التسجيل

مراكز التسجيل

من حيث المبدأ، يتعين على كل من يأتي إلى ألمانيا ويريد البقاء لفترة أطول من ثلاثة أشهر، أن يسجل عنوان سكنه "Anmeldung" لدى السلطات الألمانية بعد أسبوعين. حتى لو لم يكن لاجئاً، لذلك يتوجب الاتصال بالسلطات المحلية مثل "Einwohnermeldeamt" أو "Bürgeramt"، وذلك كما ينص قانون التسجيل الاتحادي  (BMG) .

هذا التسجيل لا علاقة له بالتسجيل الذي يحتاج إليه - أي طالب لجوء - في مكتب الهجرة، أي أن اللاجئ/ة ملزم بالقيام بكليهما. لمعرفة المزيد حول عملية التسجيل للاجئين يمكن الاطلاع على قسم "التسجيل كطالب لجوء".

التسجيل الأولي وتسجيل السكن

من الذين يجب عليهم التسجيل ومتى؟

ما هي البيانات التي يودعها مكتب التسجيل "Meldeamt"؟

ماذا علينا أن نفعل عندما نغير مكان سكننا؟

ما هي المهام الأخرى التي يقوم بها مكتب التسجيل؟

هل يمكننا أن نطالب بأن يبقى مكان إقامتنا مخفيا؟

ما هي خدمات التسجيل الأخرى؟

هـــام

إذا كنا مطاردين أو نعمل في مهنة قد نتعرض فيها للخطر، فيمكننا التقدم بطلب لحجب بياناتنا الشخصية لدى مكتب تسجيل السكان المحليين بموجب الفقرة 51 من قانون التسجيل الاتحادي  Bundesmeldegesetz . ثم يتم إخفاء عنواننا ولا يمكن الاستعلام عنه من قبل جهة خارجية.