Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)

Ausbildungsduldung - это особый вид отсрочки депортации (Duldung), который можно получить если вы осваиваете новую специальность в Германии (Ausbildung) и ваше обучение длится не менее двух лет. Такой документ регламентируется §60c Закона о пребывании.

Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) не является условием для начала обучения. Наоборот: если вы начнете (или уже начали) осваивать новую специальность (Ausbildung), то при определенных условиях вы сможете получить такую отсрочку депортации. При ее наличии вас не смогут депортировать из Германии.

Чтобы получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), вы должны выполнить следующие условия:

• Вы имеете отсрочку депортации (Duldung) согласно §60a Закона о пребывании в течение не менее 3 месяцев или вы начали освоение новой специальности (Ausbildung) еще в период рассмотрения вашего заявления о предоставлении убежища и намерены продолжить обучение после того, как ваше заявление было отклонено. Важно: пока у вас есть разрешения на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung), вы не можете получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Но при этом вы можете начать освоение новой специальности.
• У вас уже есть место, где вы будете осваивать новую специальность. Это может быть как производственное обучение (betriebliche Ausbildung), так и обучение в специальной школе (schulische Ausbildung). Главное - это должно быть так называемое “профессиональное освоение новой специальности” (qualifizierte Berufsausbildung), продолжительностью не менее двух лет. Для получения дополнительной информации см. раздел «Что такое “qualifizierte Berufsausbildung”?»
• У вас есть паспорт или другие документы (водительское удостоверение, свидетельство о рождении и т.д.), подтверждающие вашу личность, или вы можете доказать, что страна вашего происхождения не выдает вам документы. На это у вас есть определенный срок. Больше информации вы найдете в разделе «До какого момента я должен подтвердить свою личность?»
• У вас есть разрешение на работу (Arbeitserlaubnis). Если это не ваш случай, то вам сперва необходимо запросить его в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Для получения дополнительной информации см. главу «Разрешение на работу для беженцев и соискателей убежища».

Помимо этого вы не должны попадать под следующие условия:

• Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) уже запланировало вашу депортацию. Если дата депортации уже назначена, ведомство по делам иностранцев уже подало за вас заявление на получение паспорта страны вашего происхождения или в отношении вас действует Дублинский регламент, то вы не можете получить отсрочку депортации в связи с учебой.
• Вы были осуждены в Германии за совершение уголовного преступления. Мелкие денежные штрафы и штрафы, связанные с нарушением миграционного законодательства (например, нелегальный въезд в страну), не считаются. При совершении более крупных уголовных правонарушений вы не сможете получить отсрочку депортации в связи с учебой.

Если все вышеперечисленное - ваш случай, то вы имеете право на получение отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) на весь период обучения. Если ведомство по делам иностранцев отклонит ваше заявление, обратитесь за помощью в консультационную организацию или к адвокату. Контактные данные, а также информацию о том, где вам еще могут оказать помощь, вы найдете в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?»

Обратите внимание: если вы приехали из так называемой “безопасной страны происхождения”, то, как правило, вы не сможете получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Но из этого правила все же есть ряд исключений. Лучше всего проконсультироваться о ваших возможностях со специалистами. 

Если вы приехали в Германию в период с 1 января 2017 года по 1 января 2020 года и собираетесь подать заявление на предоставление отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), то ваша личность должна быть подтверждена до 30 июня 2020 года. Срок считается соблюденным, если вы сможете доказать, что до этого времени вами были приняты все надлежащие меры для вашей идентификации, а сама личность была подтверждена позднее.

Если вы приехали в Германию после 1 января 2020 года, то вы должны подтвердить свою личность в течение первых 6 месяцев пребывания в стране.

Если вы приехали в Германию до 31.12.2016 года, то вы должны подтвердить свою личность при подаче заявления о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой.

Если вы не уложились в срок или несмотря на все усилия не смогли подтвердить свою личность, то вы все равно можете получить отсрочку депортации в связи с учебой. Решение по данному вопросу ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) будет принимать самостоятельно. Но права претендовать на нее у вас нет.

Обратите внимание: вы не обязаны обращаться в дипломатическое представительство вашей страны во время пока идет процесс рассмотрения вашего заявления об убежище. Но, если вы в течение первых шести месяцев после вашего приезда в Германию сможете приложить старые документы, например, школьный аттестат или его аналог, то это может помочь подтвердить ваши усилия.

Важно: вы должны задокументировать, что вы пытались сделать все необходимое для того, чтобы подтвердить свою личность. Например, если вы посетите посольство страны вашего происхождения, чтобы запросить документы, то стоит попросить выдать вам подтверждение факта запроса. Вы также можете сделать фотографии на месте. Чем больше доказательств у вас будет, тем лучше. Если вы боитесь депортации, то вы можете заранее обратиться за помощью в консультирующую организацию или к адвокату. Организацию недалеко от вас вы найдете, например, на сайте proasyl.de. Адвоката вы найдете на сайте rechtberaterkonferenz.de.

“Qualifizierte Berufsausbildung” (профессиональное освоение новой специальности)  – это обучение по признанной государством профессии, которое длится не менее двух лет. Полный перечень таких специальностей вы найдете на сайте bibb.de.

Подготовка к профобучению (berufsvorbereitende Maßnahmen) или другие подготовительные курсы не относятся к такому виду учебы. В таких случаях вы все же можете попробовать подать заявление на получение Ermessensduldung согласно §60a, абз. 2, пункт 3 Закона о пребывании и после этого начать профессиональное освоение новой специальности. Только оно попадает под “правило 3+2”.

Обратите внимание: вы также можете получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) и при прохождении определенного годичного курса обучения по профессии ассистента или помощника. Для этого вы должны выполнить следующие условия:

• По окончании годичного курса вы сразу же начнете осваивать новую специальность (Ausbildung), при этом учеба будет длится не менее двух лет и у вас уже есть официально подтвержденное место, где вы будете проходить обучение.
• Речь идет о так называемой «дефицитной профессии», например, обучение в области ухода за пожилыми людьми и нуждающимися в помощи.

Для получения дополнительной информации см. главы «Дуальное образование в Германии» и «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)». Более подробную информацию о том, кто может помочь с поиском, вы найдете в нашей главе “Помощь с поиском новой специальности (Ausbildung)”.

Вы можете подать заявление о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) не ранее, чем за семь месяцев до начала обучения. В этом случае сама отсрочка будет вам предоставлена не ранее, чем за шесть месяцев до начала обучения. Как только вы получите документ, вы официально будете защищены от депортации.

Если до начала обучения остается больше семи месяцев, то на этот период вы можете попытаться получить Ermessensduldung в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Заявление на предоставление отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) необходимо подать в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Молодежная миграционная служба может помочь вам как с подачей заявления, так и с консультацией по этому вопросу. Официального бланка заявления нет. На сайте совета по делам беженцев Тюрингии вы найдете образец «заявления о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой сразу же после рассмотрения заявления о предоставлении убежища» и образец «заявления о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой через 3 месяца после получения отсрочки депортации».

В дополнение к заявлению вы должны подать следующие документы:

• В случае производственного обучения (betriebliche Ausbildung): оригинал и копию вашего договора о профессиональном обучении, а также выписку из реестра образования или справку из соответствующей профессиональной палаты.
• В случае обучения в специальной школе (schulische Ausbildung): справку из учебного заведения.

Если вы бросите обучение, то ваше учебно-производственное предприятие или учебное заведение обязано будет в течение двух недель проинформировать об этом ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Поэтому очень важно, чтобы вы самостоятельно обратились в учреждение и объяснили, что вы уже ищете новое учебное место для освоения специальности. В этом случае вы единожды получите отсрочку депортации (Duldung) сроком на шесть месяцев. Если в этот период вы найдете новое место для обучения, то вы можете снова подать заявление о предоставлении отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). 

Если в течение этих шести месяцев вы не найдете новое учебное место, то вас могут депортировать. Обязательно обратитесь в консультирующую организацию, чтобы понять, какие другие возможности на пребывание в стране у вас есть. 

Если вы не сможете сдать выпускной экзамен, то вы можете попробовать пересдать его. В этом случае срок вашей учебы будет продлен до следующей переэкзаменовки. Если вы сообщите в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) о продлении срока вашего обучения, то учреждение продлит вам и отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Также разрешены перерывы на отпуск по уходу за ребенком (Elternzeit) или по причине доказанного тяжелого заболевания, правда, лишь в том случае, если это приведет не к прекращению освоения новой специальности (Ausbildung), а всего лишь к временной паузе. 

После успешного освоения новой специальности (Ausbildung) вы можете подать заявление на получение разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в Германии сроком на два года, если:

• вы найдете работу по приобретенной профессии,
• вы не получаете выплаты от центра трудоустройства (Jobcenter) или ведомства социального обеспечения (Sozialamt),
• вы владеете немецким языком на уровне B1 или выше,
• вы проживаете в квартире или в WG - комнате.

Если после завершения обучения вы не сразу найдете работу, то вы получите однократную отсрочку депортации на шесть месяцев (Duldung). За это время вам нужно будет трудоустроиться. Как только вы найдете работу, то сразу же можете подать заявление на получение разрешения на пребывание с целью трудоустройства (согласно §19d Закона о пребывании). Для этого вы должны предъявить ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde) ваш трудовой договор, договор аренды жилья и сертификат, подтверждающий знание немецкого языка.

Это разрешение на пребывание будет продлено через два года, если вы по-прежнему будете трудоустроены и соответствовать необходимым условиям. Например, не будете получать пособие от центра трудоустройства (Jobcenter) и сможете доказать, что располагаете достаточным количеством жилой площади.

Если ваше заявление на получение отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) будет отклонено, то вы получите от ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) официальное решение. Его вы можете оспорить в административном суде (Verwaltungsgericht). В случае подачи апелляционной жалобы вы также должны дополнительно подать «Eilantrag auf aufschiebende Wirkung» (срочное ходатайство о приостанавливающем действии). Только в случае, если данное срочное ходатайство будет одобрено, вы сможете остаться в Германии на время рассмотрения апелляционной жалобы. Незамедлительная консультация в консультационной организации или у юриста может оказаться очень полезной. Контактные данные вы сможете найти чуть ниже в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?»

Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации (Duldung)».

Нет. Владельцы и владелицы отсрочки депортации (Duldung) не могут путешествовать за границу. Это правило также действует и для отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Вы можете выезжать за пределы Германии, если у вас есть разрешение на пребывание с целью освоения новой специальности или если после успешного завершения образования вы получите разрешение на пребывание с целью трудоустройства.

Если вы имеете отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), то члены вашей семьи, а именно ваш супруг/ваша супруга и несовершеннолетние дети либо ваши родители и ваши несовершеннолетние братья и сестры (если вы еще не достигли совершеннолетия) могут подать заявление на предоставление специальной формы отсрочки депортации - Ermessensduldung. Однако в большинстве федеральных земель такие заявления обычно отклоняются. По этому вопросу можно обратиться за помощью в консультирующую организацию или к адвокату. Контактные данные вы сможете найти чуть ниже в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?»

Если ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено и вы не можете получить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung), у вас все равно есть ряд возможностей. Подробнее об этом вы узнаете из нашей главы «Заявление о предоставлении убежища отклонено».

Да. Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью».

Если у вас есть вопросы о ваших правах и возможностях, обратитесь за помощью в ближайшую консультационную организацию. Ее вы найдете, например, на сайте “Pro Asyl” или на сайте совета по делам беженцев. Вам также могут помочь в молодежной миграционной службе или в миграционном консультационном центре.

При помощи нашего Локального поиска вы можете поискать адвокатов, которые специализируются на консультировании беженцев и соискателей убежища. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).