تصريح الإقامة للتدريب المهني (المادة 16g من قانون الإقامة)

تصريح الإقامة للتدريب المهني هو خيار إقامة للأشخاص الذين بدأوا التدريب أثناء إجراءات اللجوء ويريدون مواصلة ذلك بعد رفض إجراءات اللجوء أو للأشخاص الذين لديهم تسامح "دلدنغ". يمكن الالتحاق بالتدريب المهني المؤهل في ظل ظروف معينة. يجب أن يؤدي التدريب إلى مؤهل مهني معترف به من قبل الدولة. تصريح الإقامة للتدريب المهني يعتبر ضمن معايير الاستحقاق، ما يعني أنه عند استيفاء جميع المتطلبات، فيجب على سلطات الهجرة إصدار تصريح الإقامة. 

ملاحظة: الإقامة متسامحة لغرض التدريب لا تزال ممكنة. يعتمد الحصول على تصريح إقامة للتدريب أو التسامح مع التدريب بشكل خاص على كيفية تمويل نفقات المعيشة أثناء التدريب. يمكن أيضًا العثور على مزيد من المعلومات في فصل الإقامة متسامحة لغرض التدريب. 

• على عكس الإقامة المتسامحة: يسمح تصريح الإقامة للتدريب المهني بالسفر إلى الخارج. لكن يجب الالتزام بمتطلبات جواز السفر والتأشيرة . كما يحظر العمل في دول (الاتحاد الأوروبي) دون تصريح. 
• تصريح الإقامة للتدريب المهني يجعل من السهل رفع قواعد السكن. حيث يمكن للأشخاص المقيمين في أماكن سكن مشتركة الانتقال منها، أما مع التسامح فيتعين على الأشخاص البقاء في مكان السكن ونادراً ما توافق سلطات الهجرة لهم بالانتقال. 
• يتم احتساب مدة تصريح الإقامة ضمن السنوات الخمس للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. 
• يحق للشخص الحصول على عمل مستقل من التدريب المهني لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع. 
• إذا لزم الأمر، فمن الممكن التغيير إلى تصاريح إقامة أخرى. 
   

يمكن الحصول على تصريح إقامة عندما يكون الشخص في ألمانيا: 

• حاملاً للتسامح لمدة ثلاثة أشهر على الأقل وفقًا للمادة 60a من قانون الإقامة 
• أو إذا كان الشخص طالباً للجوء وتم رفض الطلب أثناء القيام بالتدريب المهني. 

بالإضافة إلى ذلك 

• حصل الشخص على تدريب مهني مؤهل في مهنة معترف بها من قبل الدولةـ أو يتم تنظيمها بشكل مماثل 

أو 

• حصل الشخص على تدريب مساعد أو مساعد في مهنة تدريب معترف بها من قبل الدولة أو منظمة بشكل مماثل ثم بدأ بالتدريب المهني. 

ملاحظة:يجب أن تؤكد وكالة التوظيف الفيدرالية أن التدريب ضروري (يحدث هذا عندما يتم تحديدها ضمن المهن المطلوبة، على سبيل المثال، هناك عدد قليل جدًا من العمال للوظيفة). يجب أن يؤكد مركز التدريب الخاص بك أيضًا أنك تقوم بالتدريب لديهم.  

لتأمين المعيشة، ينطبق ما يلي: 

إذا حصل الشخص على بدل التدريب المهني وفقًا لقانون الشؤون الاجتماعية (SGB III)، فسيحصل على تصريح إقامة. حتى لو كان هناك حاجة إلى مساعدة إضافية لتأمين مصدر المعيشة. 

إذا لم يحصل الشخص على بدل التدريب المهني وفقًا لقانون الشؤون الاجتماعية (SGB III)، فيجب تقديم دليل على صافي دخل شهري معين: 

• في حال عدم العيش مع الوالدين: يجب أن يكون الدخل الشهري الصافي 632 يورو. إذا كان الشخص يقوم بالفعل بالتدريب ويلتحق بمدرسة ثانوية، فستكون القيمة 736 يورو. 
• أو أن الشخص يعيش مع والديه، (أو في شقة مملوكة للوالدين): عندها فإن دخل 262 يورو يكفي. إذا كان الشخص يقوم بالفعل بالتدريب ويلتحق بمدرسة ثانوية، فيكون حد الدخل قدره 474 يورو. 

من الجيد معرفة: لا توجد حاليًا معلومات دقيقة حول متطلبات اللغة للحصول على تصريح الإقامة للتدريب المهني. بشكل عام، للحصول على تصريح إقامة للتدريب المهني المؤهل (وفقًا للمادة 16a من قانون الإقامة )، هناك حاجة لمستوى B1. وبدلاً من ذلك، يمكن لشركة التدريب أيضًا التأكد من أن مستوى اللغة كافٍ. وقد يكون الأمر أيضًا أن مركز التدريب نفسه يتيح الدعم اللغوي أثناء التدريب. في حالة التدريب غير المؤهل، وفي حالات استثنائية، قد يكون مستوى اللغة A2 كافيًا ( المادة 16a الفقرة 3 من قانون الإقامة ). 

في ظل ظروف معينة قد لا يحصل الشخص على تصريح إقامة. هذا هو الحال، على سبيل المثال: 

• هناك حالات واضحة من سوء الاستخدام فيما يتعلق بتصريح الإقامة. 
• القدوم من بلد آمن وتم رفض أو سحب طلب اللجوء، والذي تم تقديمه بعد 31 أغسطس/آب 2015، 
• لم يكن لدى الشخص تسامح لمدة ثلاثة أشهر عند تقديم الطلب. 
• هوية الشخص غير واضحة. 
• وجود أمر طرد أو أمر ترحيل. 
• أو إذا تم بالفعل تنظيم إجراءات ملموسة لإنهاء الإقامة، حيث تشمل هذه النقاط التالية: 

أ) تم تنظيم فحص طبي لتحديد اللياقة للسفر. 

ب) تم تقديم طلب لدعم المغادرة الطوعية بأموال الدولة. 

ج) تم البدء بحجز وسائل النقل للترحيل، الخ. 

تنطبق القواعد والمواعيد التالية لتوضيح الهوية: 

• إذا دخل الشخص البلاد قبل 31 ديسمبر/كانون الأول 2016، فيجب توضيح الهوية بحلول الوقت الذي تم فيه تقديم الطلب.  
   
  أو 
• إذا دخل الشخص البلاد في الفترة ما بين 1 يناير/كانون الثاني 2017 و2 يناير/ كانون الثاني 2020، فيجب تأكيد الهوية عند تقديم الطلب بحلول 30 يونيو/ حزيران 2020 على أبعد تقدير.  
   
  أو 
• إذا دخل الشخص البلاد بعد 31 ديسمبر/ كانون الأول 2019، فيجب توضيح الهوية خلال الأشهر الستة الأولى من الدخول. 

هام : خلال هذه المواعيد النهائية، يجب إثبات أن الشخص قام بكل ما هو ممكن ومعقول لتوضيح هويته. 

التدريب المهني المؤهل هو التدريب في مهنة تدريبية معترف بها من قبل الدولة أو منظمة بشكل مماثل والتي تستمر لمدة عامين على الأقل. يمكن العثور على قائمة بجميع المهن التدريبية المؤهلة على bibb.de. 

ملاحظة: يمكن أيضًا الحصول على تدريب مساعد، أو مساعد في مهنة تدريب معترف بها من قبل الدولة أو منظمة بشكل مماثل ثم البدء في التدريب المهني. 

لمعرفة معلومات أكثر عن كيفية إيجاد مكان للتدريب، يمكن مراجعة صفحات المعلومات الخاصة بنا " التدريب المهني المزدوج " و " التدريب المهني المدرسي ". يمكن معرفة المزيد حول خيارات الدعم المتاحة عبر زيارة قسم " "فرص اللاجئين بالتدريب والتوجيه المهني". 

يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة قبل سبعة أشهر على الأقل من بدء التدريب المهني. يمكن إصدار تصريح الإقامة قبل ستة أشهر على الأقل من بدء التدريب المهني. 

ملحوظة : يجب الاهتمام بعقد التدريب قبل تقديم الطلب. ويكفي أيضًا أن يكون لديك موافقة من جهة أو مؤسسة تعليمية معترف بها من قبل الدولة لعقد التدريب. 

في بعض الأحيان يجب تسجيل عقد التدريب في سجل علاقات التدريب المهني لدى الجهة المسؤولة. ويكفي أيضًا أن يكون التسجيل قد تم طلبه بالفعل على الأقل. 

تصريح الإقامة ساري المفعول طالما استمر التدريب المهني وفقًا للعقد. 

إذا قمت بإنهاء أو إلغاء تدريبك مبكرًا، فيجب على مركز التدريب إخطار سلطة الهجرة المسؤولة كتابيًا أو إلكترونيًا في غضون أسبوعين. سيذكر الإشعار سبب الإنهاء. سيتم أيضًا ذكر وقت بدء التدريب واسمك الكامل وجنسيتك. 

إذا انتهت علاقة التدريب أو تم إلغاؤها قبل الموعد المحدد لها، فيمكن تمديد تصريح الإقامة مرة واحدة لمدة ستة أشهر حتى تتمكن من البحث عن مكان تدريب آخر. خلال هذه الأشهر الستة، ليس عليك إثبات أن لديك وسيلة لتأمين سبل عيشك (يمكنكم مراجعة القسم 16 g الفقرة 10 الجملة 3 من قانون الإقامة). 

بمجرد الانتهاء من التدريب الخاص بك، فمن الممكن أن تقوم شركتك بتوظيفك. ثم يمكنك العمل حيث أكملت تدريبك. إذا لم يكن الأمر كذلك، على سبيل المثال لأن الشركة ليس لديها أي وظائف شاغرة، فسيتعين البحث عن وظيفة أخرى. في هذه الحالة، سيتم تمديد تصريح إقامتك لمدة ستة أشهر حتى تتمكن من البحث عن عمل. لكن أي تمديد آخر غير ممكن. 

بعد الانتهاء بنجاح، وإذا وجدت وظيفة تناسب شهادتك، يمكن الحصول على تصريح إقامة لمدة عامين. خلالها يجب القيام بعمل يتوافق مع المؤهل الذي حصلت عليه. ويمكنك بعد ذلك البحث عن عمل في مجال آخر. 

يمكن لسلطات الهجرة سحب تصريح الإقامة إذا تم إنهاء علاقة العمل الخاصة بك وكنت مسؤولاً عن ذلك. في مثل هذه الحالات، يجب الاتصال بسرعة بمركز الاستشارة المحلي. 

يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للتدريب المهني لدى هيئة الهجرة المحلية. للقيام بذلك، يجب تحديد موعد في مكتب الهجرة وإحضار مستنداتك الشخصية التي تثبت المتطلبات المذكورة أعلاه بالإضافة إلى نموذج مكتمل. لمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بسلطة الهجرة المحلية أو مركز المشورة المحلي.

في هذه الحالة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على التسامح مع التدريب. وكبديل، يمكن أن يساعدك ذلك في هذه الحالة في الحصول على تصريح إقامة بعد إكمال تدريبك. يمكن العثور على مزيد من المعلومات والمتطلبات على صفحة الموضوع الخاصة بنا حول " التسامح مع التدريب" . 

على عكس الإقامة المتسامحة لغرض التدريب، يسمح تصريح الإقامة للتدريب المهني بالسفر إلى الخارج لفترة قصيرة. 

ملاحظة: يجب الالتزام بمتطلبات جواز السفر ومتطلبات التأشيرة . بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح بالعمل في دول (الاتحاد الأوروبي) دون تصريح. 

نعم. يُسمح بالقيام بعمل إضافي لمدة تصل إلى 20 ساعة أسبوعيًا، وهو أمر مستقل عن التدريب المهني. 

إذا كان لديك حاليًا تسامح للتدريب المهني، وترغب بالحصول على تصريح إقامة للتدريب المهني، ينطبق ما يلي:  
 
من يحمل تصريح تسامح للتدريب المهني، يستوفي بالفعل العديد من متطلبات تصريح إقامة التدريب المهني. لكن من المهم التحقق من استيفاء متطلبات تأمين سبل العيش. يمكن العثور على معلومات أكثر في فقرة " هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة للتدريب المهني؟"  
 
إذا كان لديك دخل كافٍ أثناء التدريب واستوفيت هذا الشرط، فيمكن تقديم طلب غير رسمي للحصول على تصريح إقامة للتدريب إلى هيئة الهجرة المسؤولة. يمكن لخدمة هجرة الشباب أيضًا المساعدة في تقديم الطلب. 

إذا كانت لديك أي أسئلة حول الحقوق والخيارات المتاحة، فيرجى الاتصال بمركز المشورة القريب منك. يمكن البحث عن مراكز الاستشارات، على سبيل المثال، عبر موقع Pro Asyl أو على الموقع الإلكتروني لمجلس اللاجئين المحلي . يمكن أيضًا الحصول على المساعدة من خدمات هجرة الشباب أو مراكز استشارات الهجرة للبالغين. يمكن أيضًا العثور على محامين متخصصين في تقديم المشورة للاجئين وطالبي اللجوء على صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا.