Права жінок у Німеччині

Згідно із Загальним законом про рівне поводження (AGG) жінки і чоловіки мають у Німеччині рівні права. Але, навіть незважаючи на те, що у відсотковому відношенні жінки в країні не поступаються чоловікам і навіть перевершують їх за освітою і кваліфікацією, їх все одно дуже рідко можна зустріти у вищій ланці управління.

Щоб збільшити кількість жінок на керівних постах, з травня 2015 року в країні набув чинності закон про рівноправний розподіл керівних позицій між жінками і чоловіками (FüPoG). У серпні 2021 року його було розширено (FüPoG II). Цей закон зобов'язує великі приватні та державні компанії підвищити жіночу квоту в радах директорів, правліннях і топменеджменті. З цього приводу в країні велися численні дискусії. Відтоді, як діє цей закон, у Німеччині на керівних постах стало трохи більше жінок.

Схожа ситуація простежується в політиці. Хоча Ангела Меркель перебувала 16 років на посаді федерального канцлера Німеччини, жінок у політиці загалом і насамперед на регіональному та муніципальному рівні набагато менше, ніж чоловіків. Політичні партії країни також по-різному підходять до цього питання. Деякі з них мають встановлені квоти для жінок, інші - ні. Загалом, активна участь жінок у суспільному та економічному житті країни політично активно підтримується.

Якщо ви відчуваєте, що вас дискримінують через те, що ви - жінка, ви можете звернутися за консультацією до Антидискримінаційної служби за телефоном 030 - 18555 1855. Найближче до вас відділення ви знайдете на сайті організації.

Найближчу до вас недержавну організацію, яка консультує з питань дискримінації, ви знайдете на сайті "Антидискримінаційної асоціації Німеччини".

У середньому жінки заробляють у Німеччині менше, ніж чоловіки. Це пов'язано насамперед із тим, що вони частіше працюють у низькооплачуваних галузях, наприклад, у соціальній сфері. Нерідко буває й так, що виконуючи однаковий набір обов'язків, жінки заробляють менше, ніж їхні колеги-чоловіки. Уже багато років точаться політичні дискусії та навіть пропонуються конкретні проєкти щодо того, як можна домогтися більш справедливої оплати праці, проте помітних успіхів у цій галузі досі немає. Щоб привернути увагу до цієї проблеми, щорічно проводиться "Equal Pay Day".

Крім того, домашнє господарство, виховання дітей і догляд за хворими та літніми членами сім'ї досі найчастіше лягають на плечі жінок. Така праця не оплачується і, в результаті, дуже часто взагалі не сприймається як робота. Волонтерською роботою в соціальній та культурній сфері також, як правило, в першу чергу займаються жінки.

Навіть незважаючи на те, що дедалі більше і більше жінок Німеччини щодня виходять на роботу, у країні, як і раніше, поширена патріархальна модель сім'ї, де головним "здобувачем" вважається виключно чоловік, а обов'язок жінки полягає в тому, щоб відповідати за домашнє господарство.

Для того, щоб знайти добре оплачувану роботу в Німеччині, насамперед необхідно вивчити німецьку мову. Відомство у справах міграції та біженців (BAMF) поряд зі звичайними інтеграційними курсами пропонує спеціальні курси для батьків і для жінок. На них можна докладніше дізнатися, наприклад, про дитячі садки та шкільну систему в Німеччині. Якщо вас цікавлять такі курси, то детальніше про них вам можуть розповісти в консультаційній організації для мігрантів, відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), агенції з працевлаштування (Agentur für Arbeit), центрі працевлаштування (Jobcenter) або безпосередньо у навчальних закладах, які пропонують інтеграційні ційні курси. Їх ви знайдете на сайті bamf.de.

На сайті stark-im-beruf.de можна знайти найближчі до вас консультаційні організації, які допомагають матерям здобути професію (або повернутися в неї). Деякі з цих організацій спеціалізуються на біженках і шукачках притулку.

У Німеччині ви маєте право перервати свою вагітність. Проте необхідно врахувати низку умов. Переривати вагітність можливо тільки в перші 12 тижнів, після проходження спеціальної консультації - Schwangerschaftskonfliktberatung і виключне під наглядом лікаря. Переривання вагітності на більш пізніх термінах можливе тільки у виняткових випадках. Детальніше про це ви дізнаєтеся з нашого розділу "Вагітність".

Якщо вас примушують перервати вагітність або ви замислюєтеся про це самі та маєте запитання, то допомогу та підтримку ви можете отримати за телефоном довіри "Допомога вагітним": 0800 40 40 020. Крім того, на сайті familienplanung.de ви можете знайти консультаційну організацію недалеко від вас.

Нанесення каліцтв жіночим статевим органам (Female Genital Mutilation - FGM) у Німеччині заборонено. З вересня 2013 року FGM у країні карається позбавленням волі ( §226A Кримінального кодексу ). Так звані "відпускні FGM", коли батьки вивозять доньку для проведення процедури в іншу країну, також піддаються кримінальному переслідуванню. З 2005 року FGM як переслідування за гендерною ознакою може стати підставою для отримання притулку в Німеччині. Однак не так багато жінок у країні були визнані біженками або тими, хто має право на притулок винятково з цієї причини.

Унаслідок FGM статевим органам задається низка важких каліцтв, що, своєю чергою, може призвести до нетримання, болю, важких кровотеч, ускладнень під час статевих контактів або пологів, безпліддя, ризику зараження ВІЛ і гепатитом, зараження крові, шокового стану, психологічних травм і депресії. Також після FGM найчастіше неможливе отримання сексуального задоволення. Багато дівчаток помирають під час процедури або від її наслідків.

Якщо ви зазнали каліцтва статевих органів або вам загрожує ця процедура, зверніться по допомогу за телефоном 08000 11 60 16. Телефон довіри для жінок працює цілодобово і його співробітниці розмовляють багатьма мовами.

У Німеччині існує ціла низка можливостей відновити клітор. Такі відновлювальні операції проводяться пластичними хірургами. З цього питання ви можете проконсультуватися у вашого гінеколога. У Берліні також є спеціальний центр "Desert Flower Center Waldfriede (DFC)". Тут жінки, які пережили процедуру каліцтва статевих органів, можуть отримати анонімну і безкоштовну допомогу. В організації допомагають не тільки з тілесними, а й із психологічними наслідками процедури. Медична страховка для цього не потрібна.

Існують види переслідувань, яких зазнають винятково/переважно жінки. До них можна віднести:

• Акти насильства, спрямовані проти жінок через їхню політичну активність, етнічну або релігійну приналежність (наприклад, викрадення, перетворення на рабовласників або зґвалтування бойовиками ІД єзидок в Іраку).
• Переслідування жінок шляхом тортур, побиття камінням, насильницьких абортів або погрози такими переслідуваннями з метою насадження панівних норм і уявлень про мораль.
• Невтручання держави в переслідування жінок через їхню підлеглу роль у суспільстві. Сюди відносяться, наприклад, нанесення каліцтв жіночим статевим органам, дитячі шлюби або шлюби з примусу, примус до проституції, сексуальне насильство, обливання кислотою, торгівля жінками і дівчатками.

Якщо ви зазнали одного з видів переслідування, характерного виключно для жінок, то ви можете попросити у відомства у справах міграції та біженців (BAMF), щоб ваше слухання під час розгляду заяви про надання притулку проводила жінка. Ви також можете вибрати і стать перекладача. Заздалегідь зверніться по допомогу до консультаційної організації або до адвоката, оскільки BAMF дуже рідко визнає особу такою, що має право на притулок, або надає їй статус біженця, спираючись виключно на характерні тільки для жінок причини для притулку. Консультаційну організацію у вашому місті ви знайдете на сайті proasyl.de.

Дитячий шлюб — це будь-який офіційний або релігійний союз, у якому одному з партнерів ще не виповнилося 18 років. З липня 2017 року в Німеччині законом дозволено укладати шлюб лише після досягнення 18 років. Водночас посилилися правила щодо шлюбів, укладених за кордоном, за участю неповнолітніх. Шлюб, укладений, коли одному з партнерів не виповнилося 16 років, автоматично вважається недійсним у Німеччині. Якщо одному з подружжя вже виповнилося 16, але ще немає 18, для анулювання такого шлюбу потрібне рішення суду. У деяких випадках можливі винятки, залежно від обставин. Проблема дитячих шлюбів здебільшого стосується дівчаток.

Окрім дитячих шлюбів, серйозною проблемою залишаються примусові шлюби. Це союзи, які укладаються проти волі хоча б одного з партнерів. Варто зазначити, що примусовий шлюб відрізняється від шлюбу за домовленістю. У шлюбі за домовленістю пара знайомиться через сім'ю або шлюбне агентство, але союз укладається за взаємною згодою обох сторін. З лютого 2015 року примусові шлюби в Німеччині розглядаються як особливо тяжка форма примусу (§240 Кримінального кодексу) і переслідуються за законом.

Возз’єднання з чоловіком або дружиною, які проживають у Німеччині, можливе лише за умови, що шлюб був укладений без примусу. Якщо між подружжям існує значна різниця у віці або є підстави вважати, що вони недостатньо знайомі, державні органи проведуть ретельну перевірку цього союзу.

Якщо ви постраждали від дитячого шлюбу/примусового шлюбу або вам загрожує такий союз, то ви можете звернутися до нижньосаксонської кризової служби протидії шлюбам з примусу за телефоном 0800 06 67 88 8 або електронною поштою zwangsheirat@kargah.de. Кризова служба працює з понеділка до четверга з 09.00 до 16.00 і по п'ятницях з 09.00 до 13.00. Її співробітники говорять багатьма мовами. Ви також можете зателефонувати за телефоном довіри 08000 11 60 16. Його співробітниці працюють цілодобово і також розмовляють різними мовами.

З 2001 року проституція в Німеччині легалізована, і ця діяльність офіційно визнана професією. Прийнятий закон мав на меті захистити секс-працівників і секс-працівниць від експлуатації. Однак, на жаль, очікуваного результату не досягнуто — торгівля людьми та їх експлуатація залишаються серйозною проблемою.

Торгівля людьми (особливо жінками) є серйозним порушенням прав людини. У Директиві ЄС проти торгівлі людьми вона визначається як сучасна форма рабства.

Якщо ви стали жертвою торгівлі жінками, ви можете звернутися по допомогу за номером довіри 08000 11 60 16. Співробітниці гарячої лінії говорять багатьма мовами та доступні для зв’язку цілодобово.

Насильство щодо жінок може проявлятися в різних формах і, на жаль, залишається поширеним явищем. Найсерйознішою проблемою є домашнє насильство. За даними Федерального міністерства у справах сім'ї, літніх людей, жінок і молоді (BMFSFJ), кожна четверта жінка в Німеччині хоча б раз у житті ставала жертвою домашнього насильства.

Для боротьби з цією проблемою з 2002 року в Німеччині діє "Закон про запобігання насильству" (Gewaltschutzgesetz). Він надає поліції право негайно, без рішення суду, вживати заходів для захисту постраждалої. Наприклад, агресора можуть одразу ж виселити зі спільного житла, забезпечуючи безпеку жінки.

Але що саме означає поняття "насильство щодо жінок"? Згідно з Декларацією ООН про викорінення насильства щодо жінок, це поняття охоплює будь-який акт насильства, вчинений на основі гендерної приналежності постраждалої, який завдає або може завдати фізичної, статевої чи психологічної шкоди або страждань. До цього також входять погрози такими діями, примус або навмисне позбавлення волі.

Наприклад, якщо жінку проти її волі утримують у будь-якому приватному або громадському приміщенні, це розглядається як позбавлення волі. Це серйозне порушення прав людини, яке має бути припинене.

У Німеччині існує багато установ, куди можуть звернутися жінки, які пережили фізичне, психологічне або сексуальне насильство. Це можуть бути консультаційні центри або кризові притулки для жінок. У кризових центрах постраждалі жінки (та їхні діти) можуть отримати захист і тимчасове житло. Ви можете залишатися там доти, доки ваша ситуація не вирішиться.

Адреси таких притулків залишаються конфіденційними, щоб гарантувати вашу безпеку. Проте кризові притулки є не в кожному місті, а також може трапитися, що в них немає вільних місць. У таких випадках співробітниці все одно нададуть вам необхідну допомогу та підтримку.

На сайтах frauen-gegen-gewalt.de і frauenhauskoordinierung.de можна знайти консультаційні центри, де розмовляють вашою рідною мовою, або кризові притулки поблизу вас. Також можна зателефонувати на телефон довіри за номером 08000 116 016. Лінія працює цілодобово, а її співробітниці говорять багатьма мовами.

Детальніше про домашнє насильство ви зможете дізнатися з нашого спеціального розділу "Домашнє насильство".

Сексуальні домагання часто можуть переростати в примус до сексу чи навіть зґвалтування.

Примус до сексу — це дії, які здійснюються проти волі жертви шляхом погроз, фізичного насильства або його застосування. Найгіршою формою такого примусу є зґвалтування.

Сексуальні домагання можуть траплятися в громадських місцях, вдома або на роботі. Вони можуть виходити від сторонньої людини, родича, друга, колеги або начальника. До сексуальних домагань належать такі дії:

• небажані доторки;
• пильний, нав'язливий погляд;
• словесні образи;
• примус до статевого акту;
• примус до спостереження за статевим актом інших;
• образливі висловлювання, пов’язані з вашою статтю чи гендером;
• використання недоречних або непристойних прізвиськ.

Це серйозні порушення, які завдають шкоди фізичному та психологічному стану жертви, і такі ситуації не можна ігнорувати.

Сексуальні домагання (§184i Кримінального кодексу), примус до сексу та зґвалтування (§177 Кримінального кодексу) у Німеччині, як і в багатьох інших країнах, є кримінальними злочинами.

Якщо ви стали жертвою таких дій, у вас є кілька варіантів:

• Звернутися до поліції безпосередньо. Поліція зобов’язана прийняти вашу заяву та розпочати розслідування.
• Звернутися до консультаційної організації, яка спеціалізується на допомозі постраждалим. У багатьох таких організаціях можна отримати підтримку конфіденційно або навіть анонімно.

Багато жінок, які були змушені тікати зі своєї рідної країни, стикаються із сексуальним насильством під час шляху до Німеччини або вже після прибуття.

Якщо вам потрібна допомога або ви хочете поговорити про пережите, звертайтеся до консультаційних організацій або спеціальних терапевтичних центрів. Вони можуть надати емоційну підтримку, поради та допомогу у вирішенні ситуації.

Якщо ви зазнаєте домагань або погроз зараз, наприклад, у гуртожитку, де проживаєте, ви можете звернутися:

• до соціальних працівників, які працюють у вашому гуртожитку;
• до незалежної консультаційної організації, яка допомагає жінкам, що постраждали від насильства.

Пам’ятайте, ви маєте право на безпечне проживання, і всі дії мають бути спрямовані на забезпечення вашої безпеки та комфорту.

На сайтах frauen-gegen-gewalt.de і frauenhauskoordinierung.de ви можете знайти консультаційну організацію, де говорять вашою рідною мовою, або кризовий центр для жінок неподалік від вас. Ви також можете зателефонувати на телефон довіри за номером 08000 116 016. Його співробітниці працюють цілодобово і розмовляють різними мовами.

Важливо: за даними опитування компанії "You Gov" половина жінок у Німеччині хоча б раз у житті зазнавала сексуальних домагань. Однак заявити про них багатьом заважає сором або страх.

Для підвищення уваги та обізнаності щодо проблеми сексуального насильства у світі проводяться різноманітні громадські кампанії. Яскравим прикладом є рух #MeToo, який став глобальним символом боротьби проти сексуальних домагань та насильства. Такі ініціативи демонструють, наскільки важливо не замовчувати проблему, а відкрито говорити про неї. Вони допомагають постраждалим відчути підтримку, закликають до змін у суспільстві та сприяють тому, щоб ця тема не була табу.