کشورهای مبدآ امن در سیستم پناهندگی آلمان

Sichere Herkunftsländer

کشورهای مبدآ امن کدام کشور ها هستند و چرا؟

هرگاه مسائل پناهندگی و مهاجرت در آلمان بررسی میشود، مقامات و رسانه ها اغلب در مورد «کشورهای مبدا امن» (sicheren Herkunftsstaaten  یا sicheren Herkunftsländern) صحبت می کنند.
این اصطلاح به کدام کشورها اشاره دارد و تاثیر آن روی بررسی پرونده های پناهندگی افراد آمده از این کشور ها چیست؟. دراین صفحه توضیح میدهیم که کدام کشور های شامل لیست کشورهای مبدا امن هستند و آلما ن با پناهجویان آمده از این کشورها چگونه برخورد میکند.

چه مواردی را باید بدانم ؟

«کشور مبدا امن» چیست؟

در سیستم پناهندگی آلمان، یک کشور وقتی به عنوان «کشور مبدا امن» (sicheren Herkunftsländern) در نظر گرفته می شود، که مردم آن در اصل تحت تعقیب و شکنجه دولت خود قرار نگرفته باشند و دولت به طور کلی می تواند از شهروندان خود در مقابل آزار و شکنجه های غیر قانونی و بیرونی محافظت کند. اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان آلمان (BAMF)در ابتدا فرض می کند، افرادی که از این کشورها آمده اند نیازی به حمایت و حفاظت در آلمان ندارند. بنابر این پناهجویانی که از این کشورها آمده اند و به آلمان درخواست پناهندگی میکنند، باید در طول پروسه پناهندگی خود، اینکه واقعا تحت تعقیب و شکنجه بودند و جان شان در خطر است را  به اداره بامف ثابت کنند.  

در حال حاضر، کشورهای زیر در آلمان به عنوان «کشورهای مبدای امن» در نظر گرفته شده اند:

  • آلبانیا
  • بوسنی و هرزگوین
  • غنا (گانا)
  • کوزوو
  • مقدونیه
  • مونته نگرو
  • سنگال
  • صربستان
  • تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا

گفتگو ها برای وارد شدن این کشورها به این لیست ادامه دارد:

  • الجزایر
  • گرجستان
  • مراکش
  • تونس

اما هنوز این کشور ها در لیست کشورهای امن قرار ندارند.

به عنوان یک پناهنده از«کشور مبدا امن» به چه مواردی باید توجه داشته باشم؟

در اصل، روش رسیدگی به پرونده پناهجویان امده از «کشورهای مبدا امن» (sicheren Herkunftsländern) با دیگران تفاوت نمی کند، اما افرادیکه از «کشور های مبدا امن»  آمده اند و درخواست پناهندگی کنند، روند پناهندگی شان معمولا سریع تر به پایان می رسد و معمولا هم جواب منفی دریافت میکنند.

جلسه مصاحبه برای درخواست پناهندگی و توضیح دلایل پناهجویی به اداره مهاجرت (بامف) مهم ترین بخش رسیدگی به پرونده پناهجویانی است که از «کشورهای مبدا امن» (sicheren Herkunftsländern) آمده اند. در این جلسه باید ثابت کنند که در کشور خود مورد آزار و شکنجه قرار گرفته اند و زندگی شان در خطر بوده است برای مستند کردن اظهارات خود باید مدارک معتبری ارائه کنند. اگر اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان در آلمان (BAMF) اظهارات و مدارک را معتبر بداند و به رسمیت بشناسد، علیرغم اینکه از یک «کشور مبدا امن» آمده باشند، بازهم میتوانند حفاظت دریافت کنند و به عنوان پناهنده اقامت آلمان را کسب کنند.

متاسفانه اکثر درخواست های پناهندگی  شهروندان «کشورهای مبدا امن» به دلیل اینکه اداره مهاجرت دلایل پناهجویان را قبول نمیکند و فکر میکند این پناهجویان به دلایل اقتصادی به آلمان آمده اند، به عنوان بی أساس offensichtlich unbegründet رد میشود. 
هنگامی که درخواست پناهندگی به عنوان بی أساس offensichtlich unbegründet رد میشود، افراد باید سریعا واکنش نشان دهند. برای این موضوع  فقط یک هفته دارند که به دادگاه تعیین شده، درخواست تجدید (Eilantrag) نظربفرستند. اگر درخواست تجدیدنظر فوری را ارسال نکنند، ممکن است اخراج شوند. اطلاعات بیشتردر این مورد را بخش «رد درخواست پناهندگی» بخوانید.

در پناهندگی افراد از کشورهای امن چه مواردی در نظر گرفته میشود؟
  • در اصل، افرادي كه از «كشورهاي منشاء امن» به آلمان می‌آیند، بايد تا پايان مراحل پرونده پناهندگي در مراكز اوليه ورود (کمپ های موقت برای پناهجویان) زندگي كنند. این بدان معناست که این افراد نمیتوانند در یک آپارتمان مستقل زندگی کنند.
     
  • افراد آمده از کشورهای مبدا امن اجازه ندارند تا ختم پرونده پناهندگی خود کار کنند.
     
  • افراد آمده از «کشورهای مبدا امن» در جریان پرونده پناهندگی بصورت خودسر،اجازه سفر از یک ایالت آلمان به ایالت دیگر را     ندارند، فقط با اجازه قبلی از اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) حق دارند این کار را انجام دهند.
     
  • در اصل افراد آمده از «کشورهای مبدا امن» نمی توانند در کلاس های زبان آلمانی برای ادغام شرکت کنند.
     
  • در برخی از ایالت های فدرال آلمان کودکانی که در مراکز پذیرش اولیه (کمپ های موقت پناهندگی) زندگی می کنند، مجبور به  مدرسه رفتن نیستند. در این نقشه landkarte-kinderrechte.de ببینید  که آیا ایالتی که شما درآن زندگی میکنید یکی از آنها است یا خیر. همچنین اطلاعات در مورد مدرسه را در صفحه ما بنام مدارس در آلمان بخوانید.

مهم

اگردر مورد حقوق و راه حل برای مشکلات در این مورد سوال دارید، با یکی مراکز مشاوره محلی تماس بگیرید. این مراکز را میتوانید را در وب سایت Pro Asyl website پیدا کنید. علاوه بر این، در وب سایت www.rechtsberaterkonferenz.de می توانید وکیلان مدافعی را پیدا کنید که در زمینه مسائل مهاجرت و پناهجویان تخصص دارند.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: