Сімейний притулок

Familienasyl

Які можливості ми маємо?

Якщо ваші близькі приїхали до Німеччини за програмою возз'єднання родини після визнання вас біженцем або таким, хто має право на отримання притулку чи субсидіарного захисту, вони можуть подати заяву про надання сімейного притулку (Familienasyl). У такому разі члени вашої родини отримають такий самий як у вас статус і всі пов'язані з ним права.

Що треба знати?

Які плюси й мінуси у сімейного притулку?

Сімейний притулок має як переваги, так і недоліки.

Переваги: ваша родина отримає такий самий як у вас статус і всі пов'язані з ним права. Це означає, що ваші найближчі родичі мають право на «привілейоване» возз'єднання родини. Така можливість буде корисною, наприклад, тоді, коли ви самі - неповнолітній біженець/неповнолітня біженка без супровідників і маєте право привезти до Німеччини своїх батьків, при цьому на ваших братів і сестер таке право не поширюється. У такому разі, як тільки ваші батьки успішно подадуть заяву про надання сімейного притулку, вони зможуть привезти до Німеччини й інших своїх неповнолітніх і неодружених дітей. Ще одна перевага полягає в тому, що члени вашої родини можуть залишатися у Німеччині незалежно від вас, тобто, наприклад, у разі якщо ви захочете розлучитися з вашим подружжям.

Сімейний притулок має й недоліки: як тільки члени вашої родини, як і ви, отримають статус біженця або будуть визнані такими, хто має право на отримання притулку, вони також більше не зможуть повертатися на батьківщину. Крім того, у рамках розгляду заяви про надання сімейного притулку, вашу особову справу щодо надання притулку можуть повторно перевірити й, у разі серйозних змін у вас на батьківщині, анулювати.

Якщо ви невпевнені, що подання заяви про надання сімейного притулку є найприйнятнішим варіантом саме для вас, проконсультуйтеся з адвокатом або співробітником консультаційної організації. Контактні дані можна знайти, наприклад, на сайті «Pro Asyl». На сайті rechtsberaterkonferenz.de можна знайти перелік адвокатів, які спеціалізуються на консультуванні біженців та шукачів притулку.

Хто може подати заяву про надання сімейного притулку?

Заяву про надання сімейного притулку можуть подати:

 

  • подружжя та цивільний партнер/цивільна партнерка
  • неповнолітні неодружені діти (якщо на час подання заяви вони ще не досягли повноліття і не перебувають у шлюбі)
  • батьки неповнолітніх біженців без супровідників (якщо на час прийняття рішення щодо заяви вони ще не досягли повноліття)
  • неповнолітні неодружені брати та сестри неповнолітніх біженців без супровідників (якщо на час прийняття рішення щодо заяви ніхто з них не досяг повноліття)

За умови, що:

  • ваш шлюб чи ваша родина існували ще до вашого приїзду до Німеччини та
  • вас визнали біженцем або таким/такою, хто має право на отримання притулку або субсидіарного захисту, і ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis).

Зверніть увагу: за наявності дозволу на перебування на підставі національної заборони на депортацію (Abschiebungsverbot) ви не можете подати запит щодо сімейного притулку.

Коли та де можна подати заяву про надання сімейного притулку?

Ваша родина має подати заяву про надання сімейного притулку протягом трьох місяців після приїзду до Німеччини.

Заяву необхідно подати до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Є два варіанти:

  1. Якщо ваша родина вже має дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з терміном дії більш ніж шість місяців (наприклад, дозвіл на перебування з метою возз'єднання родини або аналогічний тимчасовий дозвіл на перебування - Fiktionsbescheinigung), то заяву можна подати письмово до центрального офісу Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) у Нюрнберзі. На сайті bamf.de можна знайти відповідний бланк заяви. Відправте його двічі - факсом та поштою рекомендованим листом й обов'язково збережіть обидва підтвердження про відправлення. Таким чином ви матимете докази подання заяви. У такому разі на вашу родину не поширюється зобов'язання проживати протягом перших тижнів у центрі первинного прийому шукачів притулку. Тобто члени вашої родини одразу можуть оселитися у вас.
     
  2. Якщо ваша родина ще не має дозволу на перебування зі строком дії більш ніж шість місяців (наприклад, дозвіл на перебування з метою возз'єднання родини або аналогічний тимчасовий дозвіл на перебування - Fiktionsbescheinigung), то заяву про надання сімейного притулку потрібно подати особисто до відділення Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF), яке вами опікується. У такому разі ваша родина зазвичай має проживати у центрі первинного прийому шукачів притулку. За бажання уникнути такого перед поданням цієї заяви ви також маєте подати до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), яке вами опікується, іншу заяву - на отримання дозволу на перебування з метою возз'єднання родини. Оскільки установа вже перевірила документи під час розгляду заяви про отримання візи, то зазвичай дозвіл на перебування у паперовій формі або так званий «тимчасовий дозвіл на перебування» (Fiktionsbescheinigung) строком більш ніж шість місяців ваша родина отримає одразу. У разі наявності таких документів ваші близькі зможуть подати заяву вже письмово і не повинні проживати в центрі первинного прийому шукачів притулку. Контактні дані відділення BAMF або відомства у справах іноземців, які вами опікуються, можна знайти на сайті bamf.de.

Зверніть увагу: ваша родина також може спочатку подати заяву про надання сімейного притулку і після цього подати до відомства у справах іноземців запит щодо дозволу на перебування з метою возз'єднання родини. У такому разі, на додаток до дозволу на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), ваші близькі отримають й дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Після цього їхні права, на кшталт соціальних виплат або можливості працювати у Німеччині, регулюватимуться на підставі дозволу на перебування. Це означає, що члени вашої родини не обмежуватимуться в правах, а матимуть права, які зазвичай надаються власникам дозволу на перебування.

Перед поданням заяви проконсультуйтеся з адвокатом або співробітником консультаційної організації. Контактні дані можна знайти, наприклад, на сайті «Pro Asyl». На сайті rechtsberaterkonferenz.de можна знайти перелік адвокатів, які спеціалізуються на консультуванні біженців та шукачів притулку.

Який статус матимуть члени моєї родини, доки розглядатиметься заява про сімейний притулок?

Якщо ваша родина має дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою возз'єднання родини, цей документ діє протягом всього періоду розгляду заяви про надання притулку. Члени вашої родини додатково отримають й дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), але все одно матимуть ті самі права, що й власники дозволу на перебування. Це правило діятиме й в тому разі, якщо ваша родина спочатку подасть заяву про надання сімейного притулку, а після цього подасть запит щодо дозволу на перебування.

Якщо члени вашої родини не мають дозволу на перебування/тимчасового дозволу на перебування (Fiktionsbescheinigung) зі строком дії більш ніж шість місяців, то документ з дозволом на перебування, наразі наявний у них, втратить чинність як тільки ви подасте заяву про надання сімейного притулку. У такому разі ваші близькі отримають дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung) і матимуть права й обов'язки шукачів притулку. Більше інформації про це можна знайти у розділі «Дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung)».

Я не можу подати запит щодо сімейного притулку. Які інші можливості я маю?

Якщо рішення щодо вашої заяви про надання притулку ще не прийнято або заяву було відхилено, а також якщо ви отримали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) на підставі національної заборони на депортацію, ви не можете подати заяву про надання сімейного притулку. Якщо ваша неповнолітня, неодружена дитина приїхала до Німеччини вже після вас, то у такому разі діють такі правила щодо вашої прибулої після вас неповнолітньої неодруженої дитини буде автоматично запущено процедуру розгляду заяви про надання притулку, якщо

  • ваша заява про надання притулку ще розглядається,
  • вашу заяву про надання притулку було відхилено або
  • ви отримали дозвіл на перебування на підставі заборони на депортацію (§25, абз. 5 Закону про перебування).

Як тільки щодо вашої дитини буде запущено процедуру розгляду заяви про надання притулку, вас письмово про це поінформують. А також запитають, чи не бажаєте ви відмовитися від проведення цієї процедури. За цього питання зверніться по допомогу до консультаційної організації або адвоката. Контактні дані можна знайти, наприклад, на сайті «Pro Asyl». На сайті rechtsberaterkonferenz.de можна знайти перелік адвокатів, які спеціалізуються на консультуванні біженців та шукачів притулку.

Якщо вашу заяву про надання притулку було відхилено, то, швидше за все, таке саме рішення буде прийнято й щодо заяви вашої дитини. За винятком випадків, коли вона має свої, незалежні від вас, причини для отримання притулку. В інших ситуаціях вона, швидше за все, так само, як і ви, отримає відмову. І швидше за все не просту, а з формулюванням щодо заяви «вочевидь необґрунтована». Таке формулювання матиме серйозний вплив на термін, в який доведеться залишити країну, і на можливість повернутися у майбутньому. Більше інформації про це можна знайти в розділі «Заяву про надання притулку відхилено».

Зверніть увагу: щодо неодружених дітей, які приїхали до Німеччини разом зі своїми батьками, автоматично запускається процедура розгляду заяви про надання притулку, якщо батьки подали аналогічну заяву.

Важливо

Якщо ви не плануєте подавати заяву про надання сімейного притулку, але хтось з членів вашої родини має особисті причини для подання запиту щодо захисту в Німеччині, про них обов'язково слід розповісти у Відомстві у справах міграції та біженців (BAMF). Пізніше це зіграє вам на користь, якщо, наприклад, позитивний результат щодо вашої заяви буде анульовано, і ваша родина бажатиме подати власну заяву про надання притулку.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки