18 Yaş Altı İltica

Almanya’ya geldikten sonra, artık sizden yerel gençlik ofisi sorumludur. Konaklamanızı ayarlayacak bir kişi sizinle ilgilenir. Eğer Almanya’da akrabalarınız varsa, onlarla birlikte yaşamanız mümkün olabilir. Eğer akrabanız yoksa, ya koruyucu bir ailenin yanına, ya toplu barınma evine ya da bir sığınma evine yerleştirilirsiniz. Bu sürece “Inobhutnahme” denir, kabaca “bakıma alınmak” olarak tabir edilebilir. Sizinle ilgilenecek nihai kişiye ulaşana kadar geçmeniz gereken birkaç adım daha vardır.

Gençlik Ofisinin başlattığı, sorun ayıklama prosedürü (“Clearingverfahren”), her ofiste farklılık gösterir. Bu prosedürün ilk adımı genellikle İlk Tarama’dır (“Erstscreening”) ve bu tarama tıbbi muayaneyi ve yaş değerlendirmesi için yapılan bazı testleri içerir. Genellikle, gelişinizin ardından 14 gün içinde 16 eyaletten birine gönderilirsiniz (“Bundesweite Umverteilung”). Bu sorun ayıklama sürecinde, Yabancılar Dairesi de ("Ausländerbehörde") oturum durumunuzu netleştirmiş olur.

Reşit olmayan bireyler, yetişkinlerden farklı yasalara tabi tutulurlar. Bu sebeple Alman yetkilileri için gerçek yaşınız büyük önem taşır. Çoğu durumda yaşınızı ("Altersfestsetzung") kontrol edeceklerdir ve yaşınızı kanıtlayacak bir doğum belgesi ya da bir kimlik göstermediğiniz takdirde size inanmayabilirler. Yaşı belirlemek için birçok yöntem kullanılsa da, yüzde yüz doğru sonuca ulaşılması zordur. Eğer öngörülen yaşınızın doğru olmadığını düşünüyorsanız, size temin edilen koruyucunuzun yardımıyla, tıbbi muayene başvurusunda bulunabilirsiniz.

Eğer 18 yaşının altındaysanız, yasal karar verme hakkınız kısıtlı olduğu gibi, bireysel olarak iltica başvurusu yapmanız da mümkün değildir. Bu sebeple, bir temsilci ya da bir “koruyucuya” ("Vormund") ihtiyacınız vardır. Gençlik Dairesi ("Jugendamt") ve aile mahkemesi size bir koruyucu bulmakla yükümlüdür. Birçok farklı koruyucu çeşidi vardır. En yaygın olanları resmi ve gönüllü koruyuculuktur. Resmi koruyucu, aslında, Gençlik Dairesinin bir çalışanıdır ve genelde birçok çocuğu birden denetler. Fahri koruyucu ise, bu işi gönüllü olarak yapan ve karşılığında herhangi bir ödeme almayan kişidir. Eğer Almanya’da yaşayan tanıdıklarınız veya akrabalarınız varsa, onlar da sizin koruyuculuk görevinizi üstlenebilirler.

Eğer 18 yaşının altındaysanız ve Almanya’ya refakatsiz olarak giriş yaptıysanız, genellikle size bir “Müsamaha Belgesi” ("Duldung") verilir. Bu, sizden Gençlik Dairesinin sorumlu olduğu ve prensipte ülkeden sınırdışı edilmemeniz gerektiği anlamına gelir. Sürekli olarak Almanya’da kalabilmeniz için, koruyucunuz ya da Gençlik Dairesinin sizin adınıza bir iltica veya “İnsancıl Sebeplerden Ötürü Oturum İzni” başvurusunda bulunması gerekir. Değişik türdeki koruma biçimleri hakkında daha fazla bilgi için Oturum Hakkı bölümüne bakabilirsiniz. Bu başvurunun resmi olarak ancak bir yetişkin tarafından yapılabilmesinden ötürü, kendi başınıza yapmanız imkansızdır.

Eğer 18 yaşının altındaysanız ve Almanya’da refakatsiz olarak kalıyorsanız, prensip olarak sınır dışı edilemezsiniz. Ancak anavatanınızdaki ebeveynlerinizden biri, yasal ebeveyn haklarınıza sahip biri veya “uygun bir bakım tesisi” resmi olarak sizinle ilgileneceğini garantilerse, Almanya’dan sınır dışı edilmeniz söz konusu olabilir. Bu husus İkamet Kanunu’nun 58. maddesinde belirtilmiştir. Dublin yasasına göre başka bir AB ülkesine sınır dışı edilme durumu, reşit olmayan bireyleri kapsamamaktadır.

Eğer bir gençlik merkezinde değil de, bir aileyle birlikte yaşamayı tercih ederseniz, bu konuda koruyucunuzu bilgilendirmeniz gerekir. Bundan sonra gençlik ofisi sizin için uygun bir aile arayışına girecektir. Elbette, bu her zaman bu isteğinizin gerçekleşeceği anlamına gelmez. Sizi ağırlamak isteyen bir aile bulunduğu takdirde, bu ailedeki yetişkinler sizin Koruyucu Ebeveynleriniz ("Pflegeeltern") ya da Evlat Edinen Ebeveynleriniz ("Adoptiveltern") olabilirler:

• Koruyucu ebeveynlerin, bir çocuğun bakımını üstlenecek özel ebeveyn hakları yoktır. Bu hak çocuğun biyolojik ebeveynlerine ya da Gençlik Dairesine aittir. Bu sebeple, koruyucu ebeveynler ancak gündelik yaşamla ilgili durumlarda karar sahibi olabilirler ve bu hizmetleri karşılığında ödeme alırlar.
• Eğer evlat edinildiyseniz, ebeveynlik hakları, sizi yasal olarak evlat edinen kişilere geçer. Onların soyadını alır ve Alman vatandaşı olursunuz. Eğer biyolojik ebeveynleriniz hâlâ hayattalarsa, evlat edinme işleminden sonra yasal ebeveynlik haklarını kaybedeceklerinden dolayı, onların da bu duruma onay vermeleri gerekir.

Sponsorlar, gönüllü koruyuculardır. Size ödevlerinizde yardımcı olabilir ya da boş zamanlarını sizinle geçirebilirler. Almanca’yı daha hızlı öğrenmenize, yeni arkadaşlar edinmenize ve eğlenceli vakit geçirmenize yardımcı olurlar. Sponsorluk hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Refakatsiz çocuk mülteci (UMF) olarak, ülkeye gelişinizin ardından okula gitme ya da alıştırma kurslarına katılma hakkınız vardır. Belli bir yaşa kadar (çoğu eyalatte bu yaş sınırı 18’dir), okula gitmeniz zorunludur. Alman okul sistemi oldukça karışıktır. Her eyaletin mültecilerin için hazırladığı, kendine özel sınıfları vardır, hatta hepsi farklı isimlere sahiptir ("Willkommenklasse", "Vorbereitungsklasse" veya "Vorqualifizierungsklasse"). Eğer 16 yaşından büyükseniz, gideceğiniz okulu seçme şansınız olmayabilir ama hazırlık için belirli bir sınıfa gitmeniz gerekmektedir. Bütün bu sistem oldukça karışık olduğu için, eğitim durumunuza koruyucu aileleriniz, bakıcılarınız ya da koruyucularınızla birlikte karar vermeniz sizin için en iyisi olacaktır. Bunun yanı sıra bölgenizde yer alan Gençlik Göç Merkezine başvurabilir ya da okul olanaklarınızla ilgili daha çok bilgi sahibi olabilmek için bu sayfayı inceleyebilirsiniz: www.willkommen-bei-freunden.de.

 Eğer ebeveynlerinizi ya da diğer aile üyelerinizi arıyorsanız, aşağıdaki yardım dernekleriyle iletişime geçebilirsiniz:

• Alman Kızıl Haç arama servisi (GRC Tracing Service) Almanya’da ve dünya çapında birçok aile üyesinin bulunmasına yardımcı oluyor ve aileleri bir araya getiriyor.
• REFUNITE’ın online portalında, kayıp akrabalarınızı arayabilirsiniz. Bu siteye kayıt olmak için tek yapmanız gereken geçerli bir telefon numarası vermek.
• Trace the Face adlı online platformda sadece tek bir fotoğrafla bile ailenizi aramaya başlayabilirsiniz. Eğer burada bir aile üyenizin fotoğrafına rastlarsınız, sizi hemen onunla iletişime geçireceklerdir.

Almanya’da ya da Avrupa’da yaşayan aile bireylerinin birleşimiyle ilgili husus Dublin III yasasının 8. maddesinde düzenlenmiştir. Avrupa dışında yaşayan aile ile birleşme İkamet Kanunu’nun 36. bölümünde belirtilmiştir. Prensip olarak, ailenizi Almanya’ya getirmek kolay değildir. Aynı iltica başvurularında olduğu gibi, bu durumda da aile birleşimi için kendi başınıza karar veremezsiniz. Bu başvurunun koruyucunuz tarafından yapılması gerekir.

18 yaşına geldiğiniz zaman, eğer hâlâ iltica başvurusu yapmadıysanız ya da iltica hakkınızı almadıysanız, sınır dışı edilme hususundaki korumanızı kaybetmiş olursunuz. Bu yaşa geldiğinizde artık iltica edip etmeyeceğinize karar vermeniz gerekir. Eğer nazaran daha güvenli bir ülkeden geliyorsanız, iltica etmemeniz sizin için daha iyi olabilir, böylece Almanya’da yasal olarak mesleki eğitim ya da "Ausbildung"a başlama izniniz olacaktır (Alman İkamet Kanunu Madde 60a Fıkra 2 Bent 4’te belirtildiği gibi). Bütün bu sorulara en iyi cevapları bulmak için yapılabilecek en iyi hareket, 18 yaşına gelmeden bir avukata danışmak olacaktır. İlgili iletişim detaylarına Refugee Council ("Flüchtlingsrat") veya Göçmen Gençlik Hizmetleri üzerinden ulaşabilirsiniz.

Koruyucunuz ve Gençlik Dairesi 18. doğumgününüzden sonra artık sizden sorumlu değildir ve artık kendi adınıza yasal kararlar verebilirsiniz. Bulunduğunuz müşterek yaşam alanından ayrılmak, kısıtlı sağlıklı hizmetlerine sahip olmak ve eğitiminizle ilgili desteği kısmen ya da tamamen kaybetmekle karşı karşıya kalabilirsiniz. Belli koşullar altında, “yardımın uzatılması için istek” başvurusunda da bulunabilirsiniz. Eğer bu başvurunuz kabul edilirse, 21. doğumgününüze kadar destek almaya devam edersiniz. Bu yardımı, ancak buna gerçekten ihtiyacınız olduğunu kanıtladığınız takdirde alabilirsiniz. Böyle bir yardım için, 18. doğumgününüzden önce koruyucunuzla birlikte başvuru yapmanız gerekir.