Путешествие за границу для беженцев и соискателей убежища

Могу ли я выезжать за границу?

Хотите собрать чемодан и на некоторое время покинуть Германию? Независимо от того, нужно ли вам уехать в командировку, по семейным делам или просто провести отпуск за границей, не так уж и просто выяснить, имеете ли вы право путешествовать в другие страны, будучи беженцем или соискателем убежища в Германии. Из этой главы вы узнаете, дают ли вам ваш статус пребывания и ваши документы право выезжать за границу.

Проживающие или находящиеся в Германии иностранцы обязаны иметь действующий загранпаспорт или заменяющий его документ. Выдачей или продлением загранпаспортов, как правило, занимается посольство или консульство страны происхождения. Это правило не относится к лицам, имеющим право на получение убежища, и признанным беженцам согласно Женевской конвенции о статусе беженцев. Оно также не распространяется на находящихся под субсидиарной защитой, людей без гражданства и тех, в отношении кого действует национальный запрет на депортацию, при условии, что они не могут получить загранпаспорт своего государства. Как правило, такие люди получают от Германии альтернативный документ, который бывает трех видов:

  • Загранпаспорт для беженцев (“синий паспорт”)
  • Загранпаспорт для людей без гражданства
  • Загранпаспорт для иностранцев.

Загранпаспорт для беженцев вы получите, как правило, вместе с разрешением на пребывание в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Больше информации об этом вы найдете в главе “Синий паспорт”. Будучи человеком без гражданства или иностранцем с разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), полученным на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию, вы должны подать в соответствующее ведомство по делам иностранцев заявление на получение загранпаспорта для иностранцев и лиц без гражданства (“серый паспорт”). Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы не можете получить новый документ в официальных ведомствах вашего государства. Ответственное за вас ведомство по делам иностранцев вы найдете на сайте bamf.de.

Важно: из-за пандемии коронавируса для многих стран в настоящее время действуют запреты на въезд, карантинные правила или предупреждения о нежелательности поездок за границу.  Подробнее об этом можно узнать из главы "Коронавирус: общественная жизнь и передвижение".

Могу ли я путешествовать за границу?

У меня есть загранпаспорт для беженцев («синий паспорт»)

У меня есть загранпаспорт для иностранцев или лиц без гражданства («серый паспорт»)

У меня есть загранпаспорт, полученный на родине

У меня есть разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или отсрочка депортации (Duldung)

Важно

Если вас признали беженцев, лицом, имеющим право на получение убежища, или если вы находитесь под субсидиарной защитой или национальным запретом на депортацию и имеете разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в Германии, то ни в коем случае не путешествуйте на родину. Если ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) узнают о вашей поездке, то они могут начать процедуру аннулирования и вы лишитесь своего права на пребывание в стране.