Дуальна професійна освіта

Дуальне професійне навчання триває від двох до трьох з половиною років, залежно від обраної вами спеціальності. У цей період ви будете поєднувати роботу на підприємстві з навчанням у школі. Зазвичай заняття проводяться один-два рази на тиждень або чергуються з практикою. Важливі теоретичні знання за вашою спеціальністю ви отримаєте в школі, а практичні навички – на навчально-виробничому підприємстві (Ausbildungsbetrieb). Оскільки таке професійне навчання складається з двох частин, в Німеччині його називають дуальним або виробничим навчанням (betriebliche Ausbildung).

Ви повинні володіти німецькою мовою, оскільки заняття, робоча комунікація на підприємстві або в компанії, а також іспити проходитимуть цією мовою. Необхідний рівень мови залежить від обраної вами спеціальності.

Який саме атестат про закінчення загальноосвітньої школи вам знадобиться, також залежить від спеціальності та виду навчання. Якщо ви отримали шкільний атестат не в Німеччині, його потрібно буде визнати. 

Докладніше про процедуру визнання читайте в розділі «Визнання дипломів і атестатів у Німеччині».

Щоб розпочати дуальне професійне навчання на підприємстві або в компанії, наявність атестата про закінчення школи не є обов’язковою. Кожна компанія самостійно визначає, який рівень освіти їй потрібен. Водночас атестат, хороші оцінки та володіння німецькою мовою значно підвищують ваші шанси. Заяву на навчання потрібно подавати безпосередньо до компанії, яка вас цікавить.

Вікових обмежень немає: навчання можна розпочати в будь-якому віці. Головна умова — наявність загальної базової освіти.

Як правило, для того, щоб розпочати дуальне професійне навчання в Німеччині, громадянам третіх країн потрібен дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою освоєння нової спеціальності (Ausbildung). Для додаткової інформації дивіться розділ «Віза для освоєння нової спеціальності».

Якщо ви подали заяву на отримання притулку в Німеччині, можливість розпочати професійне навчання залежить від вашого статусу перебування:

• Якщо у вас є дозвіл на перебування, оскільки ви отримали притулок, або вас визнано біженцем/біженкою чи особою, що має право на субсидіарний захист, ви можете розпочати дуальне професійне навчання без будь-яких обмежень. При цьому у вас є необмежений доступ до ринку праці Німеччини, зокрема для професійної освіти.
• Якщо у вас є відстрочка депортації (Duldung), вам необхідно отримати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis). Це дозволяється лише за умови схвалення з боку як відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), так і агентства з працевлаштування (Arbeitsagentur). Рішення про видачу дозволу приймається індивідуально для кожного випадку. Спочатку потрібно знайти навчальне місце, а потім вже для цього місця подати заявку на дозвіл на роботу. Якщо ви проживаєте в Німеччині вже чотири роки, то зазвичай дозвіл від агентства з працевлаштування не потрібен. Більше про це можна дізнатися в нашому розділі «Дозвіл на роботу для біженців та шукачів притулку». 

Зверніть увагу: якщо ви зараз проживаєте в центрі первинного приймання шукачів притулку (Erstaufnahmeeinrichtung), то ви не можете отримати дозвіл на роботу та розпочати дуальне професійне навчання.

Крім того, люди з відстрочкою депортації, які приїхали з так званих "безпечних країн походження" і подали заяву на отримання притулку після 31 серпня 2015 року, не можуть пройти дуальне навчання.

Ви можете отримати відстрочку депортації (Duldung), якщо почнете або вже розпочали освоєння нової спеціальності (Ausbildung) в Німеччині. Вона називається відстрочкою депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung). Для отримання додаткової інформації дивіться нашу тематичну сторінку «Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)».

У Німеччині держава надає допомогу людям, які шукають роботу або місце для навчання. За це відповідає Федеральна агенція з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit). У цьому відомстві або в центрі працевлаштування (Jobcenter) ви можете отримати безплатні консультації з питань пошуку роботи або освоєння нової спеціальності (Ausbildung). Зверніть увагу, що практично всі співробітники та співробітниці розмовляють виключно німецькою мовою.

Консультаційні організації молодіжної міграційної служби (Jugendmigrationsdienst) і міграційних консультаційних центрів для дорослих (Migrationsberatung für Erwachsene) також готові допомогти з пошуком місця для навчання. Ви можете звернутися до них за допомогою. Співробітники та співробітниці організації розмовляють різними мовами.

Ви також можете самостійно знайти вакантні місця для освоєння нової спеціальності на таких сайтах: ausbildung.de, azubi.de, planet-beruf.de та IHK Stellenbörse.

Крім того, існують різні організації та ініціативи, які допомагають біженцям та біженкам, шукачкам та шукачам притулку з пошуком навчального місця, а також готують їх до співбесід.

Більш детальну інформацію з цього питання можна знайти в нашому розділі «Допомога з пошуком нової спеціальності (Ausbildung)».

Для дуального професійного навчання вам необхідно звернутися безпосередньо до компанії, яка вас зацікавила. Навчання зазвичай починається в серпні або вересні. Точні терміни залежать від спеціальності та міста, в якому ви проживаєте. Наприклад, у Берліні та Гамбурзі навчання починається в лютому. В деяких школах навчання може розпочатися вже в січні, якщо буде набрана достатня кількість студентів.

На сайті azubi.de ви знайдете інструкцію щодо подання заяви. Там же можна дізнатися, як найкраще підготуватися до співбесіди.  Інформацію про необхідний пакет документів і правила поведінки під час співбесіди можна також знайти на planet-beruf.de. 

Молодіжна міграційна служба та міграційні консультаційні центри для дорослих готові надати підтримку у процесі подання заяви. За посиланнями можна знайти молодіжну міграційну службу або міграційний консультаційний центр у вашому регіоні. Співробітники та співробітниці цих організацій розмовляють різними мовами. 

Більше інформації про те, як подавати заяву і проходити співбесіду, ви знайдете у нашому розділі «Пошук роботи в Німеччині».

За певних умов ви можете отримати фінансову підтримку на навчання від Федеральної агенції з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit). Ця підтримка називається Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Її можуть отримати ті, хто не живе з батьками, або ті, кому вже виповнилося 18 років і хто потребує фінансової допомоги. Розмір допомоги розраховується індивідуально. 

Ті особи, які не мають німецького громадянства, можуть отримати допомогу тільки за наявності однієї з наступних умов:

• Вони мають громадянство країни ЄС або право на постійне перебування згідно з Законом про свободу пересування (Freizügigkeitsgesetz)/ЄС.

• У них є постійна посвідка на проживання (Niederlassungserlaubnis) або дозвіл на постійне перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG).

• Вони визнані біженцями та біженками або такими, що мають право на отримання притулку чи на субсидіарний захист.

• Вони мають відстрочку депортації (Duldung) і прожили в Німеччині не менше 15 місяців. Протягом перших 15 місяців вони можуть отримувати соціальну допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungen).

• Вони прожили в Німеччині не менше п'яти років і протягом цього часу працювали.

• Як мінімум одна особа з їхніх батьків протягом останніх шести років три роки проживала у Німеччині та була працевлаштована.
   

Заяву на BAB потрібно подавати у відповідальне агентство з працевлаштування (Agentur für Arbeit). Для подання заяви необхідно мати підписаний договір про професійне навчання – Ausbildungsvertrag.

Під час навчання зазвичай не можна отримувати допомогу Bürgergeld. Виняток: учні та учениці, які проживають з батьками, що заробляють недостатньо для забезпечення, можуть подати заяву на отримання Bürgergeld у відповідному центрі працевлаштування (Jobcenter).

Також, як правило, під час навчання ви можете працювати не більше десяти годин на тиждень в іншому місці.

Щоб знайти навчання, яке підійде саме вам, ви можете отримати персональну консультацію в агентстві з працевлаштування (Agentur für Arbeit) або зателефонувати за телефоном гарячої лінії 0800/4 5555 00 (дзвінки в межах території Німеччини безоплатні, для дзвінків з-за кордону існує платний номер 0049 911 12031010). Співробітники та співробітниці агентства допоможуть підібрати варіант навчання, що відповідатиме вашим потребам. Спілкування можливе лише німецькою мовою.. 

Крім того, на сайтах ausbildung.de, Berufenet, azubi.de, planet-beruf.de, berufe.tv і Біржа праці Торгово-промислової палати можна ознайомитися з вимогами до різних професій. 

Молодіжна міграційна служба і міграційні консультаційні центри для дорослих також готові надати вам свою підтримку. Співробітники та співробітниці цих організацій розмовляють часто різними мовами.

На сайті агентства з працевлаштування ви також знайдете заходи, які допоможуть вам з пошуком роботу.

Можливо, що визначитися вам допоможе так званий "Білий список" (Positivliste).  Він містить перелік спеціальностей, за якими в Німеччині зараз бракує працівниць та працівників. Це означає, що за цими напрямами зараз доступно багато вакансій. Список регулярно оновлюється.

Більшість людей обирають дуальне професійне навчання. Його перевага полягає в тому, що ви здобудете не тільки теоретичні знання, а й значний обсяг практичних навичок, що високо цінується багатьма компаніями в Німеччині.

Після завершення навчання ви отримаєте документ про освіту, виданий професійною школою (Berufsschule), професійною академією (Berufsakademie) або палатою (ремісничою — HWK чи торгівельно-промисловою — IHK), яка організувала навчальне місце.

Але що буде далі? Можливо, ще до початку навчання ви мали певну мету. Існує безліч можливостей: ви можете одразу працевлаштуватися, пройти курси підвищення кваліфікації або продовжити навчання в університеті чи іншому закладі вищої освіти.