Отримання громадянства Німеччини (Einbürgerung)

Щоб мати право на отримання громадянства Німеччини («Anspruchseinbürgerung»), як правило, ви повинні виконати наступні умови.

• Ви маєте постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) чи дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis), з яким можете отримати постійну посвідку на проживання.
• Ви легально проживаєте в Німеччині щонайменше 5 років.
• Ви не отримуєте допомоги від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt) і вона вам не належить за законом.
• Ви розмовляєте німецькою мовою на рівні B1 чи вище.
• Ви здали тест на знання суспільно-правового устрою Німеччини для кандидатів на отримання громадянства (Einbürgerungstest) чи маєте документ про закінчення школи в Німеччині.
• Вас не було засуджено за скоєння тяжкого кримінального злочину.
• Ви письмово й усно погоджуєтеся з вільним та демократичним базовим порядком.
• Ви також визнаєте відповідальність Німеччини за Холокост, зокрема за захист єврейського життя (§ 10 (1) речення 1 № 1a StAG).
• Ви маєте не більше одного чоловіка (однієї дружини).
• Ви маєте паспорт чи інші документи (водійське посвідчення, свідоцтво про народження тощо), які підтверджують вашу особу, або можете довести, що офіційні органи вашої країни не видають вам документи.

Зверніть увагу! Завдяки новому "Положенню про скрутне становище" наступним групам осіб не потрібно надавати докази наявності власних засобів для забезпечння під час набуття громадянства:

• Колишні гастарбайтери, які приїхали до Німеччини до червня 1974 року, та контрактники, які приїхали до НДР до червня 1990 року, можуть, за певних умов, бути натуралізовані без необхідності забезпечувати себе самостійно. Це також стосується їхніх чоловіків/дружин, які приїхали до Німеччини в той самий період. 
• Особи, які працюють на умовах повної зайнятості, також не зобов'язані повністю забезпечувати себе засобами самостійно, якщо вони працювали на умовах повної зайнятості щонайменше 20 місяців за останні 24 місяці.
• Подружжя осіб, які працевлаштовані на повний робочій день також мають право на певні пільги. Якщо ви живете разом зі своїм чоловіком/дружиною (або зареєстрованим партнером, які працюють повний робочий день і дитиною, вам не потрібно забезпечувати себе самостійно.

Увага! Новий Закон про отримання громадянства скасовує інші винятки з вимоги про наявність засобів до існування.

Зверніть увагу: отримання допомоги за безробіттям I (Arbeitslosengeld I), допомога на оплату житла (Wohngeld) та виплати для дітей (Kindergeld), допомога BAföG, тощо, не є перешкодою для отримання громадянства. 

Корисна інформація: Ви не зобов'язані відмовлятися від свого попереднього громадянства. Більше про це можна дізнатися в розділі "Чи можу я мати більше одного громадянства?".

• Якщо ви "особливо добре інтегрувалися", наприклад, чудово володієте німецькою мовою на рівні С1 та багато років займаєтесь волонтерською або соціальною діяльністю, ви можете подати заяву на натуралізацію вже через 3 роки.
• Крім того, ви також можете отримати громадянство достроково, якщо перебуваєте в шлюбі з громадянином чи громадянкою Німеччини. Більше інформації про це знайдете в розділі "Я перебуваю в шлюбі з громадянином/громадянкою Німеччини. Чи поширюються на мене особливі правила?"
• Якщо ви подаєте заяву на отримання громадянства одночасно зі своєю сім'єю (чоловіком/дружиною і, можливо, дітьми), то строки для його отримання будуть скорочені.

Зверніть увагу: успішне закінчення інтеграційного курсу більше не скорочує термін перебування у країні потрібний для отримання громадянства. Якщо ви відповідаєте всім іншим вимогам, ви можете подати заяву про натуралізацію через 5 років.

Місяці чи роки розгляду заяви про надання притулку зараховуються в 8 (а в деяких випадках 6 чи 7) років мінімального терміну перебування, якщо вас визнали таким (такою), що має право на отримання притулку, чи біженцем. Те ж саме правило діє й для людей з субсидіарним захистом. 

Місяці чи роки розгляду заяви про надання притулку зараховуються в 5 (а в деяких випадках 3) років мінімального терміну перебування, якщо вас визнали таким (такою), що має право на отримання притулку, чи біженцем. Те ж саме правило діє й для людей з субсидіарним захистом.

Роки, які ви провели ву Німеччині, маючи студентську візу, як правило, також зараховуються. Зазвичай, половина років, які ви провели в Німеччині за студентською візою, також зараховується.

Якщо ви не маєте свідоцтва про закінчення мовних курсів, то також можете підтвердити знання німецької мови успішним відвідуванням школи в Німеччині чи отриманим в країні документом про закінчення навчального закладу. Зокрема, знання німецької мови підтверджується наступним чином:

• Ви відвідували школу в Німеччині протягом не менше чотирьох років.
• Ви отримали в Німеччині документ про закінчення школи (Hauptschulabschluss), реальної школи (Realschulabschluss) чи атестат про повну шкільну освіту (Abitur).
• В даний час ви навчаєтесь як мінімум в 10-му класі німецькомовної середньої загальноосвітньої школи Німеччини.
• Ви освоїли нову спеціальність (Ausbildung) німецькою мовою.
• Ви здобули вищу освіту німецькою мовою.

Якщо ви не маєте жодного підтверджуючого документа, то як правило повинні скласти тест на знання мови та надати свідоцтво. Тест на знання німецької мови можна скласти в будь-якій мовній школі.

Зверніть увагу: якщо через хронічне захворювання, інвалідність чи літній вік ви недостатньо добре володієте німецькою мовою, то відомство, яке займається питаннями громадянства (Einbürgerungsbehörde), може схвалити вашу заяву й без документа, підтверджуючого знання мови. В цьому випадку ви повинні надати медичні довідки.

Колишні гастарбайтери(-ки) та контрактні працівники(-ці), які проживають у Німеччині протягом десятиліть, не повинні надавати письмовий доказ знання німецької мови. Достатньо вільно та без особливих проблем спілкуватися усно в повсякденному житті. Тоді, коли вони переїхали до Німеччини, для них не існувало мовних курсів, тому їхня стартова позиція відрізняється.

Після введення в дію нового Закону про отримання громадянства 27 червня 2024 року кожен, хто стає громадянином або громадянкою, може зберегти своє попереднє громадянство (громадянства).

Однак, будь-ласка, дотримуйтесь закону про громадянство країни, в якій ви маєте інше громадянство. Там повинно бути дозволено мати 2 або більше громадянств. 

Корисно знати: Згідно з новим Законом про отримання громадянства, ви також можете повернути своє попереднє громадянство, якщо вам довелося відмовитися від нього заради отримання німецького. Тоді ви можете мати подвійне або множинне громадянство. В цьому випадку, держава, від громадянства якої ви відмовилися, повинна це дозволити. Для того, щоб повернути своє попереднє громадянство, вам потрібен дозвіл цієї/цих держав.

Зверніть увагу: Існують країни, в яких неможливо відмовитися від свого громадянства. Згідно з чинним законодавством, це: Афганістан, Алжир, Ангола, Аргентина, Бразилія, Болівія, Коста-Ріка, Куба, Домініканська Республіка, Еквадор, Еритрея, Гватемала, Гондурас, Іран, Ліван, Мальдіви, Марокко, Мексика, Нігерія, Нікарагуа, Панама, Сирія, Таїланд, Туніс, Уругвай.

Якщо ви маєте підтвердження відомства, яке займається питаннями громадянства (Einbürgerungsbehörde), що ви відповідаєте всім умовам для отримання підданства країни, то ви отримаєте так звану "гарантію надання громадянства" (Einbürgerungszusicherung). З цим документом ви повинні подати до компетентної установи вашої рідної країни заяву про вихід із громадянства. Як тільки її буде прийнято, ви отримаєте відповідний документ, який потрібно буде здати до відомства в Німеччині. Після цього ви отримаєте громадянство ФРН.

Якщо офіційні органи вашої рідної країни відмовляються оформити вам вихід із громадянства, зверніться до відомства, яке займається питаннями громадянства в Німеччині.

Зверніть увагу: громадяни деяких країн автоматично позбавляються колишнього громадянства, якщо вони отримують нове. В цьому випадку не потрібно подавати заяву до відповідного відомства рідної країни.

Існують країни, де відмовитися від громадянства неможливо. Відповідно до поточної правової ситуації, люди з цих країн не можуть відмовитися від свого громадянства: Афганістан, Алжир, Ангола, Аргентина, Бразилія, Болівія, Коста-Ріка, Домініканська Республіка, Еквадор, Еритрея, Гватемала, Гондурас, Іран, Куба, Ліван, Мальдіви, Марокко, Мексика, Нігерія, Нікарагуа, Панама, Сирія, Таїланд, Туніс, Уругвай, Еквадор (станом на червень 2024 року).

З набуттям чинності нового Закону про натуралізацію подвійне або множинне громадянство в Німеччині, як правило, дозволяється. Якщо країна вашого попереднього громадянства також дозволяє це, вам не потрібно відмовлятися від свого старого громадянства.

Корисно знати: Згідно з новим Законом про отримання громадянства, ви також можете повернути своє попереднє громадянство, якщо вам довелося відмовитися від нього заради отримання німецького. Тоді ви можете мати подвійне або множинне громадянство. В цьому випадку, держава, від громадянства якої ви відмовилися, повинна це дозволити. Для того, щоб повернути своє попереднє громадянство, вам потрібен дозвіл цієї/цих держав.

Якщо вас було засуджено за скоєння тяжкого кримінального злочину, то ви поки не маєте шансів на отримання громадянства. Однак після певного терміну такі кримінальні злочини, як правило, видаляються з реєстру судимостей. Після цього ви можете отримати громадянство, якщо відповідаєте решті умов.

Якщо вас було засуджено за скоєння дрібного кримінального злочину, ви все ще можете отримати громадянство. Якщо вам було призначено одне з наступних покарань, ви можете одразу, тобто без видалення судимості з реєстру, подати заяву на отримання громадянства:

• Грошовий штраф в розмірі вашого особистого доходу за день, оплачувати який потрібно було протягом не більше 90 днів.
• Покарання у вигляді позбавлення волі строком до трьох місяців, за умови, що ви не повинні були відбувати його у в'язниці, а отримали умовний термін покарання. А після його спливу були звільнені.
• Виховно-виправні заходи покарання (Erziehungsmaßregel чи Zuchtmittel). Наприклад, тренінг з подолання агресії, попередження чи арешт неповнолітнього згідно із Законом про правосуддя щодо неповнолітніх.

Якщо ви склали іспит після закінчення орієнтаційного/інтеграційного курсу чи маєте документ про закінчення школи в Німеччині, або документ про успішне закінчення німецького університету в галузі права, соціальних, політичних або адміністративних наук, то ви не повинні складати тест для кандидатів на отримання громадянства (Einbürgerungstest). 

Підказка: Інтеграційний курс складається з орієнтаційного курсу та мовного курсу. Тест в кінці орієнтаційного курсу називається "Життя в Німеччині". Ви можете підготуватися до тесту з онлайн-тренером VHS-тесту з орієнтаційного курсу.

Для всіх інших складання такого тесту є обов'язковою умовою отримання підданства країни. Виняток становлять лише люди з тяжким захворюванням, інвалідністю чи літні люди. В цьому випадку потрібно надати медичну довідку.

Якщо ви повинні скласти тест для кандидатів на отримання громадянства, ви можете або відвідувати спеціальні курси (Einbürgerungskurs), або самостійно підготуватися до тесту. Щоб скласти тест, ви повинні правильно відповісти принаймні на 17 з 33 запитань. 30 питань стосуються загальних тем, таких як історія, політика, суспільство та культура Німеччини. Інші 3 питання стосуються федеральної землі, в якій ви проживаєте. В онлайн тестовому центрі Федерального відомства у справах міграції й біженців (BAMF) ви можете підготуватися до тесту самостійно, а також потренуватися на конкретних прикладах.

Перелік місць, де можна скласти тест, ви знайдете в відомстві, яке займається питаннями громадянства (Einbürgerungsbehörde). Крім того, на сайті bamf.de ви знайдете перелік усіх екзаменаційних центрів вашої федеральної землі. Якщо ви бажаєте записатися на курси, працівники міграційного консультаційного центру чи молодіжної міграційної служби допоможуть знайти школу неподалік.

Новий Закон про отримання громадянства передбачає винятки щодо проходження тесту на отримання громадянства. Це стосується так званого покоління гастарбайтерів(-ок), тобто мігрантів(-ок), які прожили в Німеччині багато десятиліть. На знак визнання їхніх досягнень, тест на отримання громадянства в майбутньому для них більше не проводитиметься, а буде проводитися лише усний мовний тест.

Якщо ви не відповідаєте згаданим умовам для отримання громадянства за правом (Anspruchseinbürgerung), то можете подати спеціальну заяву - Ermessenseinbürgerung. В цьому випадку рішення відомство (Einbürgerungsbehörde) прийматиме в індивідуальному порядку. Воно може надати вам громадянство Німеччини, але не зобов'язане це робити. Позитивне рішення зазвичай ухвалюється, якщо надання вам громадянства є в інтересах суспільства. Щоправда і в цьому випадку мають бути виконані певні умови:

• Ви не повинні були бути засуджені за скоєння тяжкого кримінального злочину.
• Ви знаходитесь в Німеччині легально.
• Маєте квартиру чи житло.
• Ви маєте власний дохід чи статки, за допомогою яких можете прогодувати себе (і сім'ю).
• Ви маєте не більше одного чоловіка (однієї дружини).
• Маєте паспорт чи інші документи (посвідчення водія, свідоцтво про народження тощо), які підтверджують вашу особу, або можете довести, що офіційні органи вашої країни не видають вам такі документи.

Якщо ви не відповідаєте цим умовам, то отримання громадянства можливе лише в абсолютно виняткових випадках. Наприклад, якщо ви маєте захворювання чи інвалідність, або через вік уже не можете працювати. В цьому випадку проконсультуйтеся з працівником відомства, яке займається питаннями громадянства (Einbürgerungsbehörde). Для отримання додаткової інформації див. розділ «Де і як можна подати заяву на отримання громадянства?».

Якщо ви перебуваєте в шлюбі з громадянином чи громадянкою Німеччини, то можете отримати німецьке громадянство достроково. Для цього ви повинні відповідати наступним умовам:

• Ви легально знаходитеся в Німеччині протягом не менше 3 років.
• Ви перебуваєте в шлюбі з громадянином чи громадянкою Німеччини протягом не менше 2 років.
• Ви не проживаєте окремо або не розлучені зі своїм чоловіком/дружиною.
• Ви маєте дійсний паспорт чи документ, який замінює паспорт.
• Ви маєте житло.
• Ви не отримуєте допомоги від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt) і вона вам не належить за законом.
• Ви розмовляєте німецькою мовою на рівні B1 чи вище.
• Ви здали тест на знання суспільно-правового устрою Німеччини для кандидатів на отримання громадянства (Einbürgerungstest) чи маєте документ про закінчення школи в Німеччині.
• Вас не було засуджено за скоєння тяжкого кримінального злочину.
• Ви письмово й усно погоджуєтеся з чинним вільним та демократичним порядком Німеччини
• Ви визнаєте відповідальність Німеччини за вдіяння Голокосту та захист єврейства (§10 Abs. (1) речення 1 Nr. 1a StAG).

Зверніть увагу: якщо ваш чоловік (дружина) має громадянство іншої держави ЄС, дане положення на вас не поширюється.

Установа отримання громадянства залежить від того, в якій федеральній землі ви живете. В окружному управлінні (Bezirksamt), міській адміністрації (Stadtverwaltung) чи відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) вам підкажуть, до якої установи слід звернутися. Ви також можете проконсультуватися в міграційному консультаційному центрі чи в молодіжній міграційній службі вашого міста. Їхні працівники підкажуть, до кого слід звернутися з цього питання. Крім того, ви легко знайдете необхідну інформацію, якщо введете в інтернеті назву міста й слово «Einbürgerung» (отримання громадянства).

Відомство, яке займається питаннями громадянства (Einbürgerungsbehörde), надасть спеціальний бланк заяви. Його можна отримати або в самій установі, або на її офіційному сайті. Перед подачею слід проконсультуватися з її працівниками. Вони підкажуть, які документи ви повинні подати разом із заявою.

Зверніть увагу: ви можете подати заяву самостійно, якщо маєте вже 16 років. Якщо ні, то від вашого імені це можуть зробити батьки чи опікуни.

Корисна інформація: Деякі федеральні землі перейшли на електронну форму подачі документів. Це означає, що ви можете/повинні заповнити онлайн-заяву та подати документи в електронному вигляді. Оплата збору за подання заяви також здійснюється в електронному вигляді. Якщо ви хочете дізнатися, чи запроваджено у вашому місті електронну процедуру подачі заяви на отримання громадянства, ви можете звернутися до модераторок нашої спільноти на форумі " Together in Germany". Вони допоможуть вам у пошуку інформації.

При поданні заяви ви повинні заплатити мито, розмір якого на сьогодні становить 255 євро. Якщо ви отримуєте громадянство разом із дітьми, то за кожну дитину потрібно буде доплатити 51 євро. У виняткових випадках розмір мита може бути знижено. Наприклад, якщо заяву на отримання громадянства подає багатодітна сім'я або ви маєте невеликий дохід.

Загалом діє наступне правило: ви можете втратити громадянство Німеччини проти волі лише якщо після його втрати ви не станете особою без громадянства.

Ви втратите громадянство Німеччини, якщо з вами відбудеться одна з наступних ситуацій:

• Ви відмовляєтеся від громадянства Німеччини.
• Ви маєте ще одне громадянство й добровільно та без згоди німецьких офіційних органів вступаєте на службу до збройних сил чи збройного формування іншої держави.

Зверніть увагу: якщо ви втратили громадянство Німеччини і не маєте громадянства іншої європейської держави, то для подальшого перебування в країні вам необхідно мати дозвіл на перебування.