Порука для гостьової візи до Німеччини

Для отримання візи до Німеччини спочатку потрібно довести вашу спроможність покрити всі витрати, пов'язані з подорожжю та перебуванням у країні. Якщо таке вам не до снаги, то ці витрати за вас може оплатити хтось інший. Для цього він чи вона має оформити спеціальний документ - Verpflichtungserklärung (порука). Таким чином, в екстреному випадку ця людина буде зобов'язана оплатити всі витрати, що виникли через ваш візит до Німеччини, включно з оплатою перебування у лікарні або вашої депортації, якщо таке станеться.

Тобто, якщо ваші друзі або члени родини бажають подати запит щодо візи до Німеччини, але не здатні довести свою спроможність щодо покриття всіх витрат на подорож і перебування у країні, ви можете оформити на них поруку.

Для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) ви маєте відповідати таким умовам:

• Ви зареєстровані в Німеччині.
• Ви маєте громадянство Німеччини, іншої країни Євросоюзу, Ліхтенштейну, Ісландії, Норвегії або дійсний дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis)/дійсну посвідку на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) у Німеччині. Зверніть увагу: ваш дозвіл на перебування має бути дійсним, доки запрошена вами людина перебуватиме у країні. Важливо: власники дозволу на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), відстрочки депортації (Duldung), тимчасового дозволу на перебування (Fiktionsbescheinigung) не можуть оформити поруку.
• Ви маєте певний постійний дохід і можете це довести. Більше інформації подано нижче у розділах «Яким чином можна довести фінансову спроможність для оформлення поруки?» та «Який дохід/які заощадження потрібно мати для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung)?»

Види документів, що можуть довести вашу фінансову спроможність, залежать від вашої поточної трудової ситуації:

Я - найманий працівник/наймана працівниця:

• Довідки про розмір зарплати за останні три місяці. За отримання заробітної плати не кожного місяця - довідки про розмір зарплати плюс виписки з банківського рахунку за останні три місяці.

Я - пенсіонер(-ка):

• Повідомлення про отримувану вами пенсію.

Я отримую Arbeitslosengeld I:

• Довідка із зазначенням розміру отримуваної вами фінансової допомоги з фонду страхування по безробіттю.

Зверніть увагу: за отримування допомоги Bürgergeld або виплат від відомства соціального забезпечення (Sozialamt) ви не можете оформити поруку (Verpflichtungserklärung).

Я - самозайнятий(-а) або представник(-ниця) вільних професій:

• Останнє податкове повідомлення (Steuerbescheid) або
• Довідка від податкового консультанта чи аудитора про ваш дохід за останні три місяці після вирахування всіх податків
• Довідка про внески, сплачені до фонду за наявності приватної страховки або довідка про те, що ви застраховані у державній касі лікарняного страхування.

Я не маю постійного доходу, але маю заощадження:

• Підтвердження наявності заощаджень. Важливо: це має бути оригінал документу. Враховуються лише накопичувальні або строкові рахунки банків Німеччини. Закордонні рахунки, акції та фонди не враховуються.

Розмір щомісячного доходу або суми грошей на рахунку для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) залежить від того, скільки осіб і кого саме ви бажаєте запросити до Німеччини. Крім того, на цей показник впливають ваш сімейний стан і наявність у вас дітей.

У кожному місті також діють різні правила щодо мінімального доходу для декларування зобов'язань. Ви можете дізнатися, скільки це становить для відповідного міста/штату, на веб-сайтах відповідних імміграційних служб. 

Зверніть увагу: якщо у вас є діти або на ваші доходи/заощадження також проживає ваше подружжя, мінімальний показник збільшиться. У такому разі точні дані краще за все дізнатися у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), яке опікується вами.

Під час подання заяви на візу поруку (Verpflichtungserklärung) можна використовувати протягом шести місяців як доказ фінансової спроможності. Тобто строк між поданням поруки й отриманням візи не має перевищувати шести місяців.

Зобов'язання оплатити всі витрати, що виникли під час перебування людини у Німеччині, буде вашою відповідальністю, доки ця людина не залишить країну або не отримає дозвіл на перебування для інших цілей. Така відповідальність закінчиться за п'ять років. Протягом цього періоду ви також маєте погасити всі витрати, понесені державою через вашого гостя/вашу гостю.

Важливо: після видачі візи ви не зможете відкликати свою поруку.

З оформленням поруки (Verpflichtungserklärung) ви зобов'язуєтесь оплатити всі витрати, понесені Німеччиною через людину, яку ви запросили до країни. А саме:

• повсякденні витрати (харчування, одяг тощо)
• витрати на проживання
• медична допомога
• витрати на депортацію (якщо таке станеться)

 Якщо держава матиме відповідні витрати, ви зобов'язані їх погасити.

Поруку (Verpflichtungserklärung) можна оформити винятково у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання у Німеччині. Це потрібно зробити особисто, взявши з собою всі необхідні документи. Адресу відомства, що опікується вами, можна знайти на сайті  BAMF.

Для цього необхідно записатися на прийом. Записатися, як правило, можна на сайті установи. У разі відсутності такої можливості зв'яжіться з відомством і дізнайтеся, як записатися на прийом. Якщо ви збираєтеся оформити одразу декілька порук, то зазвичай маєте приходити на прийом неодноразово. Тільки у разі, якщо порука стосується пари, що перебуває у шлюбі, або батьків з неповнолітніми дітьми, буде достатньо одного відвідування.

Оформлення однієї поруки коштує 29 євро.

Під час оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) ви маєте принести до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) такі документи:

• Заповнений формуляр «Angaben zur Verpflichtungserklärung» (інформація до поруки) на кожну запрошувану вами особу. Виняток: для пар, що перебувають у шлюбі, або батьків з неповнолітніми та неодруженими дітьми достатньо одного формуляру.
• Заповнений формуляр «Belehrung zur Speicherung und Nutzung der Antragsdaten im VIS» (інформація про збереження та використання даних в інформаційній системі «Visa»).
• Непідписаний формуляр «Zusatzerklärung zur Verpflichtungserklärung» (пояснення до поруки).
• Підтвердження ваших доходів або заощаджень.
• Ваше посвідчення особи або ваш дозвіл на перебування/посвідка на постійне проживання та закордонний паспорт.
• Копію закордонного паспорта особи, на яку ви оформлюєте поруку.

Зверніть увагу: відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) може вимагати від вас й інші документи.

Якщо з принесеними вами документами все буде гаразд, відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) одразу ж на місці видасть вам вашу поруку. Ви отримаєте оригінал. Його потрібно буде надіслати людині, яку ви запрошуєте до Німеччини. Запрошувана вами людина, своєю чергою, має додати вашу поруку до пакета документів, зібраних нею для посольства Німеччини. Рішення щодо видачі/невидачі візи повністю залишається за офіційними органами.