Путешествие за границу для беженцев и соискателей убежища

Auslandsreisen als Geflüchteter
Обновить 23.09.2022

Могу ли я выезжать за границу?

Хотите собрать чемодан и на некоторое время покинуть Германию? Независимо от того, нужно ли вам уехать в командировку, по семейным делам или просто провести отпуск за границей, не так уж и просто выяснить, имеете ли вы право путешествовать в другие страны, будучи беженцем или соискателем убежища в Германии. Из этой главы вы узнаете, дают ли вам ваш статус пребывания и ваши документы право выезжать за границу.

Проживающие или находящиеся в Германии иностранцы обязаны иметь действующий загранпаспорт или заменяющий его документ. Выдачей или продлением загранпаспортов, как правило, занимается посольство или консульство страны происхождения. Это правило не относится к лицам, имеющим право на получение убежища, и признанным беженцам согласно Женевской конвенции о статусе беженцев. Оно также не распространяется на находящихся под субсидиарной защитой, людей без гражданства и тех, в отношении кого действует национальный запрет на депортацию, при условии, что они не могут получить загранпаспорт своего государства. Как правило, такие люди получают от Германии альтернативный документ, который бывает трех видов:

  • Загранпаспорт для беженцев (“синий паспорт”)
  • Загранпаспорт для людей без гражданства
  • Загранпаспорт для иностранцев.

Загранпаспорт для беженцев вы получите, как правило, вместе с разрешением на пребывание в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Больше информации об этом вы найдете в главе “Синий паспорт”. Будучи человеком без гражданства или иностранцем с разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), полученным на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию, вы должны подать в соответствующее ведомство по делам иностранцев заявление на получение загранпаспорта для иностранцев и лиц без гражданства (“серый паспорт”). Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы не можете получить новый документ в официальных ведомствах вашего государства. Ответственное за вас ведомство по делам иностранцев вы найдете на сайте bamf.de.

Важно: из-за пандемии коронавируса для многих стран в настоящее время действуют запреты на въезд, карантинные правила или предупреждения о нежелательности поездок за границу.  Подробнее об этом можно узнать из главы "Коронавирус: пребывание и путешествие".

Могу ли я путешествовать за границу?

У меня есть загранпаспорт для беженцев («синий паспорт»)

Всю необходимую информацию о загранпаспорте для беженцев вы найдете в нашей главе “Синий паспорт”.

 

У меня есть загранпаспорт для иностранцев или лиц без гражданства («серый паспорт»)

Вы можете путешествовать за границу с загранпаспортом для иностранцев или лиц без гражданства («серый паспорт»). Правда для въезда в большинство стран вам понадобится виза. К тому же не все страны признают этот документ. Более подробную информацию о том, принимает ли страна, в которую вы хотите поехать, ваш загранпаспорт и выдаст ли она вам визу, вы сможете узнать в посольстве этого государства. На последней странице документа Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев вы можете заранее проверить, признает ли государство, которое вы намерены посетить,«серый паспорт». Успех рассмотрения вашего заявления на получение визы зависит от целого ряда факторов, например, от страны вашего происхождения, национальности, вашего положения в Германии и еще ряда причин. Очень трудно заранее спрогнозировать, получите ли вы визу.

С загранпаспортом для иностранцев или лиц без гражданства («серый паспорт») вы можете посещать страны Шенгенской зоны без визы и оставаться там на срок до трех месяцев. Какие именно это страны, вы можете узнать на сайте auswaertiges-amt.de.

Обратите внимание: вы можете лишиться права на пребывание в Германии, если вы получили разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию и при этом путешествуете на родину. Если ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) узнает о вашей поездке, то оно может начать процедуру аннулирования и вы лишитесь своего права на пребывание в стране.

У меня есть загранпаспорт, полученный на родине

Если вы получили разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию и при этом еще имеете действующий загранпаспорт, полученный вами на родине, то вы можете поехать по этому документу за границу, а затем вернуться в Германию со своим разрешением на пребывание. Нужна ли вам виза для въезда в страну, которую вы хотите посетить, зависит от страны вашего происхождения.

Обратите внимание: вы можете лишиться права на пребывание в Германии, если вы получили разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на основании субсидиарной защиты или национального запрета на депортацию и при этом путешествуете на родину. Если ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) узнает о вашей поездке, то оно может начать процедуру аннулирования и вы лишитесь своего права на пребывание в стране.

 

У меня есть разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или отсрочка депортации (Duldung)

Если ваше заявление о предоставлении убежища еще находится в процессе рассмотрения или вы имеете отсрочку депортации (Duldung), то вам запрещено выезжать за границу. Если вы покинете Германию, то вы лишитесь разрешения на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или отсрочки депортации и не сможете снова въехать на территорию страны.

Обратите внимание: для школьников, путешествующих вместе со своим классом, ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) все-таки может сделать исключение. Заранее узнайте в ответственном за вас ведомстве о возможности получения такого разрешения. Его вы найдете на сайте bamf.de.

Важно

Если вас признали беженцев, лицом, имеющим право на получение убежища, или если вы находитесь под субсидиарной защитой или национальным запретом на депортацию и имеете разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в Германии, то ни в коем случае не путешествуйте на родину. Если ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) узнают о вашей поездке, то они могут начать процедуру аннулирования и вы лишитесь своего права на пребывание в стране.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: