Зарахування до школи в Німеччині (Einschulung)

Schulkinder laufen eine Treppe abwärts
Оновити 02.09.2022

Як мені записати дитину до школи?

Перший день у школі – важлива подія в житті кожної дитини. Оскільки там вона не лише навчиться читати, писати й рахувати, а й заведе нових друзів. Тому в багатьох сім'ях Німеччини першого шкільного дня дитині вдома влаштовують невелике свято. Щоб зарахування до школи пройшло успішно, до нього необхідно заздалегідь підготуватися. З цього розділу ви дізнаєтеся, коли дитина може піти до школи і що їй знадобиться в перший навчальний день.

Щоб дитину прийняли до школи, їй необхідно пройти спеціальний медогляд – Schuleingangsuntersuchung. Детальніше про нього — у розділі «Медогляд для вступу до школи».

Що слід знати?

Що таке Einschulung?

Німецьким словом Einschulung зазвичай позначають той день, коли дитина вперше пішла до школи. У деяких федеральних землях із цього приводу дітям влаштовують невелике свято, іноді його проводять навіть у суботу. В інших землях це також особлива подія, але першокласники вирушають до школи у звичайний будній день. У кожній федеральній землі це своя дата. Зазвичай, це кілька днів до або після початку нового навчального року, який по всій Німеччині починається після літніх канікул. Точну дату у вашому регіоні ви дізнаєтесь на сайті schulferien.org.

Перший день у школі кожен навчальний заклад організовує по-своєму. Спочатку на дітей, як правило, чекає спільна лінійка з вітальною промовою від керівництва і вчителів. У деяких школах також можна зустріти спільне богослужіння. Чи повинна ваша дитина брати в ньому участь, ви дізнаєтеся від керівництва школи, але, як правило, це добровільно. Після офіційної частини діти вирушають до навчальних класів, щоб познайомитися з однокласниками і класним керівником чи керівницею. Він чи вона проведе дітям екскурсію будівлею школи та розповість, що відбуватиметься в наступні дні. Багато шкіл намагаються організувати перший день так, щоб він надовго запам'ятався першокласникам.

 

У якому віці дитина повинна піти до школи?

В Німеччині дитина повинна відвідувати школу, якщо їй уже виповнилося 6 років. Шкільна система країни регулюється на рівні федеральної землі, тому в Німеччині так багато різних правил, коли саме дитина повинна сісти за парту.

Коли дитина повинна піти до школи, залежить від федеральної землі, в якій живете. Якщо дитина досягла шестирічного віку до встановленого в ній певного дня (Stichtag), то вона, як правило, може піти до школи. Але перед цим зобов'язана пройти спеціальний медогляд — Schuleingangsuntersuchung. Детальніше про нього — у розділі «Медогляд для вступу до школи».

В даний момент Stichtag у Німеччині виглядає наступним чином (дані від 2022 року):

  •  30 червня у федеральних землях Баден-Вюртемберг, Бремен, Мекленбург-Передня Померанія, Саар, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Шлезвіґ-Гольштейн
  • 1 липня у федеральних землях Гамбург і Гессен
  • 1 серпня у федеральній землі Тюрингія
  • 31 серпня у федеральній землі Рейнланд-Пфальц
  • 30 вересня у федеральних землях Баварія, Берлін, Бранденбург, Нижня Саксонія і Північний Рейн-Вестфалія.
Як записати дитину до школи?

У кожній федеральній землі із цього приводу діють свої правила.  Точну інформацію ви знайдете у спеціальних розділах, присвячених шкільній системі певної федеральної землі Німеччини.

Дитина ще не розмовляє німецькою. Чи може вона піти до школи?

Чи може дитина, яка погано розмовляє або взагалі не розмовляє німецькою, піти до школи, кожна федеральна земля вирішує по-своєму. У деяких з них існують спеціальні програми ще при дитячих садках, які допомагають дітям, які погано володіють німецькою мовою. В інших же — діти відвідують мовні курси, коли вже починають ходити до школи. Це можуть бути як спеціальні класи, так і додаткові уроки.

З цього питання краще заздалегідь проконсультуватися, наприклад, у дитячому садку, який відвідує дитина. Також допоможуть у молодіжній міграційній службі або за телефоном гарячої лінії для батьків. Такі консультації проводяться безкоштовно і різними мовами.

Як ви можете допомогти дитині з вивченням німецької мови, ви дізнаєтеся з розділу «Медогляд для вступу до школи».

Чи може дитина піти до школи, якщо навчальний рік уже розпочався?

Якщо ви приїхали до Німеччини або переїхали всередині країни, а навчальний рік уже розпочався, то дитині немає потреби чекати, коли почнеться наступний. Вона може піти до школи будь-коли. Навчальний рік у Німеччині починається і закінчується влітку. Точна дата у кожній федеральній землі – різна. Її ви можете дізнатись на сайті schhulferien.org.

Чи зобов'язана дитина почати відвідувати школу, якщо навчальний рік уже розпочався, ви можете обговорити з керівництвом навчального закладу. Там же ви дізнаєтесь, як правильно записати дитину до школи та чи потрібно їй проходити спеціальний медогляд – Schuleingangsuntersuchung. Яку школу може відвідувати дитина, залежить від федеральної землі, в якій живете. Оскільки у деяких з них вона буде зобов'язана відвідувати тільки той навчальний заклад, який знаходиться неподалік. В інших же ви зможете самостійно вибрати бажану школу. Точні правила ви дізнаєтеся зі спеціального листа. Як зареєструвати дитину до школи, ви дізнаєтесь із розділу «Як записати дитину до школи?»

Чи може дитина почати відвідувати школу не у шість років, а на рік раніше чи пізніше?

Так, дитина може почати відвідувати школи трохи раніше чи трохи пізніше, а не тільки коли їй виповниться шість років.

Ви можете записати її до школи, коли їй виповниться 5 років. Дітям молодшого віку доведеться трохи зачекати. Точні правила щодо відвідування школи п'ятирічними дітьми залежать від федеральної землі. Відповіді на запитання, які цікавлять, ви знайдете в навчальному закладі, який дитина повинна буде відвідувати. У більшості випадків вам необхідно буде подати відповідну заяву.

Якщо вважаєте, що дитина ще не готова сісти за парту, то вона може почекати, поки їй виповниться 7 років.  Для цього необхідно подати відповідну заяву. У кожній федеральній землі з цього приводу існують свої правила. Відповіді на запитання, які цікавлять, ви знайдете в школі, яку дитина повинна відвідувати. Це необхідно зробити заздалегідь, як мінімум, за шість місяців до початку навчального року, щоб ви мали достатньо часу підготувати та заповнити всі необхідні документи. Якщо необхідна допомога, то підтримку зможете отримати в консультаційній організації.  Контактні дані знайдете в розділі «Де я можу отримати допомогу й підтримку?».

Чи може дитина відвідувати школу, якщо ми не маємо дозволу на перебування в Німеччині?

Так, кожна дитина в Німеччині має право відвідувати школу. Це прописано у конвенції ООН про права дитини. Конкретні правила, щоправда, трохи відрізняються, залежно від федеральної землі.

Точну інформацію ви знайдете у спеціальних розділах, присвячених шкільній системі певної федеральної землі Німеччини.

Що потрібно дитині для навчання в школі?

До того, як дитина сяде за парту, її необхідно буде зібрати до школи. Що саме для цього потрібно, як правило, вам повідомлять у навчальному закладі. Ви отримаєте від нього конкретний список. У ньому точно буде перелічено шкільний ранець, пенал із кольоровими і звичайними олівцями, акварельні фарби й зошити. Все це необхідно придбати до того, як дитина піде до школи. Їй також знадобиться спортивна форма. Якщо необхідна фінансова підтримка на придбання шкільного приладдя, то обов'язково загляньте в розділ «Я не можу придбати всі необхідні шкільні приналежності. Де отримати допомогу?»

Першого шкільного дня першокласники також отримують так званий шкільний пакет (Schultüte). Його можна придбати чи змайструвати самостійно. У деяких дитячих садках батьки незадовго до початку навчального року збираються і разом майструють пакети для дітей. Дізнайтеся, чи буде така зустріч у дитячому садку дитини. Ви також можете змайструвати шкільний пакет у домашніх умовах. Інструкцію ви знайдете, наприклад, на сайті Basteln und Gestalten або в ютюбі, вказавши в пошуковому рядку Schultüte basteln.

Я не можу придбати все необхідне шкільне приладдя. Де отримати допомогу?

Придбання нового шкільного приладдя – це додаткові витрати. Якщо ви отримуєте фінансову підтримку від відомства соціального забезпечення (Sozialamt) або від центру працевлаштування (Jobcenter), то можете отримати додаткову допомогу, щоб зібрати дитину до школи. Така підтримка — це частина освітнього пакету Bildungs- und Teilhabepaket. Детальніше про нього — у розділі «Освітній пакет (BuT)».

У деяких муніципалітетах також є спеціальні програми фінансування. Детальніше про них ви можете дізнатися у школі дитини чи в консультаційній організації. Як зв'язатися з останньою, ви дізнаєтесь з розділу «Де отримати допомогу й підтримку?»

Де отримати допомогу й підтримку?

Якщо потрібна консультація або допомога, то можете звернутися до Молодіжної міграційної служби або за телефоном гарячої лінії для батьків. Працівники організацій розмовляють багатьма мовами та надають послуги безкоштовно.

Консультаційні організації неподалік ви також знайдете на сайті bke.de. Ви можете обрати в тому числі мову, якою б хотіли отримати консультацію.

Якщо потрібна консультація щодо сімейних питань або щодо дітей, то контактні дані організацій ви знайдете на сайті DAJEB. Вам необхідно буде вказати місто/населений пункт або поштовий індекс і вибрати тему, яка вас цікавить. Після цього ви отримаєте список консультаційних організацій неподалік.

Важливо

Дорога до школи і назад буде набагато безпечнішою, якщо дитина знатиме, як поводитись у певній ситуації. На сайті Landesverkehrswacht федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія ви знайдете корисні поради і вправи, які спростять життя дитині.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки