Mavi Pasaport

Almanya'da iltica hakkı veya mülteci statüsü hakkınız tanınmış ise, mülteci pasaportu ("Mavi Pasaport") alırsınız. Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) davanızın duruşmasından sonra size uygun koruma statüsüne karar verir.

• İltica hakkınızın, Alman Anayasası’nın (GG) 16a § 1 maddesi uyarınca tanınması durumunda, İkamet Yasası (AufenthaltsG) §25 hüküm 2 fıkra 1, size üç yıllık bir oturum izni ve mavi pasaport hakkı tanır.
• Cenevre Mülteciler Sözleşmesi uyarınca bir mülteci olarak tanınmanızla, size üç yıl oturma izni, İkamet Yasası (AufenthaltsG) bölüm 25 (1) uyarınca mavi pasaport verilecektir.

Cenevre Mülteciler Sözleşmesi’nin 28. maddesi uyarınca, ilke olarak, "kamu güvenliği veya düzeni" ile ilgili herhangi bir endişe yaratmıyorsanız, bir seyahat belgesi alma hakkına sahip olursunuz. Ülkenizden ya da zulüm gördüğünüz devletten,  normal bir pasaport talep ederseniz, kendinizi başka bir devletin korumasına etkili bir şekilde dahil ettiğiniz için, "Pasaport Alımının Kabul Edilemezliği" ("Unzumutbarkeit der Passbeschaffung") yasal terimi sizin için geçerli olur. Bu tür bir pasaport başvurusu yaparak, Almanya'da bir sığınmacı veya mülteci olarak tanınmış statünüzü kaybedersiniz.

Normalde, mavi pasaportunuz ve vizeniz ile, zulüm gördüğünüz devlet („Verfolgerstaat“)  ve menşe ülkeniz dışında, tüm ülkelerde özgürce seyahat edebilirsiniz. 20 Nisan 1959’da Mülteciler için Zorunlu Vizelerin Kaldırılmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi’ni imzalayan Avrupa Konseyi üyeleri ve Schengen bölgesinin üye devletleri, mavi pasaportu olan tanınan mülteci ve sığınmacılardan vize talep etmezler.

Çoğu ülkeye giriş yapmak için vizeye ihtiyacınız vardır ama Schengen bölgesindeki devletler ve Avrupa Konseyi üye devletleri için vize almanıza gerek yoktur. Bu ülkeler, 20 Nisan 1959’da Mülteciler için Zorunlu Vizelerin Kaldırılmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi’ni imzalamış oldukları için mavi pasaportu olan tanınan mülteci ve sığınmacılardan vize talep etmezler. Aşağıdaki kurallara uyduğunuz sürece, bu ülkelere mavi pasaportunuzla vizesiz seyahat edebilirsiniz:

• Üç aydan fazla süre kalamazsınız.
• Bir işe girip çalışamazsınız.

Aşağıdaki ülkelere sadece mavi pasaport ile, vize olmadan seyahat edebilirsiniz:

Belçika, Almanya, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, İzlanda*, İtalya, Letonya, Lihtenştayn*, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç*, Avusturya, Polonya, Portekiz, İsveç, İsviçre*, Slovakya, Slovenya, İspanya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan (Schengen Devletleri), ve İrlanda ve Romanya. Son iki ülke Schengen Devletleri arasında değildir fakat yukarıda belirtilen tanınan mülteciler için AB çapında vize kaldırılmasına ilişkin sözleşmeyi imzalamışlardır.

Yıldızla (*) işaretlenen ülkeler Avrupa Birliği’nde olmamalarına rağmen Schengen Sözleşmesi’ni imzalamışlardır.

Yerel yabancılar daireniz size pasaportunuzu verecektir. Genelde pasaportunuzu, oturum izninizle birlikte teslim alırsınız.

SGB II, SGB XII veya Sığınmacılara Yardım Yasası altında bazı yardımlar alıyor olsanız da, seyahat belgenizin masraflarını sizin ödemeniz gerekir:

• 24 yaşında veya üstündeyseniz 56 avro
• 24 yaşının altındaysanız 37,50 avro
• Geçici seyahat belgesi için 30 avro
• 12 yaşına kadar olan çocuklar için 13 avro

Ayrıca biyometrik bir pasaport fotoğrafı, ikametgâh ("Anmeldung") ve iltica haklarınızı veya mülteci statünüzü onaylayan bir belgeye ihtiyacınız olacaktır. Genellikle, yabancılar dairesinin seyahat kimliğinizi vermesi altı ila sekiz hafta arası sürer. Eski seyahat kimliğinin sona erme tarihinden iki ila üç ay önce yeni bir tane istemek en iyisidir. Bu, oturum izniniz için de geçerlidir.

Yabancılar dairesi, size seyahat kimliğinizi vermeden önce parmak izlerinizi alır. Parmak iziniz, sizinle ilgili diğer kişisel verilerle birlikte seyahat kimliğinizin içindeki elektronik çipe yüklenir. Dolayısıyla seyahat belgeniz ayrıca bir ePass ("eReisenausweis") görevi görür. Bu veriler yalnızca özel cihazlarla ve yetkili makamlarca okunabilir. Özellikle parmak izleriniz korunmaktadır ve yalnızca Almanya'dan, özel erişim hakkı almış ülkeler tarafından kontrol edilebilir. Bu verileri, göçmenlik bürosundaki ePass okuyucusunda görme hakkınız vardır.

Oturum izniniz gibi, seyahat izniniz de üç yıl geçerlidir. Üç yıl sonra yeni bir seyahat belgesi almak için başvurmanız gerekir.

Eğer pasaportunuzu kaybederseniz, hemen polise bildirmeniz gerekir. Daha sonra yerel yabancılar dairesinde yeni bir pasaport için başvuru yapmalısınız. Ayrıca, eğer olur da pasaportunuzu bulursanız, polisi derhal haberdar etmelisiniz.

Almanya içinde taşınıyorsanız, pasaportunuzda yeni adresinizin yer alması için bunu bildirmeniz gerekir. Normalde, bu işlem Yabancılar Dairesi tarafından yapılır.

Sığınmacı ve mülteci olarak tanınan insanların yanı sıra, geçici koruma altında olanlar veya ulusal sınır dışı etme yasağı altındaki kişiler ve Alman vatandaşı olmayan diğer kişilerin de  pasaport yerine kullanabilecekleri bir belge sahibi olma hakları vardır. Ancak bunun ön koşulları vardır; kişinin başka bir pasaporta sahip olmaması ve kişinin pasaport başvurusu yapması için tek makul yolun bu olması. Bu durumla ilgili yasal kurallar ve yönetmelikler, ikamet yönetmeliği § 4-11'de belirtilmiştir. Böyle durumlarda verilen pasaportun rengi gri olduğu için, "Gri Pasaport" olarak da bilinir.

Seyahat pasaportu vatansız olmanız durumunda da verilebilir, ancak böyle durumlarda her vaka ayrı değerlendirilir. Bu nedenle Gri Pasaporta resmi olarak Yabancılar ve Vatansız Kişiler İçin Seyahat Belgesi ("Reiseausweis für Ausländer und Staatenlose") denir.

Yasal açıdan, AB Mavi Kartı’nın ülkesini terk eden kişilere sağlanan koruma ile hiçbir ilgisi yoktur ve hatta bu belge bir pasaport bile değildir. AB Mavi Kartı, AB ülkelerinde çalışmak isteyen ve ülkeye gelmeden önce bir iş bulmayı garanti altına alan yüksek nitelikli bireyler için bir oturma iznidir. Tabii ki, ülkenizden kaçmak isterseniz de AB Mavi Kart isteyebilirsiniz ancak bu durum AB Mavi kartı için bir ön koşul değildir.

Aşağıdaki durumlarda AB Mavi Kart alırsınız:

• üçüncü bir ülkeden geliyorsanız (AB dışında),
• üniversite diplomanız ya da eş değer bir niteliğiniz varsa,
• profesyonel eğitim aldığınız meslek alanında bir işe devam etmek istiyorsanız ve
• Almanya'da asgari maaştan daha yüksek bir maaşla çalışacağınızı gösteren bir kanıt sağlayabiliyorsanız.

AB Mavi Kart ile ilgili daha fazla bilgi için Oturum Hakkı bölümüne bakın ya da BAMF’nin web sitesini ziyaret edin.