Порука для національної візи до Німеччини

Two people greeting each other at the airport
Оновити 10.08.2022

Чи можна мені подати документ?

Коли громадяни так званих «третіх країн» планують отримати національну візу до Німеччини, їм потрібно довести, що вони зможуть покривати всі свої витрати протягом періоду проживання там. Якщо ж таке їм не до снаги, то, за певних умов, за них це може зробити інша людина, яка постійно проживає у ФРН. Це можуть бути родич, знайомий, фірма або установа, які також мусять довести, що мають гроші на банківському рахунку. Така порука у Німеччині називається «Verpflichtungserklärung». Цей документ можна долучити до заяви на візу як доказ фінансової спроможності. Однак не для всіх видів віз, а лише для:

У цьому розділі ми детально розповімо про поруку для відвідування Німеччини на довгий термін. Інформацію про отримання національної візи можна знайти у розділі «Національна віза до Німеччини». Інформацію про поруку для відвідування Німеччини на короткий строк можна знайти у розділі «Порука для гостьової візи».

Що треба знати?

Що таке порука (Verpflichtungserklärung)?

Для отримання візи до Німеччини спочатку потрібно довести вашу спроможність покрити всі витрати, пов'язані з подорожжю та перебуванням у країні. Якщо таке вам не до снаги, то для певної низки віз (наприклад, студентської або шлюбної) ці витрати може оплатити хтось інший. Для цього він чи вона має оформити спеціальний документ - Verpflichtungserklärung (порука). Таким чином, в екстреному випадку ця людина буде зобов'язана оплатити всі витрати, що виникли через ваш візит до Німеччини, включно з оплатою перебування у лікарні або вашої депортації, якщо таке станеться.

Чи є певні вимоги до тих, хто бажає оформити поруку (Verpflichtungserklärung)?

Для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) ви маєте відповідати таким умовам:

  • Ви зареєстровані в Німеччині.
  • Ви маєте громадянство Німеччини, іншої країни Євросоюзу, Ліхтенштейну, Ісландії, Норвегії або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis)/посвідку на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) у Німеччині. Зверніть увагу: ваш дозвіл на перебування має бути дійсним, доки запрошена вами людина перебуватиме у країні. Важливо: власники дозволу на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), відстрочки депортації (Duldung), тимчасового дозволу на перебування (Fiktionsbescheinigung) оформити поруку не можуть.
  • Ви маєте певний постійний дохід і можете це довести. Більше інформації наведено нижче у розділах «Яким чином можна довести фінансову спроможність для оформлення поруки?» та «Який дохід потрібно мати для оформлення поруки?».
Яким чином можна довести фінансову спроможність для оформлення поруки?

Види документів, що можуть довести вашу фінансову спроможність, залежать від вашої поточної трудової ситуації:

Я - найманий працівник/наймана працівниця:

  • Довідки про розмір зарплати за останні шість місяців. У разі отримання заробітної плати не кожного місяця - довідки про розмір зарплати плюс виписки з банківського рахунку за останні півроку.

Я - пенсіонер(-ка):

  • Повідомлення про отримувану вами пенсію.

Я отримую Arbeitslosengeld I:

  • Довідка із зазначенням розміру отримуваної вами фінансової допомоги з фонду страхування по безробіттю.

Зверніть увагу: за отримування допомоги по безробіттю Arbeitslosengeld II (Hartz 4) або виплат від відомства соціального забезпечення (Sozialamt) ви не можете оформити поруку (Verpflichtungserklärung).

Я - самозайнятий(-а) або представник(-ниця) вільних професій:

  • Останнє податкове повідомлення (Steuerbescheid) або
  • Довідка від податкового консультанта чи аудитора про ваш дохід за останні шість місяців після вирахування всіх податків.
  • Довідка про внески, сплачені до фонду медичного страхування за наявності приватної страховки або довідка про те, що ви застраховані у державній касі лікарняного страхування.
Який дохід потрібно мати для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung)?

Розмір доходу для оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) першочергово залежить від мети візиту (весілля, навчання тощо). Також чинниками впливу є ваш сімейний стан і відповідь на питання про фінансову залежність когось з членів вашої родини від вас. Найкращий спосіб - дізнатися про всі конкретні вимоги у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), що вами опікується.

Ось декілька прикладів 2021 року для того, щоб мати уявлення про мінімальні вимоги до ваших доходів:

  • Для оформлення поруки на одну людину, яка приїжджає до Німеччини з метою навчання в університеті або опанування нового фаху (Ausbildung), ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 2 450 євро. Якщо на вашу заробітну плату також проживає один з членів вашої родини (подружжя або дитина), то ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 3 400 євро. Якщо на вашу заробітну плату проживають два члени вашої родини - сума має бути не нижчою за 3 935 євро на місяць. Цей показник підвищуватиметься з кожним членом родини, який проживає на ваші доходи.
  • Для оформлення поруки на одну людину, яка приїжджає до Німеччини з метою пошуку роботи або одруження, ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 2 590 євро. Якщо на вашу заробітну плату також проживає один з членів вашої родини (подружжя або дитина), то ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 3 590 євро. Якщо на вашу заробітну плату проживають два члени вашої родини - сума має бути не нижчою за 4 029 євро на місяць. Цей показник підвищуватиметься з кожним членом родини, який проживає на ваші доходи.
  • Для оформлення поруки на одну людину, яка приїжджає до Німеччини з метою відвідування курсу німецької мови або навчання в школі, ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 2 410 євро. Якщо на вашу заробітну плату також проживає один з членів вашої родини (подружжя або дитина), то ваш щомісячний дохід (після вирахування всіх податків) має бути не нижчим за 3 340 євро. Якщо на вашу заробітну плату проживають два члени вашої родини - сума має бути не нижчою за 3 906 євро на місяць. Цей показник підвищуватиметься з кожним членом родини, який проживає на ваші доходи.
Строк дії поруки (Verpflichtungserklärung)?

Під час подання заяви на візу поруку (Verpflichtungserklärung) можна використовувати протягом шести місяців як доказ фінансової спроможності. Тобто строк між поданням поруки й отриманням візи не має перевищувати шести місяців.

Зобов'язання оплатити всі витрати, що виникли під час перебування людини у Німеччині, буде вашою відповідальністю, доки ця людина не залишить країну або не отримає дозвіл на перебування для інших цілей. Така відповідальність закінчиться за п'ять років. Протягом цього періоду ви також маєте погасити всі витрати, понесені державою через вашого гостя/вашу гостю.

Важливо: після видачі візи ви не зможете відкликати свою поруку.

Які зобов'язання я беру на себе з оформленням поруки (Verpflichtungserklärung)?

З оформленням поруки (Verpflichtungserklärung) ви зобов'язуєтесь оплатити всі витрати, понесені Німеччиною через людину, яку ви запросили до країни. А саме:

  • повсякденні витрати (харчування, одяг тощо)
  • витрати на проживання
  • медична допомога
  • витрати на депортацію (якщо таке станеться)

 Якщо держава матиме відповідні витрати, ви зобов'язані їх погасити.

Де можна оформити поруку (Verpflichtungserklärung)?

Поруку (Verpflichtungserklärung) можна оформити винятково у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання у Німеччині. Це потрібно зробити особисто, взявши з собою всі необхідні документи. Адресу відомства, що опікується вами, можна знайти на сайті bamf.de.

Для цього необхідно записатися на прийом. Записатися, як правило, можна на сайті установи. У разі відсутності такої можливості зв'яжіться з відомством і дізнайтеся, як записатися на прийом. Якщо ви збираєтеся оформити одразу декілька порук, то зазвичай маєте приходити на прийом неодноразово. Тільки у разі, якщо порука стосується пари, що перебуває у шлюбі, або батьків з неповнолітніми дітьми, буде достатньо одного відвідування.

Оформлення однієї поруки коштує 29 євро.

Які документи потрібні для оформленні поруки (Verpflichtungserklärung)?

Під час оформлення поруки (Verpflichtungserklärung) ви маєте принести до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) такі документи:

  • Заповнений формуляр «Angaben zur Verpflichtungserklärung» (інформація до поруки) на кожну запрошувану вами особу. Виняток: для пар, що перебувають у шлюбі, або батьків з неповнолітніми та неодруженими дітьми достатньо одного формуляру. Бланк заяви можна знайти на сайті відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), що вами опікується.
  • Заповнений формуляр «Belehrung zur Speicherung und Nutzung der Antragsdaten im VIS» (інформація про збереження та використання даних в інформаційній системі «Visa»). Бланк заяви можна знайти на сайті відомства у справах іноземців, що вами опікується.
  • Непідписаний формуляр «Zusatzerklärung zur Verpflichtungserklärung» (пояснення до поруки). Бланк заяви можна знайти на сайті відомства у справах іноземців, що вами опікується.
  • Підтвердження ваших доходів. Більше інформації щодо цього можна знайти вище у розділі «Яким чином можна довести фінансову спроможність для оформлення поруки?».
  • Ваше посвідчення особи або ваш дозвіл на перебування/посвідка на постійне проживання та закордонний паспорт.
  • Довідку про реєстрацію за місцем проживання.
  • Копію закордонного паспорту особи, на яку ви оформлюєте поруку.
  • Доказ сплачуваної оренди житла, наприклад, виписка з банківського рахунку. Якщо житло ваше - доказ того, що воно вам належить (наприклад, витяг з держреєстру земель та земельних ділянок - Grundbuchauszug) і підтвердження оплати комунальних послуг (наприклад, виписка з банківського рахунку).
  • Докази інших ваших регулярних платежів. Наприклад, витрати на автомобіль або додаткові страховки.
  • Якщо ви сплачуєте аліменти або утримуєте подружжя, з яким/якою розлучилися, то - доказ сплати аліментів/утримання із зазначенням точної суми.
  • Виписки з банківського рахунку за останні місяці.
  • Якщо ви працевлаштовані, то - актуальне підтвердження від вашого працедавця із зазначенням, чи є ваш трудовий договір безстроковим або обмеженим.

Зверніть увагу: відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) може вимагати від вас й інші документи. Тому заздалегідь, до особистого візиту, дізнайтеся, які конкретно докази вам потрібно буде зібрати і принести з собою.

Що потрібно зробити після відвідування відомства у справах іноземців?

Якщо з принесеними вами документами все буде гаразд, відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) одразу ж на місці видасть вам вашу поруку. Ви отримаєте оригінал. Його потрібно буде надіслати людині, яку ви запрошуєте до Німеччини. Запрошувана вами людина, своєю чергою, має додати вашу поруку до пакета документів, зібраних нею для посольства Німеччини. Рішення щодо видачі/невидачі візи повністю залишається за офіційними органами.

Де можна знайти інформацію про поруку (Verpflichtungserklärung) у рамках програми з прийому біженців?

Наразі така програма є лише у декількох федеральних землях і винятково для громадян Сирії та Іраку. Детальніше про це можна прочитати німецькою мовою на сайті proasyl.de.

Важливо

Навмисне подання хибної або неповної інформації під час оформленні поруки (Verpflichtungserklärung) є злочином. За таке може загрожувати грошовий штраф або ув'язнення.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки