Синій паспорт

Ви можете отримати закордонний паспорт для біженок і біженців (Reiseausweis für Flüchtlinge, або синій паспорт), якщо вас визнано в Німеччині особою, яка має право на отримання притулку (Asylberechtigter*) або біженкою чи біженцем (Flüchtling).
Відповідно до статті 28 Женевської конвенції про статус біженців (GFK), у такому випадку ви маєте основне право на отримання цього документа.
Винятком є особи, які, наприклад, були засуджені за участь у терористичній організації, — вони не мають права на закордонний паспорт для біженок і біженців.

Якщо ви маєте субсидіарний захист або на вас поширюється національна заборона на депортацію, ви не зможете отримати закордонний паспорт для біженок і біженців. У такому разі вам доведеться звернутися до посольства країни походження за отриманням національного паспорта. Якщо посольство відмовить, ви можете подати заяву до відомства у справах іноземок та іноземців на отримання закордонного паспорта для іноземок і іноземців (Reiseausweis für Ausländer).
Докладніше про це можна дізнатися у розділі «Подорожі за кордон для біженок і біженців» (потрібно вставити відповідне посилання).

Якщо ви маєте субсидіарний захист або посвідку на проживання через національну заборону на депортацію й оскаржуєте рішення BAMF, прагнучи домогтися визнання біженкою чи біженцем, відвідування посольства вашої країни може негативно вплинути на вашу справу. BAMF може розцінити це як свідчення того, що у країні походження вам більше нічого не загрожує.

Із синім паспортом (Blauer Pass) ви можете подорожувати до всіх країн, які підписали Женевську конвенцію про статус біженців. Таких країн у світі понад 100. Перелік держав можна переглянути на сайті fluechtlingskonvention.de.

Однак для багатьох країн вам потрібно буде заздалегідь отримати візу. Розв'язання питання про надання візи залишається на розсуд країни, до якої ви плануєте поїхати.

Увага: Поїздка до країни вашого походження може спричинити серйозні проблеми. У такому разі німецькі органи можуть скасувати ваше право на отримання притулку або статус біженки чи біженця, і ви втратите право на перебування в Німеччині.

Також зверніть увагу: за кордоном ви не маєте права на дипломатичний або консульський захист з боку Німеччини.

Із синім паспортом (Blauer Pass) ви можете в'їжджати без візи до так званих країн Шенгенської зони, якщо:

• ваша подорож триває не більше трьох місяців і
• ви не плануєте працювати під час перебування.

Актуальний перелік країн Шенгенської зони ви знайдете на сайті auswaertiges-amt.de.

Зазвичай дозвіл на перебування в Німеччині втрачає чинність, якщо ви перебуваєте за кордоном понад шість місяців поспіль.
Однак ця норма не поширюється на осіб із синім паспортом (Blauer Pass).

Поки ваш синій паспорт дійсний, ваше право на перебування в Німеччині також залишається чинним — навіть якщо ви перебуваєте за кордоном понад шість місяців.

Водночас слід пам’ятати: якщо ви постійно оселяєтеся в іншій країні або переносите туди своє основне місце проживання, відповідальність за ваше право на перебування перейде до органів цієї нової країни.

Закордонний паспорт для біженок і біженців видає вам місцеве відділення у справах іноземок та іноземців (Ausländerbehörde).
Зазвичай його оформлюють одночасно з наданням вам дозволу на перебування.

Навіть якщо ви отримуєте соціальні виплати (наприклад, допомогу від Jobcenter), за оформлення паспорта потрібно сплатити окрему суму.
Розмір оплати залежить від вашого віку та статусу. Вартість оформлення може сягати до 100 євро.

Для подання заявки вам знадобляться:

• біометричне фото (можна зробити у фотобудці або у фотостудії),
• підтвердження реєстрації місця проживання (Meldebescheinigung; більше інформації — у розділі «Реєстрація та зняття з реєстрації місця проживання»),
• рішення BAMF про визнання вас особою, яка має право на отримання притулку (Asylberechtigter*) або біженкою/біженцем (Flüchtling).

Процес оформлення паспорта зазвичай триває від шести до восьми тижнів.

Знайти відповідне для вас відділення у справах іноземок та іноземців можна на сайті bamf.de.

З листопада 2007 року закордонні паспорти для біженок і біженців оснащені електронним чипом і тому називаються електронним закордонним паспортом (eReiseausweis або ePass).

Дані на чипі зберігаються в електронному вигляді.
У зв’язку з цим під час оформлення документа у відділенні у справах іноземок та іноземців у вас також знімають відбитки пальців.

Ваші дані можуть зчитувати лише спеціальні пристрої, доступ до яких мають лише уповноважені державні органи.
Відбитки пальців додатково захищені й можуть бути зчитані лише тими державами, які отримали спеціальні права доступу від Німеччини.

Ви також можете переглянути свої дані в самому відділенні у справах іноземок та іноземців за допомогою спеціальних зчитувачів ePass.

Закордонний паспорт для біженок і біженців (Reiseausweis für Flüchtlinge, або синій паспорт) дійсний лише протягом того часу, поки у вас є чинний дозвіл на перебування в Німеччині.

Зазвичай синій паспорт видається на приблизно три роки. Після закінчення цього строку вам потрібно буде подати заявку на отримання нового паспорта.

Рекомендація: подавайте заяву на новий закордонний паспорт заздалегідь — бажано за два-три місяці до закінчення строку дії.

Більше інформації про це ви знайдете в нашому розділі«Дозвіл на перебування».

Якщо ви загубили свій закордонний паспорт для біженок і біженців, потрібно негайно повідомити про це поліцію.
Як саме це зробити, ви дізнаєтеся у розділі «Поліція».

Якщо ви знайдете паспорт після заяви про втрату, про це також потрібно негайно повідомити поліцію.

Щоб отримати новий закордонний паспорт, вам потрібно звернутися до відповідного для вас відділення у справах іноземок та іноземців.
Адресу потрібного відділення можна знайти на сайті bamf.de.

Якщо ви переїжджаєте в межах Німеччини, потрібно внести нову адресу у ваші документи (дозвіл на перебування та синій паспорт). Більше інформації про це ви знайдете у розділі «Реєстрація та зняття з реєстрації місця проживання».

Важливо: якщо у вас є так зване "призначення місця проживання" (Wohnsitzzuweisung), змінити адресу ви можете лише за дозволом відомства у справах іноземок та іноземців. Докладніше про це читайте на нашій сторінці «Пошук житла» у розділі «Я живу в гуртожитку для біженок і біженців. Чи можу я переїхати у квартиру?».

Синій паспорт (Blauer Pass) і Блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU) — це різні документи.
Блакитна карта ЄС не має жодного стосунку до захисту біженок і біженців і не є паспортом. Це дозвіл на перебування для висококваліфікованих фахівчинь і фахівців з країн, що не входять до ЄС, які хочуть працювати в одній із країн Європейського Союзу та можуть підтвердити наявність робочого місця.

Більше інформації про Блакитну карту ви знайдете на сторінці «Блакитна карта ЄС» на сайті Handbook Germany, а також на офіційній сторінці BAMF.