوید، می توانید امتحان را دوباره تکرار کنید. در این صورت، دوره آموزشی شما تا زمان امتحان بعدی تمدید خواهد شد. اگر به اداره مهاجرت Ausländerbehörde از تمدید شدن آوسبیلدونگ خود اطلاع دهید، آوسبیلدونگ دولدونگ شما هم تمدید میشود.
درخواست من برای آوسبیلدونگ دولدونگ رد شده است، چه کنم؟
اگر درخواست شما رد شده باشد، اداره أمور خارجیان (Ausländerbehörde) یک یادداشت کتبی برای شما ارسال خواهد کرد. می توانید علیه این تصمیم در دادگاه اداری (Verwaltungsgericht) درخواست تجدید نظر کنید. فقط در صورتی که درخواست تجدید نظر شما از طرف دادگاه پذیرفته شود، میتوانید در طول جریان پرونده شکایت در آلمان بمانید. هنگامی که تائید رسیدگی به شکایت را دریافت کردید، سعی کنید از یک مرکز مشاوره یا وکیل مشاوره بگیرید.
با داشتن اقامت آوسبیلدونگ دولدوگ چه حقوقی دارم؟
در این مورد لطفا فصل اطلاعاتی ما در مورد دولدونگ را بخوانید.
آیا خانواده من در جریان آوسبیلدونگ من، دولدونگ دریافت میکنند؟
اگر شما دارای اقامت آوسبیلدونگ دولدونگ هستید و آوسبیلدونگ شما جریان دارد، خانواده شما مانند همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال و اگر خودتان زیر ۱۸ سال هستید، پدر و مادر شما میتوانند درخواست یک نوع دولدونگ خاص (Ermessensduldun) کنند. البته در اکثر ایالت‌های این درخواست رد میشود اما باز هم میتوانید امتحان کنید. حتما از مرکز مشاوره یا وکیل مشاوره بگیرید و همچنان بخش «کجا می توانم مشاوره و پشتیبانی دریافت کنم؟» را هم مطالعه کنید.
من شرایط درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ را ندارم چه کنم؟
اگر درخواست شما برای پناهندگی رد شده است و شما نمیتوانید درخواست آوسبیلدونگ دولدونگ کنید، هنوز گزینه هایی دیگری دارید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل اطلاعاتی ما بنام رد درخواست پناهندگی بخوانید.
کجا می توانم مشاوره و کمک دریافت کنم؟
اگر در مورد حقوق و فرصت های موجود برای داشتن آوسبیلدونگ دولدونگ سوالی دارید، با یک مرکز مشاوره در منطقه خود تماس بگیرید. مراکز مشاوره را می توانید در وب سایت های Website von Pro Asyl و Flüchtlingsrats پیدا کند. همچنان می توانید از خدمات مهاجرت برای جوانان Jugendmigrationsdiensten و یا بزرگسالان Migrationsberatungsstellen کمک و مشاوره دریافت کنید.
در وب سایت www.rechtsberaterkonferenz.de می توانید وکلای متخصص برای مسائل پناهندگی و مهاجرت را پیدا کنید.
مهم
با آوسبیلدونگ دولدونگ درتمام مدت دوره آموزشی در آلمان هستید و خطر دیپورت وجود ندارد. بعد از اتمام موفقانه آسبیلدونگ اقامت دو ساله دریافت خواهید کرد که بعد از ختم باز هم تمدید میشود.