لم شمل الأسرة

هل يمكن إحضار العائلة إلى ألمانيا؟

نحن نقوم بتضمين محتوى من {videoservice} في هذه المرحلة. لمزيد من المعلومات ، راجع {socialhintlink_begin} هنا {socialhintlink_end}.

في عملية لم شمل الأسرة، يلعب نوع ووضع الإقامة الممنوح لنا دورا حاسما. والسؤال الأول المهم هو ما إذا كان قد تم الاعتراف بحقنا في اللجوء (أو كطالبي لجوء). وفقا لقانون اللجوء والإقامة في ألمانيا، فإنه لا يمكن احضار العائلة على أساس لم الشمل إلا بعد الاعتراف بطلب اللجوء. غير أن هذين القانونين يخضعان للتعديل دائماً. في الواقع، منذ الانتخابات الاتحادية في 24 أيلول 2017، يتم مناقشة كلا القانونين مرة أخرى. ومن المهم أن نقوم بمتابعة كل ما يستجد من تعديلات في اللوائح.

فيما يلي سوف نوضح بعض النقاط القانونية فيما يخص لم الشمل للاجئين في ألمانيا. وإذا لم نكن لاجئين أو طالبي لجوء، ولكن لدينا تصريح إقامة في ألمانيا، فإنه يمكننا العثور على تفاصيل ذات صلة عن لم شمل الأسرة على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) في فصل الهجرة إلى ألمانيا Migration to Germany تحت قسم لم شمل الأسرة Family Reunion والزوج/لم شمل الأسرة Spouse/Family Reunification.

ومن حيث المبدأ، فإنه لا يمكن لم شمل الأسرة للأشخاص الذين لم يتم البت في طلبات لجوئهم،أو لديهم (دولدونغ) "Duldung".

إذا قدمنا طلب لم الشمل لعائلتنا في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ منحنا حق الإقامة كلاجئين، سوف يكون هناك متطلبات أقل علينا تأمينها للسماح لأفراد أسرتنا بالانضمام إلينا في ألمانيا. وغالبا ما يشار لهذه العملية (لم الشمل المتميز) "priviligiertem Familiennachzug" وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إثبات أنه يمكننا توفير الدخل لأفراد العائلة أو أن لدينا شقة كبيرة بما فيه الكفاية لجلب أفراد العائلة إلى ألمانيا. في حالات لم شمل الأسرة المتميز، مستوى الدخل ليس له دور حاسم ولن يتم تقييمه.

كل مانحتاج معرفته عن لم الشمل

هل يمكننا تقديم طلب لم شمل لأسرتنا؟

من هم أفراد الأسرة المسموح بلم شملهم؟

ما هو المطلوب للم الشمل؟

تصريح الإقامة: كشرط أولي، يجب الاعتراف بحقنا في اللجوء أو حماية اللاجئين في ألمانيا، مما يعني أنه يجب أن يكون لدينا تصريح إقامة قانونية. كما أنه يمكن للأفراد الحاصلين على الحماية الفرعية التقدم بطلب للحصول على لم شمل الأسرة.

الدّخل: إذا تقدمنا بطلب لم شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر من منحنا وضع الإقامة فسيكون بإمكان أفراد العائلة الانضمام إلينا بشروط أسهل ("جمع شمل الأسرة المتميز"). وهذا يعني أننا لسنا مضطرين لإثبات أننا نجني ما يكفي من المال لإطعام الأسرة أو أن منزلنا كبير بما يكفي لاستيعابهم. في حالة لم شمل الأسرة المتميز، لن يتم التحقق من مستوى الدخل.

إذا لم نستطع التقديم للم شمل الأسرة المتميز، فلا يمكن لعائلة القدوم إلى ألمانيا إلا إذا كنا نستطيع تأمين مصدر رزقها، أي إذا كان لدينا ما يكفي من المال وشقة في ألمانيا. يجب أن يكون الدخل كافياً لكل أفراد العائلة، بالإضافة إلى ذلك سيكون مطلوباً وجود تأمين صحي أيضاً لكل أفراد العائلة. يمكن للمرء التقدم بطلب للحصول على التأمين العائلي الذي يغطي جميع أفراد الأسرة.

إثباتات الزواج

1- لجلب الزوجة أو الزوج إلى ألمانيا:

يجب أن يكون الزواج قد تم بالفعل في البلد الذي هربنا منه. (قد تختلف شروط ذلك من بلد إلى آخر) بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعترف السلطات لألمانية بشهادة الزواج، والتي قد تكون عملية معقدة بشكل خاص في حالة بلدان مثل أفغانستان مع ما يسمى (الوثائق غير المؤكدة) "unsicheren Urkundenwesen"، وقد يكون هناك شكوك حول ما إذا كانت شهادة الزواج حقيقية، أو مزورة.
يجب أن يكون الزوج أو الزوجة في سن الثامنة عشر على الأقل وقت تسجيل الزواج.

2- من لديه صفة قاصر، يمكن لوالديه أو شخص بالغ آخر يحمل حق الحضانة أن ينضموا له في ألمانيا، على النحو المحدد في المادة (j) 2 من توجيه الاتحاد الأوروبي/95 / 2011. يسري هذا القانون في الحالات التالية:

إذا كان الوصي على الحضانة، يقوم بهذا الدور قبل أن يغادر القاصر بلده (بموجب المادة 2 (j) من توجيه 2011/95 / الاتحاد الأوروبي)
الشخص المعني (الوصي) يحتفظ بالحق في الرعاية، بمعنى أنه سوف يبقى مسؤولاً عن رعاية القاصر حتى يصل إلى سن 18. وللم شمل الأطفال أو للم شمل الوالدين البيولوجيين نحن نحتاج إلى تقديم شهادة ميلاد صالحة.

المهارات اللغوية: لا يحتاج أفراد العائلة إلى مهارات اللغة الألمانية للانضمام ذويهم في ألمانيا.

ما هي الخطوات المعتادة لعملية لم شمل الأسرة؟

يجب على أفراد العائلة تقديم طلب لم الشمل شخصيا في السفارة الألمانية أو القنصلية العامة في بلدهم أو لدى أقرب بعثة دبلوماسية ألمانية إلى بلدهم (بالنسبة للسوريين السفارة الألمانية في بيروت أو عمان أو أربيل).

يجب على الشخص الموجود في ألمانيا إخطار مكتب الهجرة المعني " Ausländerbehörde" بأنه ينوي إحضار عائلته إلى ألمانيا. يمكن إبلاغهم عن طريق الفاكس أو عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية. وذلك بتعبئة طلب/ ورقة اشعار يعرف هذا الإشعار باسم "طلب صيانة المهلة". من المهم الاحتفاظ بالرسالة أو بالتأكيد الذي نحصل عليه. يجب إرسال الإشعار في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ منحه؛ عندها فقط يمكن أن يلتم شمل العائلة بطريقة ميسرة (ما يسمى "لم شمل الأسرة المتميز") " privilegierter Familiennachzug".

إذا تم منح الحماية بعد 17.03.2016، ستبدأ فترة الثلاثة أشهر من 1. آب 2018.

إذا كنا من سورية وعائلتنا لاتزال هناك يجب أن يتم تقديم طلبهم عبر الإنترنت على الموقع: familyreunion-syria.diplo.de.

بعد تقديم الطلب، سوف ترسله السفارة أو القنصلية الألمانية إلى مكتب تسجيل الأجانب المسؤول داخل ألمانيا. سيقوم مكتب تسجيل الأجانب "Ausländerbehörde" بالتحقق مما إذا كانت شروط لم شمل الأسرة مستوفاة.

يجب على الشخص الموجود في ألمانيا أيضًا تقديم طلب شخصي إلى مكتب الهجرة المعني "Ausländerbehörde"، حيث يطلب تقديم جميع المستندات اللازمة.

هذا الإجراء غالبا ما يستغرق عدة أشهر، وأحيانا أكثر من سنة. ثم في حال وافق مكتب الهجرة، ستحصل العائلة على تأشيرة ويمكنها السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا. فور وصولهم إلى ألمانيا، عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية أو اللجوء العائلي "Familienasyl" وذلك في مكتب الهجرة المعني.