Вступ до університету в Німеччині

Das Bild zeigt einen jungen Mann in einem vollen Seminarraum.
Оновити 12.09.2022

Як розпочати навчання в університеті країни?

Незалежно від того, чи маєте ви намір залишитися надалі в Німеччині, навчання в університеті країни відкриває вам безліч кар'єрних можливостей у майбутньому. Проте стати студентом не так вже й просто. Ви повинні відповідати низьці вимог, дотримуватися безлічі правил і вкластися в необхідні терміни. З цього розділу ви дізнаєтеся, чи маєте ви право навчатися в Німеччині, чи можете освоювати всі запропоновані тут спеціальності, як правильно подати заяву на вступ до університету, а також чи можете ви продовжити своє навчання, розпочате за кордоном.

Що мені потрібно знати?

Чи маю я право навчатися в університеті Німеччини?

Чи маєте ви право навчатися в Німеччині, залежить від низки факторів.

  1. Зазвичай вам потрібно мати Hochschulzugangsberechtigung. Це документ про шкільну освіту, який дає вам право на вступ до закладу вищої освіти. Якщо ви отримали такий атестат на батьківщині, то спочатку необхідно перевірити, чи визнається він у Німеччині. За це відповідає відділ міжнародних зв'язків або студентський секретаріат обраного вами університету. Ви можете заздалегідь перевірити в базі даних anabinта базі даних вимог до абітурієнтів Німецької служби академічних обмінів (Zulassungsdatenbank des DAAD), чи визнається ваш шкільний атестат як документ для здобуття вищої освіти Німеччини, а також для якого виду навчання і якої спеціальності він підходить. Навіть якщо згідно з базою даних вимог до абітурієнтів ваш атестат не визнається, то має сенс звернутися за більш детальною інформацією безпосередньо до того університету, в якому ви хочете навчатися. Якщо ви ще не знаєте, в якому вищому навчальному закладі ви хотіли б розпочати навчання, ви можете пройти процедуру визнання свого документа про освіту в державному центрі з визнання. Ця послуга зазвичай платна. Державний центр визнання у вашій землі ви знайдете на сайті anabin.kmk.org.

Якщо наявного атестата про закінчення школи недостатньо для навчання в університеті Німеччини, то ви можете пройти курс в коледжі довузівської підготовки (Studienkolleg) або скласти кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung). В коледжі вас готуватимуть до навчання в університеті і ви зможете підвищити свої знання німецької мови. Вам доведеться вже заздалегідь вирішити, які предмети ви хочете вивчати у закладі вищої освіти. Тривалість курсу зазвичай становить один рік і закінчується кваліфікаційним іспитом. Якщо ви успішно його складаєте, то зможете вивчати заздалегідь обрані вами навчальні предмети в Німеччині. Щоб вступити до коледжу довузівської підготовки, вам необхідно скласти вступний іспит та володіти німецькою мовою на рівні не нижче B1. У деяких коледжах ви можете скласти кваліфікаційний іспит без відвідування самого навчального закладу. Коледж довузівської підготовки у вашому регіоні ви знайдете на сайті studienkollegs.de. У деякі коледжі подавати заяву необхідно особисто, а в деяких потрібна обов'язкова реєстрація через платформу uni-assist.de. Більш детальну інформацію ви можете дізнатись в обраному вами коледжі довузівської підготовки.

Зверніть увагу: якщо ви опанували в Німеччині нову спеціальність (Ausbildung), яка визнана в країні, та пропрацювали за професією кілька років, то можете навчатися у закладі вищої освіти Німеччини й без атестату про шкільну освіту. Проконсультуйтеся з цього питання з відділом міжнародних зв'язків або студентським секретаріатом обраного вами навчального закладу. Ви також можете звернутися за інформацією до центрального відомства з питань іноземної освіти (ZAB).

  1. Ви повинні довести, що володієте німецькою мовою на достатньому для навчання рівні. За винятком деяких міжнародних програм навчання, знання німецької мови на рівні С1 або вище є основною вимогою для здобуття вищої освіти в Німеччині. Знання мови зазвичай можна підтвердити за допомогою сертифіката Telc Deutsch C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2, успішно складеного іспиту DSH або TestDaF. Відділ міжнародних зв'язків університету, в якому ви хочете навчатися, може підказати вам, який саме сертифікат потрібен для обраного вами курсу навчання. Іспити зазвичай проводяться кілька разів на рік. Вартість залежить від того, в якій організації і в якій країні ви складатимете іспит. Курси можна знайти в базі даних DAAD, на сайті народного університету, на сайті Гете-Інституту або в приватних школах. Більше інформації про вивчення німецької мови ви знайдете в нашому розділі «Мова».
  2. Якщо ви ще не приїхали до Німеччини, але хочете навчатися в німецькому закладі вищої освіти, вам знадобиться дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для студентів. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Еміграція до Німеччини». Якщо ви запросили або отримали в Німеччині притулок, ви можете подати заяву на вступ до університету незалежно від вашого статусу перебування. Навіть якщо ваша заява про надання притулку ще знаходиться в процесі розгляду або ви отримали відстрочку депортації (Duldung), ви також маєте право навчатися в Німеччині.
Чи можу я вивчати будь-яку спеціальність? Що означає Numerus Clausus?

У Німеччині розрізняють спеціальності з вільним набором (zulassungsfrei) та з обмеженим набором (zulassungsbeschränkt). Вільний набір означає, що ці навчальні програми мають достатньо місць для всіх абітурієнтів. На спеціальності з обмеженим набором бажаючих більше, ніж місць, тому заяву на них потрібно подавати окремо. Програми з обмеженим набором поділяються на місцеві (lokal zulassungsbeschränkt, тобто з обмеженням лише в деяких університетах) та загальнонаціональні (bundesweit zulassungsbeschränkt, тобто з обмеженням у всіх вузах Німеччини). До загальнонаціональних належать такі спеціальності: медицина, стоматологія, фармацевтика та ветеринарія. До якої категорії належить обрана вами навчальна програма в конкретному університеті, можна дізнатися на сайті закладу вищої освіти або в студентському секретаріаті університету. Наразі приблизно 40% всіх спеціальностей у Німеччині не мають обмежень при вступі. Розподіл місць за програмами з обмеженим набором засновано на критеріях Numerus Clausus (NC), що перекладається з латинської як «обмежене число». Велику роль щодо NC відіграють середній бал атестата і час, проведений у листі очікування. Проте університети також можуть відбирати відповідних абітурієнтів за результатами співбесіди або тесту TestAS. Детальніше про TestAS ви можете дізнатись у розділі трохи нижче «На що ще мені потрібно звернути увагу як іноземному(-ій) студенту(-ці)?»

Чи потрібна мені медична страховка?

Так. Ви не можете навчатись у Німеччині без медичної страховки. Загалом ви можете обрати між приватними (private Krankenkasse) та державними касами лікарняного страхування (gesetzliche Krankenkasse). Страхування через державну організацію зазвичай дешевше. Якщо ви оформите приватну медичну страховку, то під час навчання у закладі вищої освіти не зможете замінити її на державну. За певних умов у Німеччині може також бути визнана й іноземна медична страховка.

Якщо у вас є державна медична страховка, ви можете просто пред'явити університету спеціальну довідку - Mitgliedsbescheid, яку ви отримаєте в страховій компанії. Якщо ви оформили приватну або іноземну страховку, то насамперед вам потрібно буде надати довідку в одну з кас лікарняного страхування. Каса, в свою чергу, видасть вам спеціальний документ, який підтвердить, що ви звільнені від страхових зобов'язань.  Цю довідку слід надати до університету.

Для отримання додаткової інформації про медичне страхування в Німеччині див. розділ «Медичне страхування».

На що ще мені потрібно звернути увагу як іноземному (-ій) студенту (-ці)?

Деякі університети вимагають скласти TestAS. Це тест для іноземних студентів, метою якого є перевірка, чи придатна людина для певної навчальної програми. Це не опитування щодо якихось конкретних знань, а швидше контроль наявності інтелектуальних здібностей, необхідних для успішного навчання з обраної спеціальності. Окрім інших критеріїв, університет також відбирає тих абітурієнтів, які успішно склали тест. Високий бал може відіграти важливу роль насамперед у разі навчальних програм з обмеженим набором. Тест можна складати англійською або німецькою мовами. Якщо з будь-яких причин у вас немає документів, що підтверджують закінчення школи або закладу вищої освіти, то хороші результати TestAS можуть стати для вас перепусткою до університету Німеччини. Приклади завдань з тесту наведено на сайті  testas.de. На платформі refugees.testas.de ви також знайдете безкоштовні збірки вправ. На сайті testas.de можна реєструватися на TestAS. Там ви також дізнаєтесь його вартість. Зверніть увагу: для шукачів притулку та визнаних біженців участь у тесті безкоштовна. Зареєструватися можна на сайті  refugees.testas.de.

Де я можу знайти університет, який мені підходить?

Заклад вищої освіти, який мені підходить, можна знайти на сайті hochschulkompass.de. Крім того, на платформі "Zeit Campus" можна ознайомитися з поточним рейтингом закладів вищої освіти Німеччини CHE Hochschulranking. У переліку майже 300 університетів країни, а оцінки виставляли студенти й викладачі. Багато студентів переїжджають до іншого міста, щоб навчатися у закладі вищої освіти. Деякі вважають за краще залишитися в місті, де живуть їхні родичі чи друзі.

Зверніть увагу: якщо ви запросили в Німеччині політичний притулок і маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis), то зазвичай вам не дозволено переїжджати протягом перших трьох років після отримання вашого статусу. Це так зване «розпорядження місця проживання» (Wohnsitzzuweisung) скасовується, якщо ви починаєте навчання у закладі вищої освіти або освоєння нової спеціальності (Ausbildung) в іншому місті. Повідомте про свої плани відповідальне за вас відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) . Його ви знайдете на сайті bamf.de. Якщо ваша заява про надання притулку все ще знаходиться в процесі розгляду або у вас є відстрочка депортації (Duldung), то ви зазвичай повинні дотримуватися чинного для вас "обмеження у праві вибору місця проживання" (Wohnsitzauflage). Це означає, що вам не дозволяється переїжджати, навіть якщо ви хочете навчатися у закладі вищої освіти.

Коли і як я повинен подати заяву на вступ до університету?

Навчальний рік у закладах вищої освіти Німеччини поділяється на два семестри: зимовий (починається у вересні/жовтні) та літній (починається в березні/квітні). Якщо ви починаєте з нуля, то вам, найімовірніше, доведеться розпочати навчання в зимовому семестрі, тому що в літньому семестрі починається лише невелика кількість навчальних програм. Для початку навчання з зимового семестру зазвичай необхідно подати заяву до 31 травня того ж року. Якщо цього ж року ви отримуєте шкільний атестат, то термін подання заяви зазвичай продовжується до 15 липня. Подати документи на літній семестр зазвичай необхідно до 15 січня.

Разом із заявою ви також обов'язково повинні надати засвідчену копію документа про шкільну освіту, який дає вам право на вступ до закладу вищої освіти(Hochschulzugangsberechtigung), і сертифікати, що підтверджують володіння німецькою мовою. Для деяких університетів та спеціальностей також вимагаються додаткові документи, наприклад, свідоцтво про проходження практики (Praktikumszeugnis). Детальніше про чинні правила за конкретною спеціальністю можна дізнатися у відділі міжнародних зв'язків чи студентському секретаріаті обраного вами університету.

Якщо ви хочете вступити на програму з вільним набором або з обмеженим набором у конкретному університеті, то зазвичай ви повинні подати заяву безпосередньо до того університету, в якому хотіли б навчатися. Проте багато університетів передали процедуру подання заяв сторонній організації "uni-assist». Дізнатися про те, чи приймає конкретний заклад вищої освіти заяви безпосередньо або подання передбачене через платформу «uni-assist», можна на сайті, у відділі міжнародних зв'язків або студентському секретаріаті обраного вами університету. «Uni-assist» збирає пакет ваших документів, проводить оцінку вашого іноземного документа про освіту та інформує університет про вашу заяву. Ці послуги здебільшого платні. Навіть для шукачів притулку і тих, хто отримав статус біженця.

Якщо ви бажаєте вступити на навчальну програму з обмеженням по всій території Німеччини, вам необхідно подати заяву до фонду з допуску до закладів вищої освіти (Stiftung für Hochschulzulassung або SfH).

Зверніть увагу: після отримання позитивної відповіді від університету вам необхідно буде там зареєструватися (бути зарахованим). Якщо ви пропустите крайній термін реєстрації, ваше місце буде передано іншому абітурієнтові. Зареєструватися можна звичайною поштою або особисто в студентському секретаріаті університету. Який спосіб реєстрації є кращим в обраному вами закладу вищої освіти, ви дізнаєтеся з повідомлення про прийом (Zulassungsbescheid). Там ви також знайдете список документів, які необхідно принести для вашого зарахування. До них зазвичай належать: документ про шкільну освіту, який дає вам право на вступ до закладу вищої освіти(Hochschulzugangsberechtigung), посвідчення особи, медична страховка та сертифікати, що підтверджують володіння німецькою мовою.

Я отримав (-ла) відмову або пропустив (-ла) крайній термін подачі документів. Що мені зробити?

Якщо ви пропустили термін подачі документів або отримали відмову, ви все одно можете спробувати отримати вакантне місце за допомогою так званого жеребкування (Losverfahren). У рамках цієї процедури університети розігрують місця по спеціальностях, на які не вистачило абітурієнтів. Про наявність вільних місць та терміни проведення жеребкування можна уточнити безпосередньо у студентському секретаріаті обраного вами університету.

Чи можу я визнати в Німеччині мої академічні здобутки, отримані в університеті іншої країни?

Ви можете визнати в Німеччині складені іспити або отримані дипломи про освіту в університеті іншої країни. Для цього вам потрібно звернутися до відділу міжнародних зв'язків або до студентського секретаріату вашого університету. Деякі академічні досягнення можуть бути визнані прямо там. Інші результати навчального процесу будуть направлені до відомства з проведення іспитів (Landesprüfungsamt). Більше інформації ви можете отримати у відділі міжнародних зв'язків або студентському секретаріаті обраного вами університету.

Я поки що не відповідаю всім вимогам для вступу до університету. Що я можу зробити?

Якщо ви поки не відповідаєте всім вимогам або не впевнені в тому, який предмет хотіли б вивчати у закладі вищої освіти Німеччини, то спочатку ви можете зареєструватися в університеті як вільний слухач (Gasthörer). Такий статус дає вам право відвідувати лекції та семінари, але при цьому студентом ви не є. Іноді вимагається заздалегідь попросити викладача дозволу на відвідування його семінарів. Чи можете ви брати участь в іспитах як вільний слухач, залежить від університету. Точну інформацію ви отримаєте у відділі міжнародних зв'язків чи студентському секретаріаті. Проте закінчити заклад вищої освіти як вільний слухач ви не можете. Це означає, що такий варіант відвідування — лише тимчасове рішення.

Вільним слухачам не потрібно подавати заяву на вступ, їм достатньо лише зареєструватися в університеті, не надаючи жодних додаткових документів. За відвідування закладу вищої освіти в такому статусі зазвичай потрібно внести невелику плату.

Реєстрація в якості вільного слухача може бути корисною, якщо ви хочете ознайомитися з системою навчання в університеті ближче, покращити свої знання німецької мови або скоротити час очікування до наступного подання заяви на вступ. Якщо ви не впевнені в тому, який предмет хочете вивчати в майбутньому, також не зайвим буде зареєструватися в якості вільного слухача на один семестр.

Важливо

Щоб бути повністю впевненим у тому, що ви в будь-якому разі вступите до університету, завжди потрібно подавати документи одразу до кількох закладів освіти. Якщо ви отримаєте кілька позитивних відповідей, то зможете вирішити, який заклад вищої освіти підходить вам найкраще.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки