Шкільна освіта в Північній Рейн-Вестфалії

У Північній Рейн-Вестфалії початкова школа займає чотири роки.

Після початкової школи батьки можуть вирішувати, в якій школі дитина навчатиметься далі. Нинішня школа допоможе деякими рекомендаціями. Існує п’ять варіантів:

• Основна школа
• Середня школа
• Гімназія
• Школа другого ступеня
• Загальноосвітня школа

Основна школа починається з 5-го класу і закінчується 9-м чи 10-м класом. Тут ваша дитина може закінчити школу з документом про закінчення основної школи (після 9-го чи 10-го класу) або пройти спеціальний курс («Тип B») після 10-го класу та отримати документ про закінчення середньої школи. Маючи документ про закінчення основної школи чи документ про закінчення середньої школи, дитина може почати професійну освіту. Учні, які мають документ про закінчення середньої школи і дуже хороші оцінки, можуть продовжити навчання в гімназії чи загальноосвітній школі.

Середня школа починається з 5-го класу і зазвичай закінчується після 10-го класу отриманням документу про закінчення середньої школи. З цим атестатом учні можуть почати професійну освіту. Учні, які мають документ про закінчення середньої школи і дуже хороші оцінки, можуть продовжити навчання в гімназії чи загальноосвітній школі. Дитина також матиме можливість отримати документ про закінчення основної школи замість документу про закінчення середньої школи.

Школа другого ступеня починається з 5-го класу і закінчується 9-м чи 10-м класом. Школа другого ступеня пропонує як ранню кар’єрну орієнтацію, так і можливість підготуватися до отримання абітур-атестату. Ваша дитина може отримати документ про закінчення основної школи (після 9-го чи 10-го класу) або документ про закінчення середньої школи (після 10-го класу). Учні можуть почати професійну освіту з будь-яким із цих атестатів. Учні, які мають документ про закінчення середньої школи і дуже хороші оцінки, можуть продовжити навчання в гімназії чи загальноосвітній школі.

Загальноосвітня школа починається з 5-го класу і пропонує всі види атестатів зрілості. Це означає, що вашій дитині не потрібно відразу вирішувати, який саме атестат вона хоче отримати. Тут дитина може отримати документ про закінчення основної школи (після 9-го чи 10-го класу), документ про закінчення середньої школи (після 10-го класу), або атестат для вступу до спеціалізованого виду чи загальний атестат зрілості (після закінчення 11-го або 13-го класу). Завдяки документу про закінчення основної школи чи документу про закінчення середньої школи дитина може почати професійну освіту.  Маючи атестат для вступу до спеціалізованого виду чи абітур-атестат, дитина може почати професійну освіту або вступити до університету.

У гімназії після 12-го класу учні можуть здобути абітур-атестат. Тут учням доводиться багато вчитися і бути дуже старанними. Багато гімназій мають спеціальні напрямки, такі як наука, музика й мистецтво, мови чи спорт. Ті, хто залишають гімназію після 9-го чи 10-го класу, часто отримують принаймні документ про закінчення основної школи або документ про закінчення середньої школи. Ваша дитина також матиме можливість отримати тут атестат для вступу до спеціалізованого закладу вищої освіти і пізніше вступити до університету прикладних наук (Fachhochschule). З абітур-атестатом дитина може почати професійну освіту чи вступити до університету.

Після того, як ви отримаєте посвідку на проживання і залишите центр первинного прийому, ваша дитина повинна піти до школи.

Ви отримаєте лист від адміністрації вашої громади, який міститиме всю необхідну інформацію й контактні дані Муніципального інтеграційного центру (Kommunale Integrationszentrum). Там вам дадуть поради щодо навчання в школі, а лікар огляне дитину. Тоді шкільний офіс (Schulamt) шукатиме школу для дитини і повідомить про результат іншим листом. Дітей, які ще не володіють німецькою мовою, спочатку навчають на спеціальних курсах німецької мови.

Працівники вашого центру розміщення допоможуть у процесі реєстрації.

У початковій школі за власним вибором ви повинні зареєструвати дитину до листопада року перед початком подальшого навчання в школі. Своєчасно ви отримаєте лист від адміністрації школи з усією необхідною інформацією і записом на прийом. У призначену дату ви особисто повинні зареєструвати дитину у визначеній школі. Під час реєстрації вашу дитину огляне лікар, а також буде перевірено її рівень володіння німецькою мовою.

З реєстрацією вам можуть допомогти працівники дитячого садка вашої дитини.