Программы наставничества в Германии

Если вы недавно приехали в Германию, то помощь и знания человека, который проживает здесь не первый год, вам явно могут пригодиться. Поэтому в стране и существуют специальные программы наставничества. В них можно найти людей, которые с удовольствием помогают другим с адаптацией в стране. Они также, при этом, расширяют и свои горизонты, знакомясь с вашей культурой, языком и видением мира.

Чтобы найти наставника или наставницу, вам необходимо зарегистрироваться в одной из таких программ. Подробнее об этом - в разделе “Где я могу зарегистрироваться в социальной программе наставничества?”

Важно: тот, кто берет на себя шефство, в таких программах называется “Mentor*in” (наставник или наставница), а кому помогают - “Mentee” (подопечный или подопечная). 

На сайте федеральной программы „Menschen stärken Menschen“ вы найдете обзор организаций и объединений, которые предлагают программы наставничества в Германии.

В рамкам программы наставничества вы можете стать частью так называемого “тандема”, который состоит из наставника/наставницы и подопечного/подопечной. В роли последнего также может быть и целая семья. В этом случае наставник/наставница будет помогать не одному человеку, а членам одной семьи. 

Наставничество может быть не только для взрослых, но и также для детей и подростков. Также можно встретить специальные предложения для женщин, студентов и пожилых людей. Если вы - женщина и в вашем городе/населенном пункте таких возможностей нет, то приняв участие в другой программе наставничества, вы можете попросить, чтобы помощь вам оказывала исключительно женщина. 

Цель большинства социальных программ наставничества - помощь с адаптацией в Германии. Некоторые из них ориентированы на образование, например, помощь с учебой (Lernpatenschaften), с домашним заданием (Hausaufgabenhilfe) или языковой тандем. При регистрации в программе вы можете указать, какая именно помощь вам необходима.

Важно: о программах, специально предназначенных для детей и подростков, вы сможете подробнее узнать из раздела “Есть ли программы наставничества для детей и подростков?”

Наставник или наставница - это человек, который будет помогать вам с адаптацией в Германии, и вы тем самым не останетесь один на один с большим количеством проблем. 

В рамках программы вы познакомитесь с людьми, которые не первый день живут в стране и неплохо в ней разбираются.То есть - вы и дальше сможете вести социальную и общественную жизнь и, к тому же, подтяните свой немецкий. 

Обратите внимание: как правило, в семьях, которые недавно приехали в Германию, именно дети школьного возраста лучше всех владеют немецким языком. И именно на их плечи ложится вся ответственность за перевод официальных писем, сопровождение в ведомства или к врачам и коммуникация со школой. Все это может очень сильно их перегружать. Если вместо этого вы заручитесь поддержкой наставника/наставницы, то тем самым вы снимите бремя ответственности с ваших детей и защитите их. 

Вы сможете заручиться поддержкой наставника/наставницы, если вам необходимо посетить официальные ведомства или врачей, нужна помощь с поиском работы или квартиры, или с тем, чтобы устроить детей в школу или в детский сад. 

Это лишь несколько примеров того, с чем вам может помочь тандем-партнер или тандем-партнерша. 

В рамках наставничества внимание также уделяется и свободному времени. Например, совместные прогулки, походы в кино или музеи или даже готовка. Возможно, что  в будущем общение даже может привести к настоящей дружбе.  

В любом случае вы не останетесь в Германии наедине со своими проблемами, а благодаря активному общению вы также подтяните свои знания немецкого языка. 

При этом не стоит забывать, что наставничество - это всегда работа двоих. Вы будете взаимно обогащать друг друга, узнавая новые точки зрения, языки и культуры.

Социальные программы наставничества соответствуют определенным стандартам, поэтому их участники проходят определенное обучение. Наставники и наставницы могут начать работать с подопечными только после того, как закончать специальную подготовку. Тем самым они будут знать, что необходимо делать в той или иной ситуации. 

Наставники выполняют свою работу на волонтерских началах - бесплатно и добровольно. Многие из них принимают участие в программе, поэтому что им нравится помогать другим людям и общаться с представителями разных культур, а также хочется внести свой вклад в развитие общества. Некоторые из них сами когда-то были “чужими” в новой стране и на собственном опыте знают, каково это - иметь рядом с собой поддержку. Поэтому вы можете быть уверены, что наставники будут помогать вам от чистого сердца и с большим энтузиазмом. 

Социальные программы наставничества можно найти в различных организациях, объединениях или проектах Германии. Все они устроены по одной схеме. Будущего наставника/будущую наставницу сперва ждет профессиональный тренинг, на котором он или она будет готовиться к своим обязанностям. Подопечный или подопечная также заранее получит определенную информацию и сможет рассказать о том, с чем ему/ей/им необходима помощь.

Чтобы принять участие в социальной программе наставничества, вам необходимо будет в ней зарегистрироваться. Проще всего сделать это на сайте patenmatch.de. Он доступен на немецком и английском языках. После того, как вы пройдете регистрацию, вам подберут подходящую программу. Подробнее об этом - в разделе “Где я могу зарегистрироваться в социальной программе наставничества?”

После этого с вами свяжется представитель(-ница) программы и во-первых, подробнее о ней расскажет, а во-вторых, расспросит вас о ваших проблемах и потребностях. На этом этапе стоит запастись терпением, так как процесс поиска подходящих наставников обычно занимает не менее одного месяца (а иногда даже и больше).

На следующем этапе вы уже напрямую встретитесь со своим наставником/своей наставницей и обсудите с ним или с ней все детали, например, где и как часто вы будете встречаться и какая именно помощь вам необходима. 

Обратите внимание: это совершенно нормально, что вам понадобится время, чтобы узнать и привыкнуть друг к другу. 

Вас, а также вашего наставника/вашу наставницу, во время программы будут сопровождать и ее организаторы. Например, вас ждут совместные встречи с другими участниками и участницами, наставниками и наставницами, как в формальной, так и не в формальной обстановке. Как долго будет действовать сама программа, зависит от ее организаторов. Некоторые длятся 6 месяцев, а некоторые - целый год. По истечении срока вы сможете и дальше принимать участие в ряде мероприятий и будете частью сообщества. 

Важно: если вам не удалось найти общий язык с вашим наставником/вашей наставницей, попробуйте сперва уладить непонимание между собой. Если это не помогает, то свяжитесь с представителем или представительницей организации. В любом случае проблему можно будет решить. 

Обратите внимание: большинство программ наставничества доступны лишь на немецком или английском языках, поэтому для участие в них необходимы определенные языковые знания. При регистрации обязательно укажите, каким языком вы владеете. Вдруг удастся найти наставника/наставницу, который/которая говорит на вашем родном языке. Гарантировать, правда, этого вам не могут. В этом случае вам помогут так называемые “мигрантские (само-)организации”. Подробнее об этом - в разделе “Существуют ли программы наставничества на моем языке?”

Вы можете сделать это, например, на сайте “Start with a Friend”. На нем можно найти тандем-партнера или тандем-партнершу в 20 городах. Если вы хотите улучшить свои знания немецкого языка, то вы можете связаться с волонтерами проекта “Little World”. Если вы хотите наоборот кому-то помочь с изучением языка, то вы можете оставить на сайте заявку как наставник или наставница.

Или заполните онлайн-формуляр на сайтеpatenmatch.de, чтобы запустить процесс поиска наставника или наставницы среди целого ряда организаций. Сам сайт доступен на немецком и английском языках.

Обратите внимание: программы наставничества, к сожалению, доступны не во всех городах и населенных пунктах. Но, подобные предложения иногда можно найти в местных объединениях или в администрации города. Если вы в настоящий момент проживаете в общежитии для беженцев, то вы можете уточнить информацию у его сотрудников. Подсказать вам также смогут в городской администрации или в консультационной организации для мигрантов. Ближайшую к вам вы сможете найти при помощи нашего “Локального поиска”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и что именно вы ищете, например, консультация для мигрантов.

Наставники и наставницы работают бесплатно и на волонтерских началах. Если у вас есть ощущение, что оказываемой вам помощи недостаточно, обязательно озвучьте это. 

Но стоит помнить, что у наставников и наставниц также есть своя личная жизнь. Они ходят на работу, посещают запланированные встречи, проводят время с семьей и них есть свой досуг. Это значит, что они не могут быть доступны 24 часа в сутки и семь дней в неделю. Поэтому уже при первом знакомстве обсудите, какая именно помощь вам необходима и в какое время вы сможете ее получить. 

Что именно наставник/наставница будет ожидать именно от вас, вы узнаете во время первых встреч. Не стесняйтесь сами задать этот вопрос. Чтобы общение проходило без особых проблем, старайтесь держаться правил, которые вы оба (обе) установили. Только в этом случае ваш тандем продержится надолго и возможно в будущем выльется в дружбу. 

Нет, платить за участие в социальных программах наставничества не нужно. Это бесплатно.

В так называемых “мигрантских (само-)организациях” вы можете найти программу наставничества на вашем родном языке. Например, филиалы следующих объединений вы найдете во многих городах Германии:

• Турецкая община в Германии (Türkische Gemeinde in Deutschland TGD)
• Социальная служба женщин-мусульманок (Sozialdienst muslimischer Frauen)
• Офис социального обеспечения Маликитского сообщества в Германии (Wohlfahrtsstelle der Malikitischen Gemeinde Deutschland e.V.)
• Ассоциация межкультурного благополучия, расширения прав и разнообразия (Verband für interkulturelle Wohlfahrtspflege, Empowerment und Diversity)
• Социальные службы и помощь молодежи (Soziale Dienste und Jugendhilfe gGmbH)

Вы также можете поискать программы наставничества самостоятельно - на сайтах понравившихся вам организаций и объединений. Если у них есть подобные предложения, то вы можете уточнить, на каких языках и в каких городах. Если вы найдете программу, которая вас заинтересовала, свяжитесь с ее организаторами, чтобы подробнее узнать, как в нее попасть.  

На сайте Федеральной ассоциации немецкой молодежи в Европе (djo) вы сможете найти объединения, которые занимаются проектами для детей и молодежи. Некоторые из них также предлагают программы наставничества. Более подробно о них вы сможете узнать, перейдя непосредственно на их сайт. Там же вы сможете поискать доступные программы. 

Школьники смогут получить поддержку на сайте “Schülerpaten Deutschland e.V”. Эта программа включает в себя не только индивидуальное наставничество, но и целый ряд воркшопов, проектов, групповых мероприятий и совместных прогулок в Берлине, Гамбурге, Дортмунде, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене и Мерзебурге. В рамках программы школьников ждет как еженедельная поддержка с домашним заданием, так и социальная активность и досуг вместе с наставником или наставницей. 

На сайте patenmatch.de вы можете поискать наставника или наставницу для своего ребенка. Для этого необходимо будет заполнить специальный онлайн-формуляр, который доступен на немецком и английском языках. 

Да, вы также можете стать кому-то наставником/наставницей.

Например, если когда-то вы сами были подопечным(-ой) и между делом хорошо освоились в стране, то теперь вы можете помогать тем, кто недавно приехал в Германию. Для этого вам следует обратиться в программу наставничества, которую вы прошли, и поделиться, что теперь вы хотите поддерживать других. При этом делать этого вы совершенно не обязаны. 

Вы также можете помогать другим, даже если до этого вы не участвовали в программе. Выберете на сайте patenmatch.de понравившуюся вам организацию, после чего обратитесь напрямую к ее представителям. Вы также можете зарегистрировать себя на сайте “Start with a Friend”. После этого с вами обязательно свяжутся. 

Еще один вариант - программа “Neustart im Team”, цель которой - помочь нуждающимся в особой защите беженцам и соискателям убежища освоиться в стране. В рамках программы вы не только будете проживать вместе с подопечный/подопечной под одной крышей, но и поможете ему/ей/им с интеграцией в Германии.

Помимо социальных программ наставничества есть еще целый ряд возможностей познакомиться с новыми людьми. Среди них - языковые кафе или спортивные клубы. Их вы можете найти при помощи нашего “Локального поиска”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете и задайте тему поиска, например, языковое кафе.