Mavi Pasaport (Blauer Pass)

Almanya'da iltica hakkı veya mülteci statüsü hakkınız tanınmış ise, mülteci pasaportu ("Mavi Pasaport") alırsınız. Daha sonra Cenevre Mülteciler Sözleşmesi 28. madde uyarınca, seyahat belgesi alma hakkınız olur. Ancak terörist bir grup mensubu olmakla suçlanan kişiler seyahat belgesi alamazlar.

Geçici koruma altında olanlar veya ulusal sınır dışı etme yasağı altındaki kişiler bir seyahat belgesi alamazlar. Bu durumda, geldiğiniz (vatandaşlığınız olan) ülkenin büyükelçiliğine pasaport başvurusunda bulunabilirsiniz. Elçilik size pasaport vermezse, Yabancılar Dairesine giderek yabancılar için seyahat belgesi başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiye ulaşmak için “Mülteci Olarak Yurt Dışına Seyahat” bölümüne bakabilirsiniz.

Geçici koruma veya ulusal sınır dışı etme yasağı altında olmanız nedeniyle oturum izni aldıysanız ve BAMF'ın verdiği karara itirazda bulunduysanız, menşe ülkenizin büyükelçiliğine yapacağınız bir ziyaret sorunlara yol açabilir. BAMF, elçilik ziyaretini menşe ülkenizde zulüm görmediğinizin kanıtı olarak değerlendirebilir.

Mavi pasaportunuzla, Cenevre Mülteciler Sözleşmesini imzalamış olan bütün ülkelere seyahat edebilirsiniz. Dünya çapında bu sözleşmeyi imzalayan yüzden fazla ülke bulunmaktadır. Bu ülkeleri öğrenmek için fluechlingskonvention.de sitesine bakabilirsiniz. Ancak birçok ülke için öncesinde vizeye başvurmanız gerekmektedir. Bu vizeyi alıp almayacağınız da seyahat etmek istediğiniz ülkenin vereceği karara bağlıdır.

Menşe ülkenize seyahat etmeniz sizin için sorunlara yol açabilir ve açacaktır. Bu durumda Alman makamları iltica hakkınız veya mültecilik durumunuzun tanınması iptal edilir ve Almanya’daki oturum hakkınızı kaybedersiniz. 

Lütfen unutmayın: Yurtdışında olduğunuz zaman, Almanya'dan diplomatik veya konsolosluk koruması talep etme hakkınız olmaz.

Mavi pasaportla Schengen ülkelerine vize olmadan seyahat edebilirsiniz, ancak:

• üç aydan fazla süre kalamazsınız.
• bir işe girip çalışamazsınız.

Güncel olarak hangi ülkelerin Schengen üye ülkelerinin bir parçası olduğunu Auswaertiges-amt.de adresinden öğrenebilirsiniz.

Kural olarak, kişi tek seferde altı aydan fazla yurtdışında kalırsa oturum izni sona erer. Ancak böyle bir kural mavi pasaportu olan kişiler için geçerli değildir. Mavi pasaportunuz geçerli olduğu sürece oturum izniniz de geçerliliğini koruyacaktır. Bu, yurtdışında altı aydan daha uzun süre kalabileceğiniz anlamına gelir.  Ancak, başka bir ülkeye kalıcı olarak yerleşirseniz veya ikametinizi değiştirirseniz, oturum izninizden başka bir ülke sorumlu olacaktır.

Yerel yabancılar daireniz size pasaportunuzu verecektir. Genelde pasaportunuzu, oturum izninizle birlikte teslim alırsınız.

Sosyal yardım alıyor olsanız bile (mesela Jobcenter’dan), seyahat belgenizin masraflarını sizin ödemeniz gerekir. Ne kadar ödeyeceğiniz ise yaşınız ve statünüze bağlıdır. Pasaport masrafları 100 avroya kadar çıkabilir.

Ayrıca biyometrik bir pasaport fotoğrafı(Fotoğraf otomatında veya fotoğraf stüdyosunda çektirebilirsiniz) , ikametgâh ("Anmeldung") ve BAMF’dan aldığınız, iltica haklarınızı veya mülteci statünüzü onaylayan bir belgeye ihtiyacınız olacaktır. Genellikle, yabancılar dairesinin seyahat kimliğinizi vermesi altı ila sekiz hafta arası sürer.

Sizden sorumlu yabancılar dairesini bamf.de adresinde bulabilirsiniz.

2007 Kasım ayından bu yana seyahat belgeleri elektronik bir çiple birlikte verilmektedir, bu yüzden de  eReiseausweis veya ePass olarak bilinir. Verileriniz elektronik olarak bu çipte saklanır. Bu sebeple Yabancılar Dairesi parmak izlerinizi alacaktır. Verileriniz sadece özel cihazlarla ve yetkili makamlar tarafından okunabilir. Böylece parmak izleriniz korunur ve sadece Almanya tarafından özel erişim hakları verilen devletler tarafından görülebilir. Yabancılar Dairesindeki ePass okuyucu otomatlarda, kendiniz de bu çipte yer alan verilerinizi görebilirsiniz.

Seyahat belgenizin süresi oturum izninizin süresine bağlıdır. Mülteciler için seyahat belgesi (“mavi pasaport”) yaklaşık üç yıl geçerlidir. Üç yıl sonra yeni bir seyahat belgesi almak için başvurmanız gerekir.

Pasaportunuzun süresi sona ermeden, tercihen iki ila üç ay önce yeni pasaport başvurusu yapmanız tavsiye edilir. “Oturum Hakkı” bölümünde konuyla ilgili daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.

Eğer pasaportunuzu kaybederseniz, hemen polise bildirmeniz gerekir. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için “Almanya’da Polisin Görevleri” bölümümüze bakabilirsiniz. Eğer pasaportunuzu bulursanız, polisi derhal haberdar etmelisiniz. Daha sonra yerel yabancılar dairesinde yeni bir pasaport için başvuru yapmanız gerekir. Sizden sorumlu yabancılar dairesini bamf.de adresinden bulabilirsiniz.

Almanya içinde taşınırsanız, belgelerinizde (oturum izni ve Mavi Pasaport) yeni adresinizin yazılı olması gerekir. Bu konuda daha fazla bilgi için “İkamet Kaydı (Anmeldung)” bölümümüze bakabilirsiniz.

Önemli: "Wohnsitzzuweisung" olarak bilinen bir ikamet tahsisine sahipseniz yalnızca Yabancılar Dairesinin izni ile taşınabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için "Almanya’da Ev Arayışı" bölümündeki "Ben bir mülteci yurdunda (Gemeinschaftsunterkunft) yaşıyorum. Bir eve taşınabilir miyim?” başlığı altına bakabilirsiniz.

Yasal açıdan, AB Mavi Kartı’nın ülkesini terk eden kişilere sağlanan koruma ile hiçbir ilgisi yoktur ve hatta bu belge bir pasaport bile değildir. AB Mavi Kartı, AB ülkelerinde çalışmak isteyen ve ülkeye gelmeden önce bir iş bulmayı garanti altına alan yüksek nitelikli bireyler için bir oturma iznidir. “AB Mavi Kartı” bölümümüzde ve BAMF’ın sayfasında konuyla ilgili daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.