التسجيل الأوّلي وتسجيل السكن في ألمانيا

مراكز التسجيل، مهامها، وخدماتها

من حيث المبدأ، يتعين على كل من يأتي إلى ألمانيا ويريد البقاء لفترة أطول من ثلاثة أشهر، أن يسجل عنوان سكنه "Anmeldung" لدى السلطات الألمانية بعد أسبوعين. حتى لو لم يكن لاجئاً، لذلك يتوجب الاتصال بالسلطات المحلية مثل "Einwohnermeldeamt" أو "Bürgeramt"، يمكن ايجاد عانوين مكاتب التسجيل أو Bürgeramt إما في معلوماتنا المحلية أو في نظرة عامة على جميع مكاتب تسجيل المقيمين في كل ولاية اتحادية.

هذا التسجيل لا علاقة له بالتسجيل الذي يحتاج إليه - أي طالب لجوء - في مكتب الهجرة، أي أن اللاجئ/ة ملزم بالقيام بكليهما. للمزيد حول عملية التسجيل للاجئين يمكن الاطلاع على قسم "التسجيل وتقديم طلب اللجوء في ألمانيا". ولمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع على، قانون التسجيل الفيدرالي (BMG).

التسجيل الأولي وتسجيل السكن

من الذين يجب عليهم التسجيل ومتى؟

ما هي البيانات التي يودعها مكتب التسجيل "Meldeamt"؟

ما الذي يجب فعله في حال تغيير مكان السكن؟

ما هي المهام الأخرى التي يقوم بها مكتب التسجيل؟

هل يمكن الطلب من مكتب التسجيل بأن يبقى مكان الإقامة سرياً؟

ما هي خدمات التسجيل الأخرى؟

هـــام

الأشخاص المطاردون أو العاملون في مهنة قد تعرضهم للخطر. يمكنهم التقدم بطلب لحجب بياناتهم الشخصية لدى مكتب تسجيل السكان المحليين بموجب الفقرة 51 من قانون التسجيل الاتحادي  Bundesmeldegesetz . ثم يتم إخفاء عنوانهم ولا يمكن الاستعلام عنه بسهولة من قبل جهة ما.