اللغة الألمانية في الحياة المهنية والعمل

تتوفر أنواع مختلفة من دورات تعلم اللغة الألمانية المتعلقة بالعمل في ألمانيا: توجد دورات أساسية (حيث يمكنك تحسين المهارات العامة في اللغة) وتوجد دورات خاصة (والتي غالباً ما تركز على مواضيع محددة). في الدورات الأساسية، يمكن البدء من المستوى B1 أو B2 أو C1 والدراسة حتى C2.

في الدورات الخاصة، يمكن، على سبيل المثال، معرفة المصطلحات الفنية المتعلقة بالعمل الذي يرغب الشخص في ممارسته. إذا لم يكن الشخص قد أنهى دورة الاندماج، يمكنه بدء الدورات الخاصة من مستوى أدنى (أي A1 أو A2).

يعتمد ما إذا كان يُسمح للأشخاص بالمشاركة في دورة اللغة الألمانية المتقدمة (المهنية) بناءً على وضع إقامتهم.

من لديهم تصريح إقامة كلاجئين( Aufenthaltserlaubnis)، وكانوا مسجلين كعاطلين عن العمل لدى مكتب العمل "Jobcenter" أو في وكالة التوظيف الفيدرالية، أو إذا كانوا يبحثون عن تدريب مهني أو إذا كانوا متدربين حالياً أو حصلوا على شهادة أجنبية، يمكنهم القيام بدورة اللغة الألمانية المهنية.

ملاحظة: يمكن للمهاجرين واللاجئين الذين يعملون بالفعل المشاركة في دورة اللغة الألمانية المهنية إذا كانت مهاراتهم اللغوية ليست كافية بعد لإتقان عملهم اليومي. في هذه الحالة، يتعين عليهم دفع جزء من التكاليف. يمكن قراءة المزيد حول هذا الموضوع في القسم "كم تكلف دورة اللغة الألمانية المهنية؟".

الأشخاص الذين ما يزالون ضمن فترة إجراءات اللجوء (Aufenthaltsgestattung)، فإن حقهم في المشاركة بدورة اللغة الألمانية المهنية يعتمد على بلدهم الأصلي أو تاريخ دخولهم إلى ألمانيا:

• الأشخاص الذين جاؤوا من بلد "لدى القادمين منه فرصة جيدة للبقاء في ألمانيا"، يمكنهم المشاركة في دورات اللغة المهنية. البلدان التي يتمتع أفرادها باحتمال جيد للبقاء في ألمانيا هي: إريتريا وسوريا والصومال وأفغانستان.
• القادمون من "بلد منشأ آمن"، لا يحق لهم المشاركة في دورات الاندماج. بلدان المنشأ الآمنة هي حالياً: : ألبانيا، البوسنة والهرسك، غانا، كوسوف، جورجيا، مقدونيا الشمالية، مولدوفا، الجبل الأسود، السنغال وصربيا.
• بالنسبة لجميع البلدان الأخرى، تسري القواعد التالية: إذا دخل الشخص إلى ألمانيا قبل 31 يوليو 2019 وإذا كان مسجلاً مسجلاً كباحث عن عمل في وكالة التوظيف الفيدرالية أو إذا كان يعمل في تدريب مهني أو ما شابه، فيمكنه الحصول على دورة اللغة الألمانية بعد ثلاثة أشهر.

الأشخاص الذين لديهم إقامة متسامحة "Duldung"، فإن حقهم في المشاركة يعتمد على طول مدة إقامتهم أو نوع إقامتهم المتسامحة:

• إذا كان لدى الشخص إقامة متسامحة لمدة ستة أشهر وكان مسجلاً كباحث عن عمل في وكالة التوظيف الفيدرالية، أو إذا كان يعمل في تدريب مهني أو ما شابه، يمكنه المشاركة في دورة اللغة الألمانية المهنية.
• الأشخاص الذين لديهم ما يسمى "Ermessensduldung" بموجب الفقرة 3 من المادة 60 أ العبارة 3 من قانون الإقامة، فيمكنهم بالفعل حضور دورة اللغة الألمانية المهنية. ومن لديهم إقامة متسامحة لغرض الدراسة أو لغرض العمل ينطبق عليهم نفس الأحكام.

يتم تحديد ما إذا كان يُسمح للشخص بالمشاركة في دورة اللغة الألمانية المهنية من قبل الموظف المسؤول عن ملفه في مكتب التوظيف (الجوب سنتر) أو وكالة التوظيف الفدرالية. إذا سمح له الموظف بالمشاركة، فسوف يحصل على (قسيمة تعليم) "Buildungsgutschein" من مكتب العمل أو وكالة التوظيف الفيدرالية. تمكنه هذه القسيمة من التسجيل في مدرسة لغات في منطقته. الموظف المسؤول يمكن أن يساعد الشخص لإيجاد المدارس الأقرب إلى مكان سكنه وتُوَفر دورة لغة ألمانية مهنية "Deutsch für den Beruf". يمكن أيضًا البحث عن مدرسة عبر الإنترنت على موقع "KURSNET" الإلكتروني.

الذين يعملون كموظفين (بمعنى أنهم ليسوا عاطلين عن العمل)، فيمكنهم طلب الإذن من مدير عملهم للمشاركة في دورة تعليم اللغة الألمانية المهنية.

الأشخاص المسجلون كعاطلين عن العمل، أو هم في مرحلة تصديق واجراء الاعراف بشهاداتهم ومؤهلاتهم (التي تم الحصول عليها من خارج ألمانيا)، أو يبحثون عن تدريب مهني أو يقومون به، وقد وافق مركز التوظيف أو وكالة التوظيف الفدرالية على مشاركتهم في دورة اللغة الألمانية المهنية، سيقوم مكتب العمل أو وكالة التوظيف بتغطية نفقات الدورة.

الأشخاص الذين يعملون، ويرغبون في ارتياد دورة لغة ألمانية مهنية، لتحسين مهاراتهم، سيكون عليهم دفع نصف تكاليف الدورة على الأقل، أو يمكنهم الطلب من مدير/ة عملهم إذا كان ممكنا للشركة أو المؤسسة تغطية نفقات دورة اللغة الألمانية المهنية، لأن ذلك سوف يحسن مستوى العمل.